Uralistica

Гнусная статья, направленная на осквернение памяти эрзян воевавших в ВОВ.

В западноукраинском городе Ривне состоялась выставка "Эрзянская книга" Автор Ожомасонь Кирдя, Киев

"война Украинской Повстанческой Армии против заведомо более мощного противника - Сталинского СССР, перекликается с драматическими событиями эрзянской истории 17 и 18 века."


Призываю всех адекватных эрзян, которые хранят память о своих предках, воевавших в ВОВ, игнорировать газетенку Эрзянь Мастор и  ее создателей.

Просмотров: 5049

Ответы на эту тему форума

Ооо, уже наши начинают грызню, беряньстэ,ялгат,пек беряньстэ.

к чему вы это, Пурьгине?

Вансынек, ков седе тов пурды минек ялгась. Койсэм, минек "ялгатне" сыргойсть. Азорост тенст "Узы!", паряк мерсть.... Вансынек, мезе седе тов карми. Койсэм, учомка тенек од истят "статьят" мордвань И-вальматнесэ ды лия таркаваяк.

Материалы того же номера эрзянской независмой газеты "Эрзянь Мастор".

УЛЬТЬ ШУМБРА, ЭРЗЯНЬ КЕЛЬ!

ЧАДЫКОВОНЬ 16-ЦЕ ЧИСТЭ СОН ЧОЛЬДЕРДСЬ РОССИЯНТЬ ДЫ ЛИЯ МАСТОРТНЭНЬ КЕЛЕС!

***

Этот праздник, ставший за девятнадцать лет народным, был учрежден Фондом спасения эрзянского языка имени А.П.Рябова (так прежде назывался) 16 апреля 1994 года. В этот день отмечалось 100-летие со дня рождения Анатолия Павловича Рябова, первого эрзянского профессора-лингвиста, так много сделавшего, как ученый, для родного эрзянского языка.

За это, как «националист», как враг народа, как «финский шпион» 22 на 23 мая 1938 года возрасте 44 лет был расстрелян органами НКВД в Саранске.

День эрзянского языка, несмотря на чинимые препоны, отмечается во многих регионах проживания эрзян в России, а также на Украине, в Эстонии и Финляндии.

Эрзянь келень Чи Саран ошсо.

Саран ош. 16 апреля. В Национальном театре Саранска состоялось празднование Дня эрзянского языка. Организаторы Фонд спасения эрзянского языка и редакция газеты «Эрзянь Мастор».

В зале театра собралось около 200 человек. Мероприятие открылось выступлением фолк-ансамбля «Торама», исполнившего композицию «Косо Тюштянь масторозо» в память о древнем предводителе эрзян.

С приветственными речами и пленарными докладами выступили председатель Фонда спасения эрзянского языка Инязор Григорий Мусалев, главный редактор газеты «Эрзянь Мастор» Евгений Четвергов, профессор Дмитрий Цыганкин рассказал о текущем состоянии эрзянского языка, об угрозах его положению и некоторых перспективах развития. Лингвист и историк Александр Шаронов рассказал об этногенезе эрзянского народа и его языка.

Все докладчики выступали на эрзянском языке.

Дмитрий Цыганкин стал лауреатом Премии им. А. П. Рябова, учреждённой Фондом спасения эрзянского языка в 1993 г., за вклад в развитие эрзянского языка. Ему вручили диплом, национальную эрзянскую рубашку и эпос «Масторава» на эрзянском языке.

Школы Саранска, где ведутся уроки эрзянского языка, были отмечены почетными грамотами и подарками – эпос «Масторава».

В рамках дня председатель правления Фонда спасения эрзянского языка Г. Д. Мусалев отчитался о работе Фонда в 2011 году.

Оценили работу положительно. Состоялись выборы нового состава правления общественной организации. В него вошли: Кузоваткина О.В., Мусалев Г.Д., Рябов П.В., Четвергов Е.В., Шаронов А.И., Чекаев Н.П.

Завершилось мероприятие концертом национальных музыкальных коллективов.

Представителей официальной мордовской власти, работающих в сфере национальной политики, на мероприятии не было.

Казевить Шнамо лопасо эрзянь ккелень ды культурань уроктнень парсте-домкасто ветямост, келенть ванстоманзо кис Саран ошонь школатне ды эйдень кужотне:

Лицей № 31, директор Шевораков Алексей Владимирович

СОШ № 22, директор Кучеров Геннадий Николаевич

СОШ № 34, директор Перегудин Александр Иванович

СОШ № 5, директор Ефимов Петр Иванович

СОШ № 27, директор Москаев Иван Михайлович

90 № г. эйдень кужо, Яковкина Надежда Геннадьевна

127 № эйдень кужо, Тремасова Ирина Викторовна

122№ эйдень кужо, Рожденская Татьяна Владимировна

------------------

Шнамо лопасо эрзянь келень уроктнень парсте ветямонь ды кисэнзэ аштемань кис казевить тонавтыцятне

Комарова Лариса Николаевна, 4 № лицей

Кочеваткина Надежда Александровна, 9 № СОШ

Журавлёва Лилия Васильевна, 12 № гимназия

Борискин Василий Петрович, 13 № СОШ

Лемайкина Ольга Викторовна, 18 № СОШ

Кезина Вера Николаевна, 19 № гимназия

Кузьмина Любовь Алексеевна, 22 № СОШ

Блохина Татьяна Николаевна, 23 № гимназия

Косынкина Лариса Михайловна, 25 № школа

Данильчев Александр Алексеевич, 26 № лицей

Ветошкина Зинаида Николаевна, 27 № СОШ

Ломакина Людмила Федоровна, 31 № лицей

Осипова Галина Анатольевна, № 32 СОШ

Доронина Анна Григорьевна, № 34 СОШ

Тумайкина Валентина Константиновна, № 39 СОШ

Пронина Любовь Николаевна, № 41 СОШ

Кубасова Ольга Ивановна, № 43 лицей

Догаткина Галина Алексеевна, Николаевкань СОШ

Великанова Елена Александровна, Луховкань лицей

Кильдяева Валентина Владимировна, Луховкань лицей

Силантьева Надежда Дмитриевна, Озерноень СОШ

---------------------

Шнамо лопасо эйдень кужотнесэ эйкакштнэнь эрзякс кортамо тонавтомань кис казевить трицятне

Софронская Людмила Тимофеевна, 36 № э.к.

Федотова Раиса Михайловна, 66 № э.к.

Сырескина Валентина Емельяновна, 8 № э.к.

Денисова Татьяна Павловна, 64 № э.к.

Акулина Ольга Николаевна, 65 № э.к.

Григорьева Лариса Александровна, 71 № э.к.

Самарина Татьяна Васильевна, 87 № э.к.

Чекайкина Раиса Николаевна, 112 № э.к.

Глухова Валентина Петровна, 88 № э.к

Кротова Галина Николаевна, 99 № э.к.

Терешкина Раиса Васильевна, 116 № э.к.

Ениватова Татьяна Васильевна, 117 № э.к.

Фомина Мария Яковлевна, 120 № э.к.

Спиркина Ольга Николаевна, 127 № э.к.

Мартьянова Татьяна Викторовна, 8 № э.к.

Объедкина Наталья Николаевна, 122 № э.к.

***

Правление Фонда спасения эрзянского языка выражает особую благодарность в организации проведения Всероссийского праздника Эрзянь келень Чи заместителю начальника управления образования г. Саранска Зайцевой Татьяне Николаевне и методистам: Комаровой Ларисе Николаевне и Сурайкиной Светлане Юрьевне.

Эрзянь келень Чи Пакся Тавласо.

Пакся Тавла, Мордовия. Чадыковонь 16 це чи. Пакся Тавлань культурань кудось тыц: эйкакшт, ават, цераломанть. Сынь састь Эрзянь келень чинть тешкстамо. Вирь Тавла ды Горяйновка велень велень школань тонавтницятне ды тонавтыцятне «Эрьмезь» вейсэндявксонь зярыя керсицятне, Йовлань Олонь лемсэ «Этно-кудонь» важодицятне, «Толава» куронь морыцятне...

Те иестэнть Эрзянь келень чись тешкставсь кеменцеде, васенцеде — 2002 иестэ Вирь Тавла велень культурань кудосонть. Ушодыцясь «Эрьмезь» чувтосто керсицянь вейсэндявксось. Ней теевсь те паро коекс—тешкстамс те Ине чинть эрьва иестэ, А.П.Рябов профессоронть чачома чистэ.

Эрзянь келень чись панжозель ознома штатолонь кирвазстемасо, кезэрень озномасо Инешкепазонтень, покштятнень-аватнень ды Ине эрзятнень лемест кундамосо. Штатолонть кирвазстизе «Эрьмезь» вейсэндявксонь прявтось П.Рябов. «Эрьмезень» чувтосто керсицятне панжть, кода свал, аволь покшке выставка. Эсь ерокост невтизь В.Гагарин, А.Разадеев, М.Рябов, Р.Рябов ды лиятне.

Эрзянь келень чиденть, сонзэ питнедензэ ды неень шкань стакачидензэ евтнесь «Эрьмезь» вейсэньдявксонь прявтось П.Рябов. Сон текекс ледстинзе эрзянь раськень ине ломантнень лемест. Вейке минутань чатьмонемасо кундызь сынст лемест. Седе тов евтавсь, кода тешкстазель Йовлань Олонь, содавикс фольклористэнть, 60 иетне, «Торамось терди» кезэрень эрзянь моронь 3-це фестивалесь.

Кортнеманть поладызе Вирь Тавла велень эрзянь келень тонавтыцясь Н.Д.Баляйкина. Сон кортась, кода содыця, эрзянь келень тонавтнема книгатнень ды методикань рекомендациянь асатыкс ды лавшочидест. Истя жо мелявтсь седе, мекс ёми -чами эрзянь велесь. Эйкакштне велетнесэ иестэ-иес аламолгадыть. Тень лангс апак вано, сынь вечксызь чачома эрзянь келест ды паро мельсэ сонзэ тонавтнить. Тень сынь кемекстызь паро концертсэ.

Эрзянь келенть рузонь школасо тонавтомань стакачитнеде евтнесь школань прявтось Л.А.Чингаев. Ансяк васенце кавто класстнэсэ эрзянь келесь ютавтови кода предмет. Сы иестэ таго совавтовить кавтошка класст. Чарькодеви, истя эрзянь келень середьксэсь а пичкавтови. Тешкстызе теньгак: ансяк киштемасо ды морамосо зыянось а нардави. Сон тердсь кунсолыцятнень уставамс кортнеме эрзякс, васняяк, эсь кудосо эйкакштнень, нуцькатнень ды малавикстнэнь марто. Седе мейле Горяйновка велень инжетне невтизь эсь мызыст-виест морамосо ды киштемасо.

Покш чинь тешкстамонть поладызе «Толава» морамонь курось. Наталья ды Владислав Суняйкинтне морыцятнень марто невтсть концертэнь од программа. Те ульнесь алкуксонь казне ваныцятненень. Эрьва мородонть мейле залось сезезь сезевкшнесь цяпамотнеде. Эрзянь келень чинь тешкстамось прядовсь «Вирев молян» эрзянь гимнанть морамосо. Кавто школань тонавтницятненень ульнесть максозь казнеть Йовлань Олонь 60 иетнень топодемантень алтазь ковкерькст ды «Дорамось терди» книгась. Истя жо Украинань эрзянь ломанень «Эрзянь вал» вейсэньдявксонь вийсэ нолдазь «Эрзянь валске» книгась.

Те иестэ Эрзянь келень юбилейной чинь тешкстамонтень анокстасть кода Вирь Тавла велень (И.В.Пизелкина), истя жо Горяйновка велень школась (Л.А.Чингаев) ды Пакся Тавла велень культурань кудось (Н.М.Суняйкина). Весемезэ Эрзянь келень Чинть тешкстамо пуромкшность сядодо ламо ломанть. Те кемевти: эрзянь келесь ламо пингеть карми гайгеме мода-масторонть лангсо. Ульнесь ладязь: сы иестэ Эрзянь келень чинть тешкстамс Вирь Тавла велень Йовлань Олонь лемсэ «Этно-кудо» музейсэнть.

Калаганонь Керяз, Вирь Тавла веле

Эрзянь кель в Сызрани

Старинным ритуалом-зажжением родовой свечи «штатол», открыл праздник «Толонь чи», приуроченный ко Дню эрзянского языка, председатель эрзяно-мокшанской автономии Кистанов Иван Васильевич.

В древности эрзяне на специальном молении, которое проводилось обычно в апреле, добывали новый огонь и разводили костёр, от которого каждый хозяин брал угли в глиняный горшочек и уносил домой, чтобы разжечь очаг заново. В каждой семье огонь поддерживался целый год, до следующей весны…

В числе выступающих был Эрзянь Инязор, председатель Правления общественного Фонда спасения эрзянсокго языка Григорий Мусалев (Кшуманцянь Пиргуж). Он поздравил присутствующих с Днем эрзянского языка. Коротко рассказал о том, как отметили его 16 апреля саранские эрзяне.

Хотя все представление и велось на русском языке, и ведущая всякий раз коверкала эрзянские названия песен, однако концертная часть программы началась с великолепного выступления детских хореографических ансамблей «Жемчужинки» (г.Сызрань) и «Задоринка» из поселка Варламово Сызранского района. Эрзянские дети к своим программам подгоготовились основательно и с любовью.

Представитель от Мордовии Раиса Щанкина на хорошем эрзянском поздравила сызранцев с праздником. (Не часто, в последнее время, эрзянам и мокшанам приходится слышать со сцены родную речь от высоких гостей.)

В исполнении ансабля «Келу» из Саранска прозвучали старинные песни «Вирь чиресэ», «Розь паксинесь» и шуточная песня «Эрзянь карть», а также инструментальные наигрыши. Богатство и красота национальных костюмов, хорошо поставленные голоса Анны Атласовой и Галины Макшевой, сильно скрашивали уже заезженный песенный репертуар заслуженного коллектива «Келу».

Хозяева праздника, сызранский фольклорный коллектив «Морыця нармунь», которому едва исполнился год, спели песни «Адядо, ялгат, розь паксяв» и «Эрзянка». Яркие национальные костюмы, в которых они выступали, были сшиты в Саранске и подарены артисткам в прошлом году. Руководит молодым творческим коллективом Атаманова Надежда Гавриловна. Она также является зам. председателя сызранской автономии.

Из Самары на праздник приезжали фольклорные коллективы «Килейне» и «Масторава». Солистка хора Нина Черных исполнила эрзянскую песню о родном селе «Веле, веле, велинем».

Были на празднике соседи из села Кивать Кузоватовского района Ульяновской области—ансамбль «Пизёлне». Исполнили эрзянские песни «Тон ванат» и «Тундонь чись».

Особо понравился зрителям эрзянский фольклорный коллектив «Сяткине» из села Кирюшкино Бугурусланского района Оренбургской области. Отлично исполнив три песни – «Пекшень дудкине», «Ковонь валдосо» и песню «Авай, молян мон вирев», гости из Кирюшкина в шуточной форме поблагодарили Кистанова И.В. и вручили эрзянский курник. Самарскую городскую общественную организацию «Лисьмапря» представляли: Алёна Гаранина (Елена Мезинова) и Виктор Рауткин. Зрители долго аплодировали любимому автору-исполнителю из Самары. В репертуаре Виктора насчитывается уже 16 песен.

Во время заключительной песни «Эряк, тиринь мастором», которую исполнила Лауреат Всероссийского эрзяно-мокшанского фестиваля эстрадной песни «Од вий» Евгения Суворова из Саранска, все исполнители, под аплодисменты зрителей, вышли на сцену. После чего, совместно со всеми присутствующими в зале (около 400 чел), была исполнена песня «Вейсэ, эрзят, виевтяно», которая давно стала объединяющей песней, своеобразным гимном всех эрзян.

В заключительном слове Кистанов Иван Васильевич, в своей интересной манере общения, искренне поблагодарил всех артистов за выступление и призвал всех эрзян и мокшан любить и уважать свой родной язык и культуру.

Олёш, саезь Мелькужосто

Месячник эрзянского языка

В марте - апреле месяце 2012 года в рамках Месячника родного языка методическим объединением учителей родного языка и литературы МБОУ «Дубенская средняя общеобразовательная школа» Мордовии проводились такие мероприятия.

С 16 по 23 марта — неделя родного языка и литературы.

Конкурс чтеца «Россия, минь тонь сиянь байгеть!». Учащиеся 1-11 классов читали произведения на родном языке. Прозвучали стихи о России, о Мордовии. В зале библиотеки звучала народная музыка.

16 марта. Вечер сказки. Участники—учащиеся 5-7 классов. Дети инсценировали сказки, подготовили сцену, костюмы и реквизит. Учитель- Арапова Н.Н.

17 марта. Урок литературы в 10А классе. «Чачома мастором- сырнес ваязь енкс». (По творчеству эрзянских поэтов). Учитель Косолапова В.П.

19 марта. Урок эрзянского языка в 5Б классе. «Эрзянь келесь теке сэнь менелесь». Учителесь Соломкина Г.Н.

20 марта. Литературный вечер. «Дубенкань буень сермадыцятне». Учитель- Косолапова В.П.

Урок эрзянской литературы в 8А классе «Седеем монь… Сон ульнесь келес панжозь» (По творчеству А.В. Арапова). Учитель-Арапова Н.Н. Учащиеся не только говорили о творчестве известного эрзянского поэта, своего земляка, но и очень многое узнали о том, как развивалась журналистика в Мордовии.

21 марта. Литературный вечер.

«Тонеть мораса те моронть, чачома енкс, келей ды валдо!». Учитель- Арапова Н.Н.

Учащиеся 7А и 11А классов стали участниками вечера памяти поэта А.В.Арапова, который был проведен в районном краеведческом музее.

«Евтан тенк, мезде нудеесь морась»- это яркое и красочное мероприятие учащиеся 8А класса посвятили творчеству эрзянской сказительницы С.М. Люлякиной. В читальном зале районной библиотеки прозвучали песни Серафимы Марковны «Семеричка карть», «Эрзянь кель», «Верьга, менельга…» и другие.

А в детской библиотеке прошел театрализованный праздник. Учащиеся 5-11 классов показали инсценировки по произведениям эрзянских писателей. «Лутазь теште»(по рассказу В.П.Арапова) учащиеся 11А класса. «Авань седей»( пьеса С.М.Люлякиной). Учащиеся 8А класса. Руководитель-Арапова Н.Н. «Каваникивай», «Сезезь цюлка». Эти сатирические пьесы подготовили учащиеся 7А класса. Руководитель-Косолапова В.П.

Литературная гостиная была организована учащимися 7Б класса в кабинете родного языка и литературы: «Эрзянские поэты о России». Учитель- Соломкина Г.Н.

16 апреля на сцене актового зала школы бала организована конкурсная программа, где приняли участие учащиеся школы с 1 по 11 класс. Были названы победители в таких номинациях: песня, танец, инсценировка, чтение.

В завершении месячника, в день эрзянского языка, 16 апреля ,состоялся общешкольный концерт.

Также учащиеся приняли достойное участие в Межрегиональной олимпиаде по эрзянскому языку и эрзянской литературе.

Юнаева С. В.

Финны отмечают День финского языка

9 апреля финны отмечают День Микаэля Агриколы. По-другому этот праздник называют Днём финского языка.

По сообщению сайта «Близкая Финляндия», День назван в честь великого финского просветителя Микаэля Агриколы. Он родился в нюландском приходе Перная. Обучался в Витгенбергском университете Германии. В 1539 году Микаэль Агрикола получил должность ректора Духовной академии Турку, а в 1554 стал лютеранским епископом Финляндии.

Под его руководством в 1542 была выпущена первая финская книга – букварь «ABC-kirja». За основу языка Агрикола взял язык народов Карелии и диалект, на котором общались жители финской губернии Турку. Принято считать, что 1542 год является годом рождения финской письменности.

Вторая выпущенная просветителем книга – молитвенник на финском языке. В 1548 им был переведен Новый Завет.

В День Микаэля Агрколы в Финляндии поднимают государственный флаг.

Эрзянь келень Чи Чувашиясо.

Чувашия. В рамках X-го межрегионального фестиваля национальной книги «Через книгу – к согласию народов» 18 апреля 2012 года для жителей села Порецкое Республики Чувашия был организован День эрзянской культуры под названием «Эрзянь минек масторось» (Наша эрзянская земля).

Как сообщает пресс-служба Министерства культуры и по делам национальностей Чувашской республики, чебоксарцы и гости столицы, в дни фестиваля - с 17-го по 25-е апреля, смогут приобщиться к миру научной книги на презентации изданий Чувашского государственного института гуманитарных наук в Национальной библиотеке. На суд читателей ученые представят три монографии: В.А. Мошков. Мелодии Волго-Камья. Музыкально-фольклористический сборник тюркоязычных народов Поволжья; В.П. Воробьев «Чувашские народные песни» /ред.-сост. А.А. Осипов; «Старые Чебоксары: археология, история, топонимика» /сост. Е.П. Михайлов.

В Национальной библиотеке Чувашии в это время будут работать книжно-иллюстративные выставки: «Многонациональная Чувашия», «Добрые книги от «добрых соседей», «Большая поэзия в миниатюре» и другие.

Моление на родном помогло...

Моление на родном эрзянском языке помогло молодому аспиранту Мордовского госуниверситета им. Огарева Александру Данильчеву выиграть конкурс молодых учителей «Признание», который прошел в Саранске 2 апреля в рамках городского педагогического марафона «Образование. Творчество. Развитие».

Конкурс организовали с целью повышения престижа профессии педагога и выявления творчески работающих учителей. Кроме того, подобные конкурсы расширяют профессиональные контакты между учителями и развивают сотрудничество с представителями высшей школы, стимулируют молодого педагога к поиску и реализации инноваций в образовательном процессе.

По результатам трех туров очного этапа конкурса члены жюри определили победителя и трех призеров. Победителем стал аспирант кафедры финно-угорских литератур филологического факультета МГУ им.Огарева, учитель эрзянского языка в лицее №26 Саранска А.Данильчев. На этапе «Самопредставление» он провел моление «Озкс Инешкипазу», поразив жюри знанием традиционных обрядов своего народа, а также рассказал о своем вузе. Во втором туре молодой ученый и педагог блестяще защитил эссе «Моя педагогическая философия».

«Я очень рад своей победе, и посвящаю ее своему народу, своему родному университету и лицею, а также всем учителям эрзянского и мокшанского языков, - отметил в беседе с корреспондентом Инфоцентра FINUGOR А.Данильчев. – Все соперники были достойными, и каждый заслуживал признания. Эта победа придаст мне большой стимул для дальнейшей педагогической деятельности. Надеюсь, что в нашей республике возрастет число учителей, особенно молодых, преподающих эрзянский и мокшанский языки, возрастет интерес к финно-угроведению и национальному образованию».

*** Инешкипаз (ине – «великий», паз – «бог») - верховный бог в мифах эрзян, творец мира (Космоса, Земли, Солнца, Луны, звезд, растений, животных и человека), жизни из существовавшего ранее хаоса. Высшая субстанция жизни – человек, хозяин земли, которому Инешкипаз дал сознание. Смысл жизни – в промысле Инешкипаза, в существовании человека по законам гармонии, разума, красоты.

***

Арсетяно теть, Сантяй, кирдемс истя седе товгак!

Эрзянь Масторонь покштят

-----------------------

Энялдома Инешкипазонтень

***

Инешкипаз, Вере Чипаз!

Тон, марицясь, кода тикше касы,

Тон, неицясь, кода пеште панжи,

Неемизь, марямизь!

Сюконятано пильгезэть,

Пшкадтяно валдо оймезэть,

Верев кепедьсынек кеденек,

Масторов нолдасынек сюкпрянок.

Ознотано эрицянок кисэ,

Ознотано раськенек кисэ,

Энялдтано эйденек кисэ,

Паксясо видезенть кисэ,

Кардазсо ракшанок кисэ.

Инешкипаз!

Макст тенек

Сэтьме, лембе пиземеть,

Валдо, маней чить,

Чачост-касост сюронок,

Касост-кепедевест тяканок,

Раштыцят улест аванок.

Макст Масторонтень ладямо,

Вейке-вейкень вечкема.

Лисьмакс парот лисезэ,

Леекс эрьметь чудезэ,

Кенкшпряваяк совазо,

Кенкшалгаяк ютазо.

Инешкипаз, Вере Чипаз!

Тон, марицясь, кода тикше касы,

Тон, неицясь, кода пеште панжи,

Неемизь, марямизь!

Минь тонеть – Шумбра кши!

Тон миненек – шумбрачи!

Паз, чангодть!

Паз, чангодть!

Паз, чангодть!

--------------------

Молитва Инешкипазу

***

Инешкипаз, Верховный Бог!

Ты слышишь, как трава растет,

Ты видишь, как орех раскрывается,

Посмотри на нас, услышь нас!

Поклонимся в ноги твои,

Обратимся к светлой душе твоей,

Вверх поднимим руки свои,

Поклонимся земле нашей.

Помолимся за жителей своих,

Помолимся за народ свой,

Помолимся за детей своих,

За урожай в поле,

За домашних животных во дворе,

Инешкипаз, дай нам

Тихих, теплых дождей,

Светлых, теплых дней,

Пусть родятся хлеба,

Пусть будут здоровыми наши дети,

Плодовитыми были бы

наши женщины,

Дай миру единение,

Каждому человеку любовь,

Как колодцы, дай всем добра,

Пусть добро льется рекой,

Пусть зайдет оно над дверью,

Пусть пройдет оно под дверью,

Инешкипаз, Верховный Бог!

Ты слышишь, как трава растет,

Ты видишь, как орех раскрывается,

Посмотри на нас, услышь нас!

Мы тебе – Здоровый хлеб!

Ты нам – здоровье!

Бог, помоги нам!

Бог, помоги нам!

Бог, помоги нам!

Фонд «Пургаз»

Список пожертвующих на сооружение в Саранске памятника Инязору Пургазу

с 11 по 27 апреля 2012 г. пожертвовали:

4428. Осяева Л.Д., эрзя, Саранск - 100 руб.

4429. Буянкин А.В., эрзя, Саранск - 100 руб.

4430. Биккенин И.Д., татар,Саранск-100 руб.,

4431. Кузнецова Е.П., эрзя, Саранск - 100 руб.

4432. Кузьмина Л.А., эрзя, Саранск - 100 руб.

4433. Макушкин Н.С., эрзя, Саранск - 100 руб.

4434. Доронина А.Г., эрзя, Саранск - 100 руб.

4435. Ковалева Т.М., эрзя, Саранск - 50 руб.

4436. Моторкин М.В., эрзя, Саранск - 100 руб.

4437. Чугун Витя, мокшо, Пенза - 100 руб.,

4438. Маризова Л.А., эрзя, Пенза - 100 руб.,

4439. Барашкина К.П., эрзя, ПЕнза - 100 руб.,

4440. Захарова Н.П., эрзя, Пенза - 100 руб.,

4441. Суркин В.Д., эрзя, Пенза - 100 руб.,

4442. Размоскин В.В., эрзя, Пенза - 5000 руб.,

Внесено 6850 руб., Приняли участие 1 человек.

Пожертования принимаются ежедневно по адресу: г.Саранск, ул.Коммуниcтичеcкая, 33/3, каб.527 или перечисляются на счет 42306810900100347453 в ЗАО "Экспресс-Волга" в г.Саранске.

RSS

Пусъёс

© 2017   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования