Перевод Вконтакте на ЭРЗЯНСКИЙ! ЮТАВТАНО ВКОНТАКТЕ ЭРЗЯНЬ КЕЛЬС!

Шумбратадо, тейтерть - оят! Минь бажатано неемс Вконтакте лопась эрзянь кельсэ, минек тиринь кельсэ. Эряви лездамо се тевсэ. Тевесь моли, эрзянь келень содыцят, тонавтыцят, филологт! Ютавтано Вконтакте тиринь кельс вейсэ! Паро мелть марто, Инязор Кува-кин!

Здравствуйте, друзья! Мы хотим видеть интерфейс Вконтакте на эрзянском языке. Работа проделана на 86 %. Остался последний шаг. Учителя, филологи, люди, владеющие хорошо Эрзянским языком,окажите помощь в переводе оставшихся слов! Большое дело, большой проект! Вейсэ, эрзят, виевтяно!

Работа идёт здесь. Кельютавтонь тевесь тесэ:

http://vkontakte.ru/club2006532

Скриншоты из переведенных страниц "Вконтакте". Фотокувот лопатнестэ эрзянь кельсэ "Вконтакте":

Мне нравится

Это нравится 6 участникам

▶ Ответить на это

Ответы на эту тему форума

Постоянная ссылка Ответил(а) Kavtaj Август 21, 2011 в 7:39pm

Welcome. Будут вопросы по другим проектам - обращайтесь.

Škĺajev Aĺeksej said:

Cпасибо

Den Kaftaev said:

Пункт 1. Регистрируешься на вордпресс дот ком

Пункт 2. Идёшь на Форум переводчиков вордпресса и создаёшь тему, похожую на эту

Škĺajev Aĺeksej said:

Что-то я не нашёл.

Из службы поддержки пришёл такой ответ -
This article explains how to go about contributing to the GlotPress project, including how to suggest new languages, and going through the approval process:
http://en.support.wordpress.com/glotpress/

но на той странице ничего нет про добавление нового языка.

Den Kaftaev said:

Всё расписано на http://en.support.wordpress.com/translation-faq/

Škĺajev Aĺeksej said:
не разбирался как добавить новый язык для перевода на wordpress.com?