Uralistica

Европа кылъёсысь асэстэм кылъёслэн удмурт кабетъёссы

Малпасько, куд-ог европа кылъёсты удмурт кылэ пыртоно берыктонтэк, мед удмурт кыллэн возённиез асэстэм кылдӥньёсын узырмоз. Та кылъёслы удмурт кабез гинэ сётоно.

Ойдолэ эскером, мар пӧрмиз.


Контролировать - контрольяны
Реформировать - выль тус-каб сётыны, реформаяны
Сигнализировать - сигналъяны
Специфицировать - висъяны, спецификаяны
Дифференцировать - дифференцияны
Финансировать - финанс сётыны
Инспектировать - инспектыны
Администрировать - администратыны

эшшо малпаськи вал, кызьы берыктоно удмурт кылэ менеджмент выллем кылъёсты, но озьы йылпумъяй:


Руководство - кивалтон
Управление - валтон
Организация - радъян
Менеджмент - радъянбур

Views: 392

Replies to This Discussion

Кельше через "-яны")

 

Нуждаюсь в удмуртском слове "относительно".

уж ежели уж "асэстыны", то - системно:

Контролировать - контрольтыны
Реформировать -  реформтыны
Сигнализировать - сигналтыны
Специфицировать - специктыны
Дифференцировать - дифферентыны
Финансировать - финансъяны (поскольку "-яны" - передавать, придавать)
Инспектировать - инспектыны
Администрировать - администраттыны

 

Организация (процесс) - радтон
Менеджмент (процесс)- радъялтон

Ортёмлэн кыл пормтон амалъёсыз мыным кельшогес - котькуд кыллэз нимысьтыз эскерыны кулэ. Инспектировать - инспектыны Администрировать - администратыны - та кылъёс шугесьгес мыным пото. но оло дышыны гинэ кулэ. оло инспектъяны умойгес луысал. революцие бере редактировать глаголэз редактиръяны шуо вал.
"относительноез" куспо но ч:ошатэто, ч:ошатыса кылъёсын вераны луысал

относительно - эсепаса, дыр

 

та кунгожсьорысь кылъёс пумысен мынам таче шор малпанэ: соосты асэстоно аслэсьтыз кылдиньзэ гинэ басьтыса.

редактировать - редактиръяны - монъя, -ир татын мултэс луэ, мон чектысал кылдинез гинэ басьтыны - redactar (испани кылын тазьы луоз) - но со борды удмурт кылпумез итыны - редактыны

 

мон редактъяны шуысал

 

Тросаз кылъёсын  -т- итэт монэ сура. удмурт кылын, маке тодӥсько, со одӥг пол но ӝогак ортчисез возьматэ. 

Контролировать - контрольтыны тазьы одӥг пол ортчем кадь чузъяське, контрольяны нош кема дыр ӵоже кыстӥськись кадь


Реформировать -  реформтыны  одӥг пол ? реформъяны процесс выллем, трос пол? 


Сигнализировать - татын но озьы ик карысал сигналтыны, сигнальяны


Специфицировать - спецификъяны?


Дифференцировать - дифферентыны. та кыллэн нош пуштросэз пӧртэмъяны кылэн уг-а тупа?


Финансировать - финансъяны (поскольку "-яны" - передавать, придавать) соглаш


Инспектировать - инспектыны, инспектъяны


Администрировать - администыръяны

 

редактиръяны немец кылын кадь кылӥське ). Мон Сергеен соглаш, редактъяны карысал

 

Организация (процесс) - радтон, маин нош радъян уг тупа? радъяны - организовывать. 

 

 

тӥ кылъёсты ас понназы гинэ учкиськоды... Соосты учконо Redestrom (квераськон бызён)  котырысенн. Соку ку валано луиське: редактъяны = ныргында-быргында. Сот инн ик шуисько, та Уж понна люкаськоно.
кылзоно, кызьы со кылӥськоз Вераськонын.

Оли: Тросаз кылъёсын -т- итэт монэ сура. удмурт кылын, маке тодӥсько, со одӥг пол но ӝогак ортчисез возьматэ. 

- ог бордысен гинэ со озьы потэ. 

таӵе асэсэстонъёс кулэ ик öвöл, öжыт малпано ке.

RSS

Пусъёс

© 2019   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования