Фин-угор эсперанто. Finno-ugric esperanto

Алексей Арзамазов, преподаватель Удмуртского государственного университета и член удмуртского пен-клуба, недавно поведал о том, что почти готов к изданию учебник по финно-угорскому эсперанто. Летом намечаются курсы по изучению этого языка. Они пройдут в Удмуртии, может быть, в Лудорвае, а может и в другой деревне - поближе к живому этносу.
Приглашаются все заинтересованные в проекте.

I cant translate it....) sorry

Мне нравится

Это нравится 0 участникам

▶ Ответить на это

Ответы на эту тему форума

Постоянная ссылка Ответил(а) Jevgenyi Февраль 11, 2009 в 3:36pm

Olev said:

Indeed!
Aludatoba - Hálószoba - I like it, more logical than our word :)
anja - anya (mother)
ade - agy (brain)
Cool!

Jevgenyi said:
Olev said:
It's interesting. What a pity the material is in Russian only.

There is F-U esperanto - Hungarian dictionary as well at the page 132 :)

well, the conlang has to be logic. there's no reason to bother ppl with artificial exceptions etc. :) though, as I wrote above, i've found some weird things like several words corresponding to one russian/hungarian word...

▶ Ответить

Постоянная ссылка Ответил(а) Tamás Февраль 13, 2009 в 7:55pm

Wouldn't it make more sense to learn the hypothetical Proto Finno-Ugric "Uremheit" language? I mean its a great thought to create a language that synthesizes Finno-Ugric languages, so that we could have a language that we can call our own. Though wouldn't a possible reconstruction of our once common language be more credible than an amalgam language, such as this Esperanto ?

Не приведет ли это делать больший смысл учиться гипотетического прото финно-угорских "Uremheit" язык? Я хочу сказать, что его мысли великих создать язык, который синтезирует финно-угорских языков, так что мы могли бы язык, который мы можем обратиться к нашим собственным. Хотя не будет возможности реконструкции нашего раз общий язык будет больше доверия, чем амальгам языке, как, например, этот эсперанто?
(Просьба также сообщить мне, если переводить средства я использую делает непонятной переводов.)

▶ Ответить

Постоянная ссылка Ответил(а) Jevgenyi Февраль 14, 2009 в 12:16pm

Tamás, a fordítás nem érthető.

When it comes to the proto Finno-Ugric, I believe, it hardly can be spoken even by linguists, and it's a very important thing. Esperanto is popular cause you can learn it in some couple of weeks and you can easily speak to other ppl. The main point of creating some Finno-Ugric esperanto is to create such a very comfortable to use and easy to learn language. Just differently from real Esperanto which uses Indo-European material, it has to use common F-U words and it has to have a F-U grammatical structure. It has to be enough easy for non-F-U-speakers as well, so that, any person could easily handle with it and communicate at the forums and in real life too. That's how I see it...

▶ Ответить

Постоянная ссылка Ответил(а) Cherry Miss Февраль 18, 2009 в 3:06pm

А можно по-подробнее узнать об этом учебнике и вообще о финно-угорском эсперанто. Может есть какие-либо статьи? или сайты?
Я бы хотела известить о нем читателей, у которых нет интернета, по нашей общественной газете в Марий Эл.