Uralistica

Информация обо мне: я родилась в Латвии. Отец латыш, мама ханты. Родной язык - латышский. Но в детстве говорила и по-хантыйски. С детства научилась говорить также и по-русски. Большинство жизни провела в Латвии. С русскоязычными там общалась мало, жила в латышском обществе. Шла в латышскую школу, шла в Латвийский Университет. Пару год в детстве жила в Ханты-Мансийском округе, а теперь живу в Финляндии. У меня Латвийское гражданство.

Недавно в Финляндии встречала пару людей из России. Точнее - русских девушек. Мы собрались вместе на пикник с еще финнами и одним испанцем, и одной чешской девушкой. Разговор шел по-английски. В одном моменте разговор пошел о том кто я. Русские девушки сразу сказали что я "русская". Я в изумлении им спросила  "как это я русская?". Одна русская ответила "ты говоришь по-английски с русским акцентом". Одна финнская девушка возразила "нет, для меня скорее слышится что она говорит с финнским акцентом". Вторая финнская девушка с ней согласилась. Для пояснения - я говорю по-английски на самом деле с латышским акцентом.

Потом одна русская мне сказала "но ты же ведь русская, у тебя есть Российское гражданство". На что я ответила "нет, у меня Латвийское гражданство". И продолжила "я никак не могу быть русской. У меня Российского гражданство нет. У меня нет русской происхождении. Даже родной язык у меня не русский".

Вцарилась тишина.

Просмотров: 5045

Ответить на это

Ответы на эту тему форума

канечно латышский акцент. я часто отличаю литовский акцент если человек разговаривает по английски, также часто можно определить за рубежом своего согражданина по лицу или по одежде:)

Это довольно типично. А представьте как приходится отбиваться от русскости тем, у кого российский паспорт...
Я тоже часто попадаю в такую ситуацию. Мне удивительно часто пытаются докзать, что я русский.
Скажите зачем им это надо?

Все говорят о государственной руссификаторской политике, но не не государство говорит, что я русский, а самые обычные люди, им то это зачем?

Это типично русское поведение.

Вот я очень удивилась. Кстати, я забыла прибавить, что русские девушки мне сказали что я "русская" после того, как я рассказала про свое проихождение (латышско-хантыйское). Сразу меня назвали "русской". Вот это да...Ни капли ничего русского у меня нет. Они очевидно обратили внимание на факт, что я знаю русский язык, и разроваривала с ними по-русски. Нууу я знаю также английский язык. И в обеих языках говорю более-менее ломанно, с акцентом. Даже это не помогло, ахахаха. Возможно они подумали что живя в Финляндии я это приобрела акцент в русском языке? Не знаю.

С другой стороны я встречала русскоязычных живущих в Латвии, они все говорили что я "не выгляжу как русская", часто переходили на латышский язык в общении со мной когда слышали что говорю с акцентом по-русски итд. Латыши тоже меня за русскую не принимали. Поэтому я так не привыкла что кто-то может меня считать русской.

Был документальный фильм как охотника ханты (а может манси) возили Германию показывать =) Так для всех он там был русским (и он не очень и сопротивлялся =)

Это довольно типично. А представьте как приходится отбиваться от русскости тем, у кого российский паспорт...
Я тоже часто попадаю в такую ситуацию. Мне удивительно часто пытаются докзать, что я русский.
Скажите зачем им это надо?

Проблема с Россией есть таковая, что там понятие нации часто сближается с понятием народность.  То есть понятие россияне сближается с понятием русские. Вот подобная тема повела меня на размышления, некоторые свои мысли выложила здесь: http://uralistica.com/profiles/blogs/2161342:BlogPost:168462

Многие люди не понимают, что национальность - это вещь написанная на бумаге, то есть в паспорте итд. А что случится, если страна, то есть основа нации, распадется, или будет завоевана другой страной? Страна прекратит существовать, также и национальность. Пасспорты с национальностью в таком случае  можно выбрасывать на мусор. И можно выбрать себе новую национальность. Такое уже произошло с югославцами, чехословаками, австровенграми итд. Такие нации больше НЕ СУЩЕСТВУЮТ. Если Россия развалится (или, скажем, будет окупирована Китаем), то про каких россиян мы сможем говорить? Там останутся такие идентитеты, которых на бумаге не надо закреплять. Останутся народы, останутся религии. Россияне исчезнут, зато русские, удмурты, марийцы, татары будут продолжать существовать. Христиане, мусульмане, приверженцы к марийской вере - эти идентитеты тоже останутся. Разве не стоит отделить нацию от национальности? Я думаю что стоит!

Национальностей труднее прекратить существовать чем наций. Как раз как в примере - Китай завоевал Россию, и вдруг в этот "прекрасный" день нация россияне исчезли из лица земли! Пусть и их было сто миллионов! Это же запросто зделать нацию исчезнуть! Просто заставить людей выбрасывать Российские пасспорта, и заменять их на китайские! И вот так просто - россияне не существуют больше! Зато китайская нация прибавила себе сто миллионов больше людей!

А народы - дело другое. Их так просто исчезнуть зделать нельзя, даже с концлагерями итд.

Для русских, если человек корнями происходит с территории России, дает основание считать его русским.
И поди докажи им, что это не так.

Упорно будут доказывать, что русский. Лично я не позволяю с собой этого делать.

в общем это таже история что и с американцами ... спросил я одного както с мексикано-американской границы об его национальности так он гордо ответил - американец ... Ну так я тоже россиянин =) что для американца будет звучать как - русский .

Я никогда не говорю, что я россиянин, я говорю, что я горномари. Если нужно добавить, добавляю, что я гражданин России. Это можно сформулировать на любом языке.
Для меня россиянин = русский, поэтому я этого слова не употребляю.

Мне просто русскость является чем-то чужим. Я не могу себя называть тем, что мне чужое. Мне Пушкин чужой, матрьешки и балалайка чужие, русская музыка чужая, в общем весь русский дух и культура мне чужие. Наверное потому, что я не получила русское или российское образование. Ни в школе, ни в семье. И не жила в русском обществе.

Россия мне чужая, иностранная страна. Для поездки в России мне нужна виза.

Я не хочу что люди называли меня тем, кем я не являюсь, и к чему не ощущаю близость. Я не имею ничего против русских лично. Я просто не русская, и мне русскость является чем-то чужим. Также меня из-за внешнего вида люди часто обзывали японкой, китайкой итд. Мне это никогда не нравилось. Не потому, что мне японцы или китайцы не нравятся, да нет же, я этих народов очень уважаю. Я просто не являюсь представительницей этих народов. Они мне чужды. Вот и все. Не нравится что люди мне навязывают то, кем я не являюсь.

Меня постоянно называют русским незнакомые, а я постоянно поправляю. Дома приучил всех, родственников тоже, друзей, близких, знакомых. Все называют эрзя.

Во-первых, у меня европейская внешность, что для простого человека все белые с европейской внешности являются русскими. Тем более для казахов, кто по-русски говорит, европеоидной рассы, тот и русский.

Поправляю каждый раз. Мне не лень, даже интересно, и людям интересно. Многие говорят, что устали от однообразия, а тут что-то новое, иной народ, о котором доселе не знали.

Лухта, не загружайтесь по этому поводу. Это скорее особенность менталитета их, а не ваши привычки, манеры или общение, похожее на русских.

"Русскость - понятие не географическое, не религиозное, и не этническое; это и не гены и отметка в паспорте. Это то, почему Пётр I называл чернокожего Ибрагима Ганнибала образцом русскости; это то, почему потомок мавра Александр Пушкин и по сей день представляет российскую культуру во всем мире, и нет более русского, чем он; это то, почему Лермонтов (шотландец по происхождению), Блок (немец по происхождению), Левитан (еврей по происхождению) - не стеснялись называться русскими!"

Вот это именно то, о чем я говорил на другой ветке. Тысячу лет русские строили свою нацию по принципам, описанным михаилом терентьевичем лемясевым выше и вдруг появились русские этнонационалисты!
Но это же нонсенс! Какую этничность они ищут в народе, который выстроен не на этничности?
Именно поэтому появление русских этнонационалистов - это самоубийство русского народа.
Именно поэтому русские не откажутся от своего империализма и от политики ассимиляции.
Русская нация всегда так строилась.
И не надейтесь, что они от вас отстанут. Они будут ассимилировать, русифицировать и затаскивать в свою нацию всех и всегда.

а в школе ты в каких годах училась? возможно латышские учебники были переведенными с русского языка, и это привело к общесоюзному советскому мировоззрению ) ?

Ответить на обсуждение

RSS

Пусъёс

© 2020   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования