Uralistica

симулякр - аналскон
понятие - валанлык
понять, осмыслить - валаны
понимание - валатскон
развиться - азинскыны
развить - азинтыны
передовой - азмынысь
присвоение, усвоение - асэстыны
проблематизировать - берыкъяны

желтые сми - блама медия
порно - блама
похудеть - векчияны
модель - востэтныл
досуг - ваньмон

смелый - бази:сь
завтра, на следующий день - аскы
своевременно - асдыраз
выборы - бырйиськон
возвание, обращение (полит) - вазиськон

исполнитель - быдэтскись
богатство (капитал?) - байлык
издержки - быдтэм
вместе, совместно, коллективно - валче
добро, богатство, имущество - ваньбур
ценник - вожбичан
показатель - возмати:сь
внедрить (внедрить бизнес систему) - выжыяськытыны
торговать - вузкарыны
распродажа - вузаськон
налог - выт

Views: 1255

Replies to This Discussion

кытысь со?
выборка моя из удмуртско-русского словаря 48 года.
симулякр - аналскон - в оригинале - притворство, сумуляция

новые слова:
желтые сми - блама медия
порно - блама
модель - востэтныл
выборы = быръён

котьку озьы вал кадь )
Трос кыл пумысен ченгешысал
Кто бы выборку из англо-удмуртского словаря 2009 года сделал? Там и "наушники" и иже есть наряду с обычными словами. Кому отправить? Подозреваю =- to Oli, she would like to search in it... after her Engl.//
модель - востэтныл?...
ps: вос+тыны-> вос+тэт = (статность) востэтныл; Кинлэн ВОСЭЗ овол, со - вос+Тэм. Всё логично.
мне пришлите
через что? это XL/

Шкляев Алексей said:
мне пришлите
получил, спасибо.
я выложу в группу Удмурты на Уралистику?
интересно, что для Parley решили делать все таки два варианта - на кирилице и латинице.
правильно ли я понимаю, что список слов будет больше чем 1900?
Там внизу еще нет ? у меня стоит 2026, но там муз. инструменты... и иже, куда я бы не полез.
да, вс, что покажется на глаз обычно-обучавшегося новым - надо выложить (указав на возможные описки с Ъ)

Шкляев Алексей said:
получил, спасибо.
я выложу в группу Удмурты на Уралистику? интересно, что для Parley решили делать все таки два варианта - на кирилице и латинице. правильно ли я понимаю, что список слов будет больше чем 1900?
Йылнунал ( Ìylnunal ) = зимний солнцеворот (Ìyl, pe, vuoz, shuylo val)
Йалнунал ( Ìalnunal ) = летний ( Ìal, pe, karom...)

недавно обнаружил, что Йол у друидов соответствует Йылнунылу... Там у них тоже все наши 8 Нуналов-делителей имеют место быть. Мда, корень - один... астрономический. Найду время - опишу, что помню.
понятие - валанлык, valaton ?
понять, осмыслить - валаны , maly uske "valatskyny" övöl?
понимание - валатскон , valan
проблематизировать - берыкъяны , ??

желтые сми - блама медия
порно - блама , interesno )))
похудеть - векчияны , vosjmyny, chiedomyny
модель - востэтныл , soglash övöl: modelj köj no luyny bygate
досуг - ваньмон , vanjmon dyr


выборы - бырйиськон , byrjon (Romaen soglash), byrjisjkon - so izbiratejnostj

вместе, совместно, коллективно - валче , demen

ценник - вожбичан , tunsyko, etimologiez kych:e meda?

zem no tros valantem yake bydes luisjtem valatonen kyljos...

kstati, interesno no tunsyko kyljos mon ponna pörtem leksika pushtrosjemesj ))
tunsyko - so pejmymon
interesno - abdratisjges, shuod-a mar-a )
nu so aslam ))

kyche so angli-udmurt kylljukam?
1. tunsyko...
tunsyko <- tunsyk+o <= tunys, tunys(k)o ((<- tunany)).
2. abdratisj...
!!! abdrany... (abdurahman...: -(( !) (kylem no yg pot syħe "nyrgynda-byrgyndaez", "tunsyko" - syħe ik...)
miljam shuo - "adrany"! Kudiz umoìges kylisjke?...

RSS

Пусъёс

© 2020   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования