На удмуртском языке выйдут терминологические словари по десяти учебным предметам

Новые удмуртские терминологические словари выйдут по десяти учебным предметам. Тираж каждого словаря 300 экземпляров. Вся база слов будет размещена в Интернете в открытом доступе, чтобы каждый желающий мог воспользоваться плодами нашей работы – бесплатно. Также планируется издание на компакт-дисках. О том как будет распространятся тираж словарей не сообщается.

Рабочая группа по удмуртскому языку

Тимерханова Н. Н., кандидат филологических наук, зав. кафедрой современного удмуртского языка и методики его преподавания УдГУ:

Шибанов В. Л., кандидат филологических наук, доцент кафедры удмуртской литературы и литератур народов России УдГУ;

Стрелкова О. Б., кандидат филологических наук, старший преподаватель современного удмуртского языка и методики его преподавания УдГУ;

Егоров А. В., младший научный сотрудник отдела филологических исследований Удмуртского института истории, языка и литературы УРо РАН;

Федорова Л. П., кандидат педагогических наук, декан факультета удмуртской филологии УдГУ;

Сергеева Н. А., методист кафедры финно-угорского и общего языкознания УдГУ;

Тронина О. А., студентка факультета удмуртской филологии УдГУ.

Артём Малых: "Проекты, затеянные сверху, к сожалению, чрезвычайно не чувствительны к тому, что сделано внизу, усилиями низовых активистов.
Примеров масса:
Начиная от этого проекта, заканчивая финно-угровидением.
Как можно было делать IT -словарь, не привлекая Сергея Максимова, благодаря труду которого появился удмуртский интерфейс ВКонтакте?
Как минимум, это странно.
Давайте работать в открытую, публично, чтобы не создавать лабораторные полуфабрикаты и не дублировать друг друга."

0 members like this

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Niimshur on July 16, 2011 at 11:42am

их работа может быть предложена как проект, не более. Информатика, каковую я видел, у них представлена весьма примитивно. Как можно такое детям рекомендовать с пылу-жару? Бардак.

Permalink Reply by Ortem on July 16, 2011 at 1:58pm

почему-то ученые считают, что результаты их терминологической деятельности не надо обсуждать с общественностью

Permalink Reply by Niimshur on July 16, 2011 at 2:08pm

это у них за работу засчитывается, а при обсуждении.. как бы уже и не их работа.

Permalink Reply by Ortem on July 16, 2011 at 2:23pm

нужно посмотреть, как ими будет воспринята критика. Самое интересное, что попытки такого рода создают прецеденты - а если при создании этой терминологии не спрашивали мнения простых носителей языка и тех же школьных учителей, которые должны будут, по идее, эту терминологию вводить, то высока вероятность того, что созданная терминология не понравится простым пользователям языка, и вся идея от этого может быть дискредитирована.

Permalink Reply by Niimshur on July 16, 2011 at 2:27pm

что ж, как выложат, так - рассмотрим. Пока что кгомпьютерная мне не по нраву. Есь, конечно, и золотишко, но надо, чтоб все блестело - НАШ же язык, АСЬМЕ. А пока как бы соос шуо: МИЛЯМ...

Ortem said:

нужно посмотреть, как ими будет воспринята критика. Самое интересное, что попытки такого рода создают прецеденты - а если при создании этой терминологии не спрашивали мнения простых носителей языка и тех же школьных учителей, которые должны будут, по идее, эту терминологию вводить, то высока вероятность того, что созданная терминология не понравится простым пользователям языка, и вся идея от этого может быть дискредитирована.

Permalink Reply by Артур on July 16, 2011 at 2:52pm