the world of finno-ugric and samoyed peoples
Mokshenj vallufks/Мокшанская лексика
Information
Tä polgasa uli koda korxtams sirä di od mokshenj vallufks kolga. В этой группе проходит обсуждение устаревшей и новой лексики мокшанского языка.
Website: http://community.livejournal.com/virtualmoksha/
Members: 15
Latest Activity: on Sunday
Discussion Forum
Sirä vallufks/Архаизмы и лексика средневековья
Started by Numulunj pilgä. Last reply by Numulunj pilgä May 10. 6 Replies 0 Likes
Comment by Numulunj pilgae on October 22, 2010 at 8:57pm ваксар=щит, васарщам-латы, камбар=боевой конь, ситав=копьеметалка, лифош=шлем воина,…Continue
Математиксь/Лексика, относящаяся к сфере математики
Started by Numulunj pilgä. Last reply by Numulunj pilgä Nov 9, 2010. 2 Replies 0 Likes
Давая названия математическим терминам необходимо учитывать их определения.Окружность –(ЗАМКНУТАЯ КРИВАЯ, все точки которой равно удалены отцентра) – Шаркслангонь (покорлангонь) китькссь – внешняя…Continue
Res Publica/Общественно-политическая лексика
Started by Numulunj pilgä. Last reply by Numulunj pilgä Nov 9, 2010. 25 Replies 0 Likes
Comment by Numulunj pilgae on October 26, 2010 at 3:48pm э. раське=м. юром, ещё в мокшанском есть тънал-семья, отсюда…Continue
Мокшанские переводы
Started by Numulunj pilgä. Last reply by Numulunj pilgä Nov 3, 2010. 13 Replies 0 Likes
Comment by Nikolai on October 20, 2010 at 6:23pm Пока Лия набирается смелости, решил выложить черновой вариант своегоперевода сказки А.С.Пушкина "Жених". Все…Continue
Comment Wall
Comment
-
Comment by Numulunj pilgä on Sunday -
Николайсь инголи сёрмадсь
Сервис - лезкс
Обслуживать - топафнемс вешфкст (валкста)
Сиденье - эземкс (озамка - "к" аф мялезон )
-
Comment by Numulunj pilgä on Sunday
-
Михаилсь: Нижний Новгород=Алдонь одош, Алдонь одошть малаксоц -Н.Н.область.
пример неплохой. а может быть в отношении Нижнего нужно отразить его эрзянское название - Обран/Абрам ош?
кода мокшекс "государство"?
улема, кода Идель-Урал пингста мярьгсть (татарокс İdel-Ural ştatı) - стат, статы, штаты?
кода "государственный чиновник/служащий"?
...+ озай?
-
Comment by Numulunj pilgä on May 13, 2012 at 11:08am
-
ялгат
аймак, перяфкс, ёнкс
аймак кондясти кода регион
перяфкс - округ?
ёнкс? эрзят сонь нолдасть тевс кода "административная единица, район"
кода мярьгомс ошень районти?
мезе астада?
-
Comment by Ortem on May 10, 2012 at 6:33pm -
дай б-г, если так, но по опыту удмуртского интерфейса ВК, от некоторых новаторств в названии городов пришлось отказаться, людям показалось чересчур
-
Comment by Numulunj pilgä on May 10, 2012 at 10:04am
-
Омскяй, Новосибирскяй)
пример Челябинска - Челяба ош
-
Comment by Ortem on May 9, 2012 at 11:45pm
-
Омскяй, Новосибирскяй)
-
Comment by Numulunj pilgä on May 9, 2012 at 11:42pm
-
ялгат, кода эряви мокшекс мярьгомс ня ошненди
Калининград
Красноярск
Нижний Новгород
Новосбирск
Омск
Пермь
Ростов-на-Дону
Нью-Йорк
Париж
Гаага
Стокгольм
?
-
Comment by Numulunj pilgä on April 16, 2012 at 4:21pm
-
Очижить мархта!
-
Comment by Nikolai on April 16, 2012 at 1:02pm -
Cембонь паронзан Очижить мархта!
Катк кяленьке вельми кода минь Идийсь.
-
Comment by Numulunj pilgä on March 26, 2012 at 11:50pm
-
Михаилть эзда:
поезд - крандазсоткс
вагон - крандазпарга
машинист - крандазсотксонь вятись /можно писать вместе/
рельсы - шарывятькст /кшнинь/
билет - ардомань кагод /железнодорожный/
авиабилет -лиемань кагод
прибытие - самань пинге
отправление - тумань пинге
контроль - варжакс
туалет - венельваста
сиденье - озамка
сервис - локабяль
эскалатор - ардыкуцемат
Uralistica News
Top Content
Пусъёс
Партнер URALISTICA: Компания «РУСБАЛТ»
Мокшень Валгярькс
Groups
© 2012 Created by Ortem.
Powered by 
.
You need to be a member of Mokshenj vallufks/Мокшанская лексика to add comments!