Uralistica

-
книга И.С. Тургенева «Певцы», Окриздат, 1934 г.
-
книга И.С. Тургенева «Певцы и Бирюк», Окриздат, 1935 г.
---
Сегодня «Три медведя» Л.Н. Толстого, Детиздат, 1937 г.
---
---
серия книг о животных Чарльза Дарвина, Окриздат
---
«Робинзон» в обработке Л.Н. Толстого, Окриздат, 1934 г.
----
стихи А. Пушкина, Комипермгиз, 1937 г.
----
книга А. Пушкина «Капитанская дочка», Окриздат, 1936 г.
----
пьеса М. Никитенко «Девушки нашей страны», Окриздат, 1934 г.
----

ВАСИЛИЙ КЛИМОВ
ШОГ СОРА СЁРНИ

https://docs.google.com/document/d/1Y2UUYkYxRo7EbxKCszAGQ-nCMqAk0oO...

---
сборник стихов Н. Некрасова, Окриздат, 1936 г.
----------------
книга Н. Некрасова «Мороз, Красный Нос», Окриздат, 1935 г.
----------------
пьеса Н. Гоголя «Женитьба», Окриздат, 1934 г.
---
книга Всеволода Гаршина «Сигнал», Окриздат, 1934 г.
http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_19051%2Fall
---
книга А. Глебова «Великая сила», Окриздат, 1934 г.
--
книга Льва Толстого «Кавказский пленник», Окриздат, 1933 г.
---
--
книга Виталия Бианки «Одинец», Окриздат, 1934 г.
--
книга «Школьные и массовые песни» Я.Эшпая, Государственное музыкальное издательство, 1933 г.
---
«Кывбур чукӧр» (Сборник стихов и рассказ), Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1951 г.
----
книга А.Яковлева «Пионер Павел Морозов», Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1941 г.
------------------------
Коми кыв рочьяслы. 1 класс. (2000' во). Авторыс - Моторина Л.А. 
http://ru.calameo.com/read/003131074b4961e54ff36
-----
--------------
книга Е. Шварца «Миян завод», Коми-Пермяцкое книжное издательство, 1956 г.
---
книга Е. Шварца «Первоклассница», Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1951 г.
----
книга Е. Чарушина «Кӧинпиянок да мӧдікез», Коми-Пермяцкое книжное издательство, 1955 г.
----
книга Е. Чарушина «Никитка да сылӧн друггез», Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1952 г.
--
книга К. Ушинского «Нёль желаннё», Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1948 г.
-----
книга Эрнеста Сетона-Томпсона «Чинк», Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1943 г.
------------
книга Шарля Перро «Гӧрд Шапочка, Сапога кот, Золушка», Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1949 г.
-------
книга Роберта Чарльза «Ва увтын керкуок», Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1949 г.
---
книга Льва Толстого «Учӧтик рассказзэз, сказкаэз да басняэз», Коми-Пермяцкое книжное издательство, 1956 г.
---
книга Льва Толстого «Рассказзэз», Коми-Пермяцкое книжное издательство, 1956 г.
---
рассказы (рассказзэз) Льва Толстого , Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1949 г.
----
рассказы (рассказзэз) Льва Толстого , Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1940 г.
--
книга Льва Толстого «Золотӧй ключик нето Буратинолӧн приключеннёэз», Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1941 г.
---
книга Льва Толстого «Куим ош», Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1940 г.
---
---
книга А. Спешилова «Прикамье вӧррезын», Коми-Пермяцкое книжное издательство, 1953 г.
-----
книга Е. Тараховской «Метро», Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1940 г.
--------------------
книга Н. Тихонова «Храбрӧй партизан», Коми-Пермяцкое книжное издательство, 1953 г.
-------------------------------------------------

--------------

Самоучитель Коми-Пермяцкого языка http://vk.com/doc99022364_155185760?hash=6b15e46d74dc3ec745&dl=...

http://vk.com/topic-48681205_27782881

Книги можно найти здесь:

1.http://narod.ru/disk/33981828001/%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%...

2.http://narod.ru/disk/33982084001/%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%...

3.http://narod.ru/disk/33982545001/%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%...

4.http://narod.ru/disk/33982763001/%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%...

5.http://narod.ru/disk/33981662001/%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%...

6.http://narod.ru/disk/33190248001/1909_%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B...

7. Василий Климов «Гавкалӧн палич» http://komikyv.ru/blog/klimov/38.html#cut

                                                             http://komikyv.ru/blog/klimov/

( 8. http://komikyv.ru/ ; http://komikyv.ru/blog/dictionary/42.html ; http://komikyv.ru/blog/comp/ )  

---------------

сказка И. Крылова «Куим порсьпиян». Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1941 г.
книга Д. Лондона «Киш йылісь сказаннё». Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1938 г.
повесть Ольги Марковой «Варвара Потехина». Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1938 г.
повесть Ольги Марковой «Мишкалӧн каша и мӧдік рассказзэз». Коми-Пермяцкое книжное издательство, 1955 г.
книга В. Осеевой «Волшебнӧй кыв и мӧдік рассказзэз». Коми-Пермяцкое книжное издательство, 1949 г.
----------------
книга М. Салтыкова-Щедрина «Борйӧм сказкаэз». Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1941 г.
----
книга М. Пришвина «Ручлӧн нянь». Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1948 г.
-----
книга О. Перовской «Челядёккез да зверёккез». Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1940 г.
----
сборник Ольги Марковой «Миян книга». Коми-Пермяцкое книжное издательство, 1955 г.
---
книга М. Пришвина «Шонділӧн кладовӧй». Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1952 г.
---
повесть Ф. Решетникова «Подлиповса». Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1951 г.
-----------
пьеса Н.П.Свечкова «Эта вӧлі Иньва вылын», Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1951 г.
----
книга П. Саулина «Лесовик». Коми-Пермяцкое книжное издательство, 1959 г.
--
книга Г. Скребицкого «Менам челядькадся друггез», Коми-Пермяцкое книжное издательство, 1954 г.
----
книга Г. Скребицкого «Нёль художник», Коми-Пермяцкое книжное издательство, 1960 г.
-----

Классики коми-пермяцкой литературы. М.П.Лихачев. Менам зон.

menamzom_mpl.pdf

(на коми-пермяцком языке)

-------------------

ВАСИЛИЙ КЛИМОВ

ШОГ СОРА СЁРНИ

Кывбуррез

 https://docs.google.com/document/d/1Y2UUYkYxRo7EbxKCszAGQ-nCMqAk0oO...

--------------------------------------------------

Презентация книги Надежды Мальцевой «Коми-пермяккез сёрниын важ оланлöн кокшыэз»

26 февраля 2014 года в Коми-Пермяцком этнокультурном центре прошла долгожданная презентация книги Надежды Мальцевой «Коми-пермяккез сёрниын важ оланлöн кокшыэз» («Отзвуки прошлого в речи коми-пермяков»).

Эта книга – сборник очерков по культуре и этнографии коми-пермяцкого народа. Но это отнюдь не скучные и сухие учебные тексты. Уникальность и ценность этой книги в том, что она адресована детям, призвана разжечь интерес младшего поколения к родному языку, истории и культуре. Книга насыщенна красочными иллюстрациями коми-пермяцкой художницы Полины Рычковой, фотографиями, загадками, а также вопросами, которые побуждают юных читателей размышлять о своей родной истории и культуре, исследовать ее, изучать родной язык.

На встрече присутствовали педагоги, представители органов власти, специалисты, изучающие язык,  культуру и этнографию коми-пермяков.

Светлана Зубцова, член правления литературного объединения коми-пермяцких писателей, презентовала книгу и рассказала о научном и писательском пути Надежды Александровны.  Сам автор поделился своими эмоциями о процессе работы над книгой, о том, как непрост был путь к тому, чтобы сборник наконец-то увидел свет.

Надежду Мальцеву от всей души поздравили со столь знаменательным событием: Дарья Эйсфельд (депутат Законодательного собрания Пермского края), Татьяна Меркушева (начальник этнокультурного отдела Министерства по делам Коми-Пермяцкого округа Пермского края), Мария Носкова (руководитель Коми-Пермяцкого этнокультурного центра), Ольга Попова  (рецензент книги, кандидат филологических наук, директор межмуниципального методического центра) и Любовь Косова (коми-пермяцкая поэтесса). Все они поблагодарили Надежду Александровну за столь ценный и значимый для всего коми-пермяцкого народа труд.

Напомним, что данная книга вышла в рамках краевой целевой программы развития и гармонизации национальных отношений народов Пермского края.

http://minkpo.permkrai.ru/node/1749

 

----------------------------------------

------------------

----

files attached:

1. сказка П. Ершова «Вӧлок-горбунок». Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1941 г.
2. книга В. Дмитриевой «Малыш да Жучка». Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1949 г.
3. книга Виктора Гюго «Козета». Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1940 г.

Просмотров: 3080

Вложения:

Ответы на эту тему форума

литературa на коми-пермяцком языке (на латинском алфавите) для свободного скачивания.

Сегодня сказки А. Пушкина, Детиздат, 1937 г.

Уникальная художественная литература на коми-пермяцком языке (на латинском алфавите) для свободного скачивания.

Сегодня «Рассказы о животных» Л.Н. Толстого, Окриздат, 1934 г

many old komi-permyakian books here in pdf files: https://fennougrica.kansalliskirjasto.fi/search?query=%D0%BA%D1%83%...

Продолжаем публиковать уникальную художественную литературу на коми-пермяцком языке (на латинском алфавите) для свободного скачивания.

Сегодня книга А. П. Чехова «Рассказы», Окриздат, 1935 г.

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_30319

-------------------------------------------------------------------

Продолжаем публиковать уникальную художественную литературу на коми-пермяцком языке (на латинском алфавите) для свободного скачивания.

Сегодня книга Пітю Ӧньӧ «Skazkiez», Окриздат, 1935 г.

Сегодня 2 книги К. Чуковоского «Мойдодыр» (Окриздат, 1935 г.) и «Солнечная» (Окриздат, 1934 г.).

http://vk.com/doc2549074_401769053?hash=7011b8bec456019e71&dl=c...

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_31341

-------------------------------------------------------------------------------------

http://vk.com/doc2549074_401769043?hash=050fe82bea1dc9a5e1&dl=f...

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_31341

РУССКО-КОМИ-ПЕРМЯЦКИЙ РАЗГОВОРНИК ДЛЯ ДЕТЕЙ ПОЯВИЛСЯ В ИНТЕРНЕТЕ

У коми-пермяков, не владеющих родным языком, либо плохо его знающих, появилась возможность выучить коми-пермяцкий и передать эти знания своим детям. 

Электронная версия книги и аудио-записи разговорника «Кага да мам» размещены в группе в соц. сети «В контакте» «Менам кага – мой малыш» (https://vk.com/kaga_mam). 

Разговорник включает в себя 13 глав с подразделами. Здесь собраны наиболее употребляемые в повседневном общении с ребенком фразы, на коми-пермяцком языке с переводом их на русский. Разговаривая по-коми-пермяцки, родители смогут накормить, помыть, переодеть ребенка, поиграть с ним и погулять, приласкать и пожалеть. Конечно, освоить все фразы получится не сразу. Но каждый сможет сделать это постепенно, в удобном для него ритме. Рекомендуется начать с одной-двух наиболее удобных ситуаций. Например, распечатать текст общения во время игры с куклой, и периодически поглядывать в эту шпаргалку. Для того, чтобы ребенок не начал смешивать языки, предложен ряд правил по разграничению языков. В частности, «ритуал» перехода от одного языка общения на другой.

Реализовать проект стало возможно благодаря финансовой поддержке общества "Финляндия-Россия". Средства получены в рамках проекта общества - «Роль общественных организаций в сохранении финно-угорских языков и культур», где автор разговорника, Вера Мехоношина, проходила обучение в 2014 году. 

В работе над разговорником очень помогли добровольные переводчики: Василий Епанов, Ирина Шипицына, Ольга Лунегова, Ирина Тиайнен, Илья Хозяшев, Александра Селина, Надежда Кривощёкова. Окончательный перевод и редактирование текста сделала Людмила Войлокова (главный редактор журнала «Сизимок»). Текст читают Светлана Никулина и Ольга Лунегова. Верстка и дизайн книги – также заслуга Светланы Никулиной. Редактирование и монтаж звука – Евгений Климов.

Скачать в скрепке ниже.
Разговорник "Кага да мам" – Глава 2. Кормление. 2.3. Кушаем, как взрослые
0:39
Разговорник "Кага да мам" – Глава 2. Кормление. 2.2. Прикорм.
1:24
Разговорник "Кага да мам" – Глава 2. Кормление. 2.1. Вскармливание
1:54
Разговорник "Кага да мам" – Глава 3. Режим
1:35
Разговорник "Кага да мам" – Глава 4. Одевание. 4.3. Собираемся гулять летом.
1:10
Разговорник "Кага да мам" – Глава 5. Моем малыша. 5.1. Умывание
1:03
Разговорник "Кага да мам" – Глава 5. Моем малыша. 5.2 Купание
2:00
Разговорник "Кага да мам" – Глава 6. Развитие малыша.
3:26
Продолжаем публиковать уникальную художественную литературу на коми-пермяцком языке (на латинском алфавите) для свободного скачивания.

Сегодня книга У. Диснея «Три поросенка», ДЕТИЗДАТ ЦК ВКЛСМ, 1937 г.
Продолжаем публиковать уникальную художественную литературу на коми-пермяцком языке (на латинском алфавите) для свободного скачивания.

Сегодня книга В. Гюго «Козетта» (отрывок из романа «Отверженные»), ДЕТИЗДАТ ЦК ВКЛСМ, 1937 г.
see file attached
Вложения:
Продолжаем публиковать уникальную художественную литературу на коми-пермяцком языке (на молодцовском алфавите) для свободного скачивания.

Сегодня книга поэтический сборник «Горадзуль», 1923 г.

«Пословицы и поговорки коми народа». http://pogovorkikomi.ru/

Русско-коми-пермяцкий разговорник "Дитя и мама" в свободном доступе https://yadi.sk/d/RvkyZqcfmM8MS

Продолжаем публиковать уникальную художественную литературу на коми-пермяцком языке (на молодцовском алфавите) для свободного скачивания.

Сегодня пьеса В. Маркова «Книги доканали», 1927 г.

RSS

Пусъёс

© 2020   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования