Uralistica

The Free Finno-Ugrian Encyclopedia at Uralistica\Свободная финно-угорская энциклопедия на Уралистике

Дорогие друзья! есть идея создать свободную энциклопедию по финно-угорской тематике на базе Уралистике - начать собирать материалы, обмениваться ссылками. Пока, к сожалению, крайне малая доля знаний о наших народах представлена в интернете

Dear friends! i have an idea of creating the free finno-ugrian encyclopedia (like Wikipedia) here, at Uralistica. We could accumulate important information, take part in interesting discussions. Unfortunately, the most materials related to our peoples are not represented in internet.

Просмотров: 556

Ответить на это

Ответы на эту тему форума

это очень хорошая идея, информационный и энциклопедический материал будет привлекать новых участников.

it's a very good idea. Informational and encyclopedic stuff will attract new participants.
Oh, then I would give the chance to you. I am not good enough in facts and figures about ethnographical stuffs with Finno-Ugrians. But if I can help in anything else, tell me and I will see if I am able to.
Дорогие Друзья!

Думаю, что было бы много раз лучще, если бы все работали на Бикипедие на своих языках. Википедии на мордовцких, марийских, удмуртском и коми языках очень слабие, или бообще отсуствуют.


Dear Friends!

I think that it would be better if everybody worked on Wikipedia of their own language. Wikipedias in Mordvin, Mari, Udmurt and Komi languages are very poor, if they exist at all...
Igazod van, nagy magyar bátya.
Vikipediálni kell!

Fejes László said:
Дорогие Друзья!

Думаю, что было бы много раз лучще, если бы все работали на Бикипедие на своих языках. Википедии на мордовцких, марийских, удмуртском и коми языках очень слабие, или бообще отсуствуют.


Dear Friends!

I think that it would be better if everybody worked on Wikipedia of their own language. Wikipedias in Mordvin, Mari, Udmurt and Komi languages are very poor, if they exist at all...
http://udm.wikipedia.org/wiki/Main_Page

So far, 356 articles have been written.
There's still room for new articles, even the most elementary ones.
Википедия имеет плюсы, но надёжность её информации НА ЛЮБОМ ЯЗЫКЕ ограничена. Привлекают специализированные проекты типа http://ru.science.wikia.com (ВикиНаука на русском языке). Я считаю, что предложенный проект имеет полное право на существование и обогатит многие уральские языки в плане информации, терминологии и научного стиля. На Википедии такое развитие не наблюдается и не может быть спрогнозировано с какой-либо уверенностью. Проект может привлечь именно тех, кто конкретно интересуется уральскими народами, их языками, культурами, историей, этнографией и т. д. В этом - его большой плюс. Это НЕ замена Википедии, а, если хотите, возможный источник информации для неё.
Проект необходимо осуществлять на своём Wiki-движке и т. д.
Очень интересно и достойно одобрения.

Very shortly - looks like a very good and promising idea. We could find many participants.
Yes, and, of course, it should be a multilanguage project.
Great idea - let's do it!

What would be the first step?
Yes - who should do this step? :-)
let's do it at Uralistica!
i've already tried to do the first step - about udmurt community Bo:lyak
create your themes just here, in Forum
I think The Free Finno-Ugrian Encyclopedia must be separated from Forum. Forum is for discussions like this, the FFUE deserv a separate place, don't you think?;-)
we could collect materials here, publish and announce new articles,
but its also nessecary to republish it to more popular sites like wikipedia or http://ru.science.wikia.com

Как предлагает Артем, мы можем собирать материал здесь, но также необходима работа, по публикации материалов на другие более популярные площадки - как, wikipedia или http://ru.science.wikia.com
Agree with Aĺeksej. Collecting materials takes quite a lot of time. Wiki projects in Finno-Ugric languages of Russia are very weak so we need at least republish materials and images to our wikis (in accordance with wiki rules or just provide texts and links on discussion pages for users and admins) and translating articles into English and Russian.

Согласен с Aĺeksej. Подбор материала занимает, мягко говоря, много времени. Вики проекты на финно-угорских языках России очень слаборазвиты, поэтому нам необходимо, по крайней мере, дублировать материалы и изображения в наши вики (в соответствии с правилами вики или просто приводить тексты и ссылки на страницах обсуждения для пользователей и админов) и переводить статьи на английский и русский.

Ответить на обсуждение

RSS

© 2021   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования