Марийский язык

вопросы сохранения и развития марийского языка за пределами республики

Ответы на эту тему форума

Постоянная ссылка Ответил(а) Виталий Грахов Май 6, 2010 в 7:41am

Как вариант можно сделать что-то типа русско-марийского онлайн разговорника. В идеале, представляю примерно так. Тексты на русском + разные диалекты марийского обязательно сопровождаются соответствующими аудиозаписями. В принципе, можно подключить любой язык и тогда программа станет универсальной. Выбираешь два языка и учишь второй с помощью первого. Благо, что с современными технологиями это сделать несложно. Для практики можно приложить, например, номера в скайпе добровольцев - носителей языка, чтобы можно было пообщаться. Главное, разработать методику. "Старый школьный" метод утомителен, нужно что-то типа интенсива. Тут кроме филологов нужно и психологов подключать. И главное условие - бесплатность курса. Иначе на всякую защиту от незаконного копирования уйдёт больше сил, чем на полезную информацию. Для тех, кому проблематично будет учиться онлайн (медленный интернет или его отсутствие) можно выпускать курс на DVD например, по аналогии с караоке

▶ Ответить

Постоянная ссылка Ответил(а) влад вит Май 6, 2013 в 9:16pm

словарь можно организовать прямо здесь . пусть каждый желающий выкладывает сюда что сам знает-слова ,фразы с переводом , ссылки и тд.может получиться народный учебник марийцев на уралистике.