Как звучит слово Москва на Ваших языках?

На эрзя: Москов.

Ответы на эту тему форума

Постоянная ссылка Ответил(а) cheremis Июнь 23, 2014 в 6:49pm

кто как - большинство гордится у нас комплексов нет (в самой крупной группе вконтакта марийской 15000 человек проводили конкурс мисс-черемис ) . Сейчас распространено мнение , что черемис в переводе - лесной воин . Парня из деревни встречал который утверждал что его дед и бабка не желали называться мари - и упорно твердили что они черемисы .

Самый героический период нашей истории называется Черемисские войны .

▶ Ответить

Постоянная ссылка Ответил(а) cheremis Июнь 23, 2014 в 6:50pm

теперь Богатову осталось доказать наличие своих предков под Москвой - то что там обитала меря всем давно известно . но то что там проживали предки Богатова это научная сенсация уровня РЕН-ТИВИ .

▶ Ответить

Постоянная ссылка Ответил(а) Marko Ноябрь 10, 2014 в 4:24pm

По царям на среднем Урале: называли их Хакан, до сих пор в Скандинавии в ходу фамилия Хакансон.
Кар можно перевести с коми, как место обитания, например скандинавский драккар, в них жили.
Если слово Москва - искаженное со временем, то подходит Мысва - коровья вода. В некоторых диалектах слово Моск означает коровья трава.

▶ Ответить

Постоянная ссылка Ответил(а) Константин Ноябрь 16, 2014 в 7:29am

Бурлун, считаю не верным притягивание за уши топонима Москва к отдельному народу-национальности, Фино-угры ранее, давно, очень давно были единым народом с единым языком но по ряду причин разделившиеся, а единые корни остались и мы их видим. В комментариях высказывались мнения происхождения слова от маски, медведя и коровы и все они верны, маска объединяет эти понятия. Под маской скрывается предмет поклонения МЕДВЕДЬ а корова-бык приносились ему в жертву в реке на против культового, сакрального места, капища (мӧс-корова, ва-вода, река).

В Москве археологи раскопали фино-угорские поселения и капища, делаем выводы.

▶ Ответить

Постоянная ссылка Ответил(а) Константин Ноябрь 16, 2014 в 9:48am

Дополню. У нас есть обряд быкобой (почитать можно здесь https://ru.wikipedia.org/wiki/%C1%FB%EA%EE%E1%EE%E9_(%C1%EE%EB%FC%F... ), в 1914 году этот обряд был запрещён властями, возрождён в 1993г. Смею предположить что название месту на реке в честь этого обряда дали и было это священным местом, капищем, храмом, а потом уже название перешло на реку и городище- Москва.

У нас в Кочёвском районе есть деревня Москвино. переводится как Мӧс-корова, вий-убей, но-ладно, хорошо, буквально можно понять это как хорошее место для жертвоприношений, по сути капище.

В деревнях у Коми-пермяков г. Москва звучит как Мӧсква. (ӧ звучит как твёрдая э).

▶ Ответить

Постоянная ссылка Ответил(а) Erush Vezhai Ноябрь 16, 2014 в 8:17pm

У эрзян существовало мужское имя Москов. (Из русских источников: "Москов Воркадин")

▶ Ответить

Постоянная ссылка Ответил(а) Константин Ноябрь 16, 2014 в 10:50pm

Врут русские источники, в коми "ов" имеет два значения: ов-фамилия; мый овыд? — как (твоя) фамилия? менам овöй... — моя фамилия...; овöн чукöстны — окликнуть по фамилии, ов-живи.

Воркадин имя, ранее оно звучало иначе, скорее всего Вöркудин: вöр-лес, куд-лукошко, короб.

Родился ребёнок в лесу, принесли его в лукошке домой и назвали Вöркудином.

У нас и сейчас есть фамилии Москалёв, Москатов, Москвинов, а ещё Можаев, Кудымов

▶ Ответить

Постоянная ссылка Ответил(а) Erush Vezhai Ноябрь 17, 2014 в 11:43am

Спасибо. А имена Москов, как у эрзи не встречаются?

▶ Ответить

Постоянная ссылка Ответил(а) Константин Ноябрь 17, 2014 в 3:29pm

Нет, не слышал. Возможно вышеприведённые фамилии вышли и сформировались из имён, ведь раньше фамилий как таковых не было, и имя было двучленным. Оно включало имя деда или отца, стоящее на первом месте в родительном падеже, и имя собственное. В просторечии используется и сейчас,

Даньков Вась-Василий Данилов сын, Петёов Миш-Михаил Петров сын и т.д.

▶ Ответить

Постоянная ссылка Ответил(а) Marko Ноябрь 17, 2014 в 4:25pm

Согласен, что финские племена, когда-то, были одной нацией. Можно сказать больше, что население северной европы, в прошлом были одной нацией. Аналогий более одного. Внешнее сходство, сходсво в быту (все варят пиво с древних времен), сходство в мифологии. Я не эксперт по коми языку, но даже я заметил в пермяцком языке массу немецких и английских слов. Напрашивается вопрос: отчего не замечают присутствие германских слов в языке коми дипломированные лингвисты, с учеными степенями?

▶ Ответить

Постоянная ссылка Ответил(а) cheremis Ноябрь 17, 2014 в 5:42pm

в 1606 — начале 1607 избранные повстанцами Москов, Воркадин и дворянин И.Б.Доможиров , судя по этой записи из русских источников это два разных человека - Фамилия Воркадина - Чинков . И не понятно из летописи что Москов это не руссифицированная фамилия как в случае с Чинковым.

одной нацией были в 3 тысячилетии до нашей эры (если верить филологам) . Давненько это было .