Uralistica

Связаны ли между собой этимологически финское ohto/otso и мокш., эрз. офта/овто?

Просмотров: 76

Ответить на это

Ответы на эту тему форума

Эрзянское ОВТО(OWTO)=МЕДВЕДЬ, созвучно с финским ohto. В Санкт-Петербурге есть река Охта и район Охта.

Они, безусловно, созвучны, но одно ли это слово?

Ovto, видимо, да

Если ohto - медведь, а в эрзя - овто - медведь, то делайте выводы сами. 
 
Ovtolevks сказал(а):

Они, безусловно, созвучны, но одно ли это слово?

Видимо марийское Овда и удмуртское Обыда тоже из этой серии . Так зовут лесных колдуний , да и вообще некий мистический народ . В наше время в этом слове видят снежного человека даже - тем-более в Костромской области его зовут Овдошка (явное заимствование из марийского) .

хотя если посмотреть википедию это иранское заимствование у мари и удмуртов - Как и удм. Обда — «обезьяна», термин заимствован из иранских языков.

Созвучие не является признаком родственности.
Поэтому изначально я и задал этот вопрос.

ну тут не только созвучие , как и обезьяна , медведь обладает неким человекообразием . Да и марийского слова для обозначения медведя вроде нет , имеющееся - маска выводят из славянского мешка . Возможно раньше и овдой могли звать .

Ответить на обсуждение

RSS

Пусъёс

© 2017   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования