Uralistica

Наречно-изобразительные слова больше характерны для северных районов Удмуртии..
Дебёсcкие говорят, что могут ими выразить почти любое состояние.

дринь-дринь - наелся до отказа или тугой, надутый до отказа. вставая из за стола говорят "дринь-дринь"

чонь-чонь - прямой -прямой

сринь-сринь - совсем сырой

тяп-тяп - совсем грязный, сырой

шлань-шлань - развалившись

зашли в дом и говорят - срать-срать - значит, слякотно на улице

Литература по теме:
1. Максимов, С. А. О наречно-изобразительных словах с конечным -ы в северном наречии / С. А. Максимов // Вестник Удмуртского университета.



Views: 319

Replies to This Discussion

Где найти эту статью С.А.Максимова о наречно-изобразительных словах?
Киньте сюда - буду очень благодарна.
В чувашском языке богатая система звукоподражаний.
есть также интересные наречия, которые усиливают интенсивность цвета, причем для каждого цвета свой отдельный "усилитель"
ӵыж-ӵыж горд "ярко-красный, очень красный"
чим вож
тём пеймыт
чип тӧдьы
может, есть еще..

а про сырой у нас вроде говорят сучь-сучь котмыны
чан-чан кынмыны - сильно замерзнуть, например, мясо в морозилке
кольтыр-кольтыр пӧзьыны - бурно кипеть
шаравання ветлыны/ ӧс шаравання пась - одежда нараспашку, дверь настежь
милям шлЫНь-шлань верало

пичи пал праздник верамез кылылэмды вань-а? милям озьы кышетэз вакчи палыныз ке керттиськод, шуо.

RSS

Пусъёс

© 2020   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования