Действительно ли, что "первый блин комом"?

«Первый блин комом.»
Смысл этой поговорки совсем другой?
(Разговор в группе «Эрзянь вал»)

Владимир Попов:

Вопрос: есть такая поговорка: "Первый блин комом" . Считается , что эта поговорка родилась у стряпух и вроде бы вопрос ясен . Но тут дело в том , что блины пекли на Масленицу (или праздник Солнца у народов Севера) . Весь этот праздник проводился на Красной Горке . Считается , что блин - это символ солнца . Вопрос : нет ли в словаре угро-финских народов слова , похожее на КОМ или КОМА (Первый блин КОМОМ) . Я думаю , что данная поговорка со временем претерпела какие-то изменения и изменила первоначальный смысл . На самом деле , я считаю, этот блин кому-то предназначался . Или божеству , или покровителю , носившему это имя .

Виктор Бильдяев:

Ком- "поколь" по эрзянски.
Первый блин комом /// Васенце пачалксесь поколькс.

Владимир Попов:

А что означает само слово КОМ (или КОМА) именно по эрзянски ? А ты мне дал перевод слова КОМ .

Борис Ерюшов:

Ты прав, Оло, круглый блин и в эрзянской культуре - символ Солнца. И в этот день возносили молитвы Иешкипазу=Чипазу (Творцу= Богу Солнца). И конечно, кланялись при этом.
КОМАМС (эрз.) = наклониться, склониться, склонить голову, наклонить голову, лоб.

Владимир Попов:

Спасибо. Все встало на свои места. Поклон солнцу. Как бы ни ругали адептов новой хронологии, но они первые заметили эти несуразицы . А дальше пошло-поехало .

Борис Ерюшов:

Можно предположить, что с первым блином совершали "комамо" (поклон Солнцу) в знак благодарности за его тепло и переход к лету. Отсюда: потерявшийся в русском языке смысл поговорки "Первый блин комом". Возможно, в эрзянском языке она имела такое звучание: "Васенце пачалксесь - комамос". (= Первый блин - для поклона, на поклон...). Эта версия у меня возникла, Оло, по твоему вопросу.
Думаю, что её легко оспорить. Так как никаких письменных источников, подтверждающих её, нет. Моя версия основана: только на знании эрзянского языка, на некотором знании основ эрзянской веры и на простой логике.