Коми-Пермяцкие книги в интернете

книга И.С. Тургенева «Певцы», Окриздат, 1934 г.

File Тургенев_Певцы_1934.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_24827

книга И.С. Тургенева «Певцы и Бирюк», Окриздат, 1935 г.

File Тургенев_Певцы_и_Бирюк_1935.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_24985

---

Сегодня «Три медведя» Л.Н. Толстого, Детиздат, 1937 г.

File Толстой_Три_медведя_1937.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_24012

---

серия книг о животных Чарльза Дарвина, Окриздат

File Робертс_1934_БВ.pdf

File Робертс_1934_ВБ.pdf

File Робертс_1935_ВДМП.pdf

File Робертс_1935_ВК.pdf

File Робертс_1935_ВУК.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_23168

---

«Робинзон» в обработке Л.Н. Толстого, Окриздат, 1934 г.

File Робинзон_1934.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_23027

----

стихи А. Пушкина, Комипермгиз, 1937 г.

File Пушкин_Стихи_1937.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_22730

----

книга А. Пушкина «Капитанская дочка», Окриздат, 1936 г.

File Пушкин_Капитанская_дочка_1936.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_22460%2Fall

----

пьеса М. Никитенко «Девушки нашей страны», Окриздат, 1934 г.

File Никитенко_1934.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_20716%2Fall

----

ВАСИЛИЙ КЛИМОВ
ШОГ СОРА СЁРНИ

https://docs.google.com/document/d/1Y2UUYkYxRo7EbxKCszAGQ-nCMqAk0oO...

---

сборник стихов Н. Некрасова, Окриздат, 1936 г.

File Некрасов_Стихи_1936.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_20191%2Fall

----------------

книга Н. Некрасова «Мороз, Красный Нос», Окриздат, 1935 г.

File Некрасов_Мороз_Красный_Нос_1935.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_20159%2Fall

----------------

пьеса Н. Гоголя «Женитьба», Окриздат, 1934 г.

File Гоголь_1934.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_20010%2Fall

---

книга Всеволода Гаршина «Сигнал», Окриздат, 1934 г.

File Гаршин_1934.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_19051%2Fall

---

книга А. Глебова «Великая сила», Окриздат, 1934 г.

File Глебов_1934.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_19383%2Fall

книга Льва Толстого «Кавказский пленник», Окриздат, 1933 г.

File Толстой_Кавказский_пленник_1933_.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_17939

---

книга Виталия Бианки «Одинец», Окриздат, 1934 г.

File Бианки_1934.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_18165

книга «Школьные и массовые песни» Я.Эшпая, Государственное музыкальное издательство, 1933 г.

File Эшпай_1933.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_17524

---

«Кывбур чукӧр» (Сборник стихов и рассказ), Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1951 г.

File Кывбур_чукӧр_1932.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_16080

----

книга А.Яковлева «Пионер Павел Морозов», Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1941 г.

File Яковлев_Пионер_Павел_Морозов_1941.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_16051

------------------------

Коми кыв рочьяслы. 1 класс. (2000' во). Авторыс - Моторина Л.А.
http://ru.calameo.com/read/003131074b4961e54ff36

-----

--------------

книга Е. Шварца «Миян завод», Коми-Пермяцкое книжное издательство, 1956 г.

File Шварц_Миян_завод_1956.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_15267

---

книга Е. Шварца «Первоклассница», Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1951 г.

File Шварц_Первоклассница_1951.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_14417

----

книга Е. Чарушина «Кӧинпиянок да мӧдікез», Коми-Пермяцкое книжное издательство, 1955 г.

File Чарушин_Кӧинпиянок_да_мӧдікез_1955.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_13650

----

книга Е. Чарушина «Никитка да сылӧн друггез», Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1952 г.

File Чарушин_Никитка_да_сылӧн друггез_1952,.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_13595

книга К. Ушинского «Нёль желаннё», Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1948 г.

File Ушинский_Нёль_желаннё.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_12792

-----

книга Эрнеста Сетона-Томпсона «Чинк», Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1943 г.

File Сетон-Томпсон_Чинк_1943.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_12001

------------

книга Шарля Перро «Гӧрд Шапочка, Сапога кот, Золушка», Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1949 г.

File Перро_Гӧрд Шапочка_Сапога кот_Золушка_1949.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_11541

-------

книга Роберта Чарльза «Ва увтын керкуок», Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1949 г.

File Робертс_Ва увтын_керкуок_1949.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_11238

---

книга Льва Толстого «Учӧтик рассказзэз, сказкаэз да басняэз», Коми-Пермяцкое книжное издательство, 1956 г.

File Толстой_Учӧтик_рассказзэз,_сказкаэз_да_басняэз_..

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_10595

---

книга Льва Толстого «Рассказзэз», Коми-Пермяцкое книжное издательство, 1956 г.

File Толстой_Рассказзэз_1956.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_10658

---

рассказы (рассказзэз) Льва Толстого , Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1949 г.

File Толстой_Рассказзэз_1949.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_10464

----

рассказы (рассказзэз) Льва Толстого , Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1940 г.

File Толстой_Рассказзэз_1940.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_10263

книга Льва Толстого «Золотӧй ключик нето Буратинолӧн приключеннёэз», Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1941 г.

File Толстой_Золотӧй_ключик_нето_Буратинолӧн_приключ..

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_10383

---

книга Льва Толстого «Куим ош», Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1940 г.

File Толстой_Куим_ош_1940.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_9995

---

книга А. Спешилова «Прикамье вӧррезын», Коми-Пермяцкое книжное издательство, 1953 г.

File Спешилов_Прикамье_вӧррезын_1953.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_9646

-----

книга Е. Тараховской «Метро», Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1940 г.

File Тараховская_Метро_1940.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_9669

--------------------

книга Н. Тихонова «Храбрӧй партизан», Коми-Пермяцкое книжное издательство, 1953 г.

File Тихонов_Храбрӧй_партизан_1953.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_9694

-------------------------------------------------

--------------

Самоучитель Коми-Пермяцкого языка http://vk.com/doc99022364_155185760?hash=6b15e46d74dc3ec745&dl=...

http://vk.com/topic-48681205_27782881

Книги можно найти здесь:

1.http://narod.ru/disk/33981828001/%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%...

2.http://narod.ru/disk/33982084001/%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%...

3.http://narod.ru/disk/33982545001/%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%...

4.http://narod.ru/disk/33982763001/%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%...

5.http://narod.ru/disk/33981662001/%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%...

6.http://narod.ru/disk/33190248001/1909_%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B...

7. Василий Климов «Гавкалӧн палич» http://komikyv.ru/blog/klimov/38.html#cut

http://komikyv.ru/blog/klimov/

( 8. http://komikyv.ru/ ; http://komikyv.ru/blog/dictionary/42.html ; http://komikyv.ru/blog/comp/ )

---------------

сказка И. Крылова «Куим порсьпиян». Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1941 г.

File Крылов_Куим_порсьпиян_1941.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_7674

книга Д. Лондона «Киш йылісь сказаннё». Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1938 г.

File Лондон_Киш_йылісь_сказаннё_1938.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_7693

повесть Ольги Марковой «Варвара Потехина». Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1938 г.

File Маркова_Варвара_Потехина_1938.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_7747

повесть Ольги Марковой «Мишкалӧн каша и мӧдік рассказзэз». Коми-Пермяцкое книжное издательство, 1955 г.

File Маркова_Мишкалӧн_каша_и_мӧдік_рассказзэз_1955.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_7816

книга В. Осеевой «Волшебнӧй кыв и мӧдік рассказзэз». Коми-Пермяцкое книжное издательство, 1949 г.

File Осеева_Волшебнӧй_кыв_и_мӧдік_рассказзэз_1949.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_7860

----------------

книга М. Салтыкова-Щедрина «Борйӧм сказкаэз». Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1941 г.

File Салтыков-Щедрин_Борйӧм_сказкаэз_1941.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_8004

----

книга М. Пришвина «Ручлӧн нянь». Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1948 г.

File Пришвин_Ручлӧн_нянь_1948.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_8485

-----

книга О. Перовской «Челядёккез да зверёккез». Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1940 г.

File Перовская_Челядёккез_да_зверёккез_1940.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_8452

----

сборник Ольги Марковой «Миян книга». Коми-Пермяцкое книжное издательство, 1955 г.

File Маркова_Миян_книга_1955.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_8420

---

книга М. Пришвина «Шонділӧн кладовӧй». Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1952 г.

File Пришвин_Шонділӧн_кладовӧй_1952.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_8398

---

повесть Ф. Решетникова «Подлиповса». Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1951 г.

File Решетников_Подлиповса_1951.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_8661

-----------

пьеса Н.П.Свечкова «Эта вӧлі Иньва вылын», Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1951 г.

File Свечков_Эта вӧлі_Иньва_вылын_1951.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_9117

----

книга П. Саулина «Лесовик». Коми-Пермяцкое книжное издательство, 1959 г.

File Саулин_Лесовик_Животнӧйез_йылісь_рассказзэз_195..

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_9013

книга Г. Скребицкого «Менам челядькадся друггез», Коми-Пермяцкое книжное издательство, 1954 г.

File Скребицкий_Менам_челядькадся_друггез_1954.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_9458

----

книга Г. Скребицкого «Нёль художник», Коми-Пермяцкое книжное издательство, 1960 г.

File Скребицкий_Нёль_художник_1960.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_9627

-----

Классики коми-пермяцкой литературы. М.П.Лихачев. Менам зон.

menamzom_mpl.pdf

(на коми-пермяцком языке)

-------------------

ВАСИЛИЙ КЛИМОВ

ШОГ СОРА СЁРНИ

Кывбуррез

https://docs.google.com/document/d/1Y2UUYkYxRo7EbxKCszAGQ-nCMqAk0oO...

--------------------------------------------------

Презентация книги Надежды Мальцевой «Коми-пермяккез сёрниын важ оланлöн кокшыэз»

26 февраля 2014 года в Коми-Пермяцком этнокультурном центре прошла долгожданная презентация книги Надежды Мальцевой «Коми-пермяккез сёрниын важ оланлöн кокшыэз» («Отзвуки прошлого в речи коми-пермяков»).

Эта книга – сборник очерков по культуре и этнографии коми-пермяцкого народа. Но это отнюдь не скучные и сухие учебные тексты. Уникальность и ценность этой книги в том, что она адресована детям, призвана разжечь интерес младшего поколения к родному языку, истории и культуре. Книга насыщенна красочными иллюстрациями коми-пермяцкой художницы Полины Рычковой, фотографиями, загадками, а также вопросами, которые побуждают юных читателей размышлять о своей родной истории и культуре, исследовать ее, изучать родной язык.

На встрече присутствовали педагоги, представители органов власти, специалисты, изучающие язык, культуру и этнографию коми-пермяков.

Светлана Зубцова, член правления литературного объединения коми-пермяцких писателей, презентовала книгу и рассказала о научном и писательском пути Надежды Александровны. Сам автор поделился своими эмоциями о процессе работы над книгой, о том, как непрост был путь к тому, чтобы сборник наконец-то увидел свет.

Надежду Мальцеву от всей души поздравили со столь знаменательным событием: Дарья Эйсфельд (депутат Законодательного собрания Пермского края), Татьяна Меркушева (начальник этнокультурного отдела Министерства по делам Коми-Пермяцкого округа Пермского края), Мария Носкова (руководитель Коми-Пермяцкого этнокультурного центра), Ольга Попова (рецензент книги, кандидат филологических наук, директор межмуниципального методического центра) и Любовь Косова (коми-пермяцкая поэтесса). Все они поблагодарили Надежду Александровну за столь ценный и значимый для всего коми-пермяцкого народа труд.

Напомним, что данная книга вышла в рамках краевой целевой программы развития и гармонизации национальных отношений народов Пермского края.

http://minkpo.permkrai.ru/node/1749

----------------------------------------

------------------

Перем коми небӧг 1921-1937 http://wiki.komikyv.ru/index.php/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC_%D0...

----

files attached:

1. сказка П. Ершова «Вӧлок-горбунок». Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1941 г.
2. книга В. Дмитриевой «Малыш да Жучка». Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1949 г.
3. книга Виктора Гюго «Козета». Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1940 г.

Мне нравится

Это нравится 2 участникам

Вложения:

40.Ershov_v_1255_lok-Gorbunok_1941.pdf, 1.7 Мб
41. Dmitrieva_malysh_da_zhuchka_1949.pdf, 2.7 Мб
42.Gyugo_kozeta_1940.pdf, 2.3 Мб

Ответы на эту тему форума

Постоянная ссылка Ответил(а) Артур Сентябрь 7, 2018 в 10:23pm

https://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_59165

https://vk.com/doc2549074_444848799?hash=58eb627f0bd3e1bbcb&dl=...

КНИГИ О НАС

«Откуда эти названия?»
А. Кривощекова-Гатман

В книге, которую вы взяли в руки, рассказа но о происхождении названий рек, озер, деревень, городов на территории Пермской области. Это первая сводная работа о географических названиях Пермской области да, пожалуй, и в целом Урала.

Написана кандидатом филологических наук доцентом А. С. Кривощековой-Гантман, которая не только обобщила накопленный материал, но и рассказала много нового, оригинального о возникновении и жизни местных названий. Имена географических объектов перестали быть достоянием только любителей. Топонимика — наука, изучающая и х, — тесно связана с языкознанием, историей, археологией, географией, этнографией, фольклором. Знание законов топонимики, языков, звучавших на исследуемой территории, а также учет данных смежных наук приводят к правильному выводу о происхождении того или иного слова на карте.

Читателями книги могут стать студенты вузов, учителя средней школы, учащиеся старших классов — все, кто интересуется историей и географией местного края, а также народами и их языками.
Книга позволит совершить путешествие по увлекательному миру географических названий Пермской области и приобщиться к разгадыванию его многочисленных тайн.

Рукопись обсуждена на специальном заседании секции ономастики, фольклора и этнографии при Пермском отделе Географического общества Союза ССР и рекомендована к изданию.

А. Кривощекова-Гатман_1973.pdf

3.1 MB

Вложения:

256. A_Krivoschekova-Gatman_1973.pdf, 3.1 Мб

Постоянная ссылка Ответил(а) Артур Август 18, 2020 в 10:33pm

НАШИ КНИГИ

Коми-пермяцкӧй кыв: 5-6 класс понда учебник

Коми-пермяцкӧй кыв 5-6 класс понда учебник (1990).pdf

9.1 MB

https://vk.com/kudymkar?z=photo-4221871_457256800%2Falbum-4221871_0...

Постоянная ссылка Ответил(а) Артур Август 20, 2020 в 12:19am

егодня знакомим вас с отрывком произведения П.П.Ершова «Конек-горбунок» («Вöлок-горбунок»), которое поступило в музей из личной библиотеки коми-пермяцкого поэта Николая Васильевича Попова.

https://vk.com/public_we_komi_perm?w=wall-130998885_10110

Постоянная ссылка Ответил(а) Артур Август 20, 2020 в 12:20am

Продолжаем знакомить с материалами книжной выставки «Русская классика на коми-пермяцком языке». А. П. Чехов «Ванька».

https://vk.com/public_we_komi_perm?w=wall-130998885_10109

Постоянная ссылка Ответил(а) Артур Август 20, 2020 в 12:22am

Книжная выставка «Русская классика на коми-пермяцком языке»
На выставке представлены уникальные переводы произведений А.П. Чехова: «Каштанка», «Ванька», «Пышшись» («Беглец»), «Чочком кымöс» («Белолобый»), а также сборник «Рассказы», перевод которого выполнен на основе латинизированного алфавита. В него вошли рассказы: «Хамелеон», «Унтер Пришибеев», «Злоумышленник», «Ванька», «Пропащее дело» «Спать хочется», «Свирель», «Налим».
Предлагаем вам познакомиться с отрывками этих произведений.