Uralistica

phonems in their spelling are added to article for udmurt latinic now
you can hear some of them if are interested in it
Keyboard for Udmurts – MALTESE
ò -ӧ ~[œ] - http://en.wikipedia.org/wiki/Open-mid_front_rounded_vowel
y -ы ~ [ɤ] - http://en.wikipedia.org/wiki/Close-mid_back_unrounded_vowel
h –х; ħ – ь (дь, ль, нь, ть > dħ, lħ, nħ, tħ)
c – ц; ch -ч ~ [t̠ɕ] - http://en.wikipedia.org/wiki/Media:Cma.ogg
ċ –сь;, ċh -ӵ ~ [tʂ] - http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Voiceless_retrof...
z –з; zh -ж ~ [ʐ] http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Voiced_retroflex...
ż –зь; żh -ӝ ~ [dʐ] - http://en.wikipedia.org/wiki/Media:Dzem_rus.ogg
ġ -ӟ ~ [d̠ʑ] - http://en.wikipedia.org/wiki/Media:Dzwiek.ogg
sh -ш ~ [ʂ] - http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Voiceless_retrof...

Views: 712

Та ченгешонлы вазёнъсты кельтыны уг луы

Replies to This Discussion

1. Oтказ от англикат sh, zh и иже: ш-š ж-ž ж:-đ ч:-č ч-ć з:-ź

Ммм, интересно, но спорно. Современная система письма должна ориентироваться под запросы клавиатуры. Как то экзотично это использовать шведскую систему. Как раз эта проблема остро стояла у меня в Будапеште. Тут не то чтобы удмуртского алфавита нет на клавиатуре (я уже установила) - тут просто любой диакритический знак может быть помехой - любая лишняя точечка над буквой. Хочется писать быстро! Мысль улетает!
"""Метод Шальнова. Чтение без транскрипции.
Читать по-английски проще, чем по-русски!
Вопреки сложившемуся представлению, большинство английских слов читается по правилам. Не по правилам читаются в основном самые распространенные, значит, хорошо знакомые, слова. Ударение в английском в целом также предсказуемо, чего не скажешь о русском.
Латиница значительно более читабельна благодаря тому, что в ней меньше букв, буквы мало похожи друг на друга, и они используют пространство над строкой и под строкой."""
http://udm.i-iter.org/content/sjures-usjtisjke-mynisjly
"Хочется писать быстро! Мысль улетает!"
Простите, а что, тогда, должен сказать бедный Китаец? Как мне кажется, быстрота не от альфавита зависит, а от практики. Тем чаще писать, тем быстрее получается. Какой не будет Ваш выбор букв, Вам все равно понадобится время, чтобы к этому привыкнуть.

У нас Пьемонтцев просто куча диакритических знаков, и что? На любом Романском языке их много. Просите у наших Французских кузенов, как им жить без всех этих знаков... или у Финнов... Когда в одном языке меньше букв, чем звуков, не то, что много вариантов. Либо пользоваться диакритическими знаками, либо писать кучу букв для одного звука, как по-английски.

А по любому сначала будет трудно. И любая система кому-то сильно не понравится. Это по простой причине, что у любой системы есть какие-то недостатки, к тому, люди все разные, и что одному ясно и просто, другому - смерть.
Kużebaj Gerdlen beryktemez - Кузебай Гердлэн берыктэмез
j - й ( котьку! )
ò -ӧ, y -ы
h –х; ħ – ь (дь, ль, нь, ть = dħ, lħ, nħ, tħ)
c – ц; ch -ч
ċ –сь;, ċh -ӵ
z –з; zh -ж
ż –зь; żh -ӝ
ġ -ӟ
sh -ш

Genrih Gejne
Lorelħaj

Ug todiċky, mar-o monen?
Maly mon taċhe mòzmyt?
Vashkala dyrjosyċ vyzhykyl
Ċulemme bugyrte ta vakyt.

Omyr juzales. Akshan dyr.
Rejn shur lachmyt zhilħyrte.
Żhyt shundy tylċios ulyn
Jardurlen vyrjylyz pishte.

Jar bamyn odig nylmurt puke,
Cheber, nomyrin voshtontem.
Zarnħi kadj solen diċkutez no
Zarnħi jyrċiez solen.

Zarnħi jyrsynen synaċke so,
Nħozhja kyrġanze pumen.
So kyrġanlen kreżgurez
Cheber no vunetontem.

Pichi pyzhenyz chorygaċ
Kyrġaċ nyl dory kystiċke,
Adskiċtem iz jyljos ċaryċ,
Jyrze yshtemen, vunete.

Shòdiċko, byroz jegit pi,
Tulkym lejkaloz dalaj...
Oży pòrtmaċkon gurenyz
Ċòd uzhze leċte Lorelħaj.
ОТКАЗ ОТ ь = j

Напольских предлагал (английский):

Kylze alhi, oj, eszjosy,
Argan kuara mar vera -
Jaratylon eszjosmylesh
um lhukishke, so szue

Um lhukishke, um lhukishke,
noku no um lhukishke!
Kuar vu vyle lwptytozh no,
iz vu pytsy vyjytozh!

Um lhukishke, um lhukishke,
noku no um lhukishke!
Ajy xhazhegmy puzatozh,
oszmy kunhan vajytozh!

Ta nhulesky no pyrtyny
gord atas kadh val kule,
ta daurez ortchytyny
As kadham tugan kule!

Ложкин предлагает (мальтийский)

Kylze alħi, oj, eshjosy,
Argan kuara mar vera -
Jaratylon eshjosmyleċ
um lħukiċke, so shue

Um lħukiċke, um lħukiċke,
noku no um lħukiċke!
Kuar vu vyle lòptytoż no,
iz vu pytsy vyjytoż!

Um lħukiċke, um lħukiċke,
noku no um lħukiċke!
Ajy ġażegmy puzatoż,
oshmy kunħan vajytoż!

Ta nħulesky no pyrtyny
gord atas kadħ val kule,
ta daurez ortchytyny
As kadħam tugan kule!
я думаю, что введение латиницы для финно-угорских языков и унификация финно-угросрких алфавитов может способствовать сближению наших народов, как в России, так и за ее пределами
Предлагаю латышский вариант для созвучных, он очень удобен и прост!

J j - й
H h –х
Ģ ģ - дь
Ļ ļ - ль
Ņ ņ - нь
Ķ ķ - ть
C c – ц
Č č -ч
Š š -ш
Z z –з
Ž ž -ж

Так как в удмуртском языке, видимо, есть свои специальные звуки, их можно обзначить вроде так:

ċ –сь
ċh -ӵ
ż –зь
żh -ӝ
ġ -ӟ


А для гласных надо использовать финнскую систему:

ö -ӧ
y -ы


Ну это только предложение. Мне показалось, что это удобно использовать латышскую писменность для согласных, так как она очень точно обозначает звуки, и позволяет избежать кучу букв.
в общем да, венгерский утяжелен буквосочетаниями
ċ –сь
ċh -ӵ
ż –зь
żh -ӝ
ġ -ӟ
если таковые на раскладке есть, то это - the best!. я копался раньше с лат., - надо посмотреть...
Luhta said:
Предлагаю латышский вариант для созвучных, он очень удобен и прост!

J j - й
H h –х
Ģ ģ - дь
Ļ ļ - ль
Ņ ņ - нь
Ķ ķ - ть
C c – ц
Č č -ч
Š š -ш
Z z –з
Ž ž -ж

Так как в удмуртском языке, видимо, есть свои специальные звуки, их можно обзначить вроде так:

ċ –сь
ċh -ӵ
ż –зь
żh -ӝ
ġ -ӟ


А для гласных надо использовать финнскую систему:

ö -ӧ
y -ы


Ну это только предложение. Мне показалось, что это удобно использовать латышскую писменность для согласных, так как она очень точно обозначает звуки, и позволяет избежать кучу букв.
to Luhta: К сожалению, латышская клавиатура... - невозможно использовать и по расположению, и много лишних гласных место занимают. Думаю, оптимальная клавиатура - Мальтийская (мной многократно испробовано все уже).

RSS

Пусъёс

© 2019   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования