Кiitos, she-pa! Очень интересный фильм, такого еще не видел. Я никогда не задумывался над вопросом - автор фильма под "ингрией" понимает и ижор, и водь, и ингров. Правильно ли? Формально нет. Все-таки с точки зрения науки народы различны по происхождению, религии, в меньшей степени культуре. Но с другой стороны все финно-угры, различия минимальны, в глазах обывателей "одна чухна". Не совсем в курсе языковых различий, но думаю друг друга поймут. Вопрос открыт для обсуждения.
Наверное, Ингрия - это, скорее, территория, где живут ижоры, водь, финны-ингерманландцы. А ингры и ижора разве не один и тот же народ? Если грубо говорить, то ижорский язык ближе финскому, а водский - эстонскому. Это если смотреть по происхождению. По лексике же самым "эстонизированным" оказывается диалект финнов-ингерманландцев, проживающих в районе деревни Венекюля, если я не ошибаюсь. Диалекты этих 3 народов довольно сильно отличаются от деревни к деревне.
Andrey Shlyahoff
Фильм об Ингрии на ТВ "Культура" http://www.youtube.com/watch?v=8BEMpKdVqWI&feature=share&li...:
Окт 16, 2013
inkeriläiset
Кiitos, she-pa! Очень интересный фильм, такого еще не видел. Я никогда не задумывался над вопросом - автор фильма под "ингрией" понимает и ижор, и водь, и ингров. Правильно ли? Формально нет. Все-таки с точки зрения науки народы различны по происхождению, религии, в меньшей степени культуре. Но с другой стороны все финно-угры, различия минимальны, в глазах обывателей "одна чухна". Не совсем в курсе языковых различий, но думаю друг друга поймут. Вопрос открыт для обсуждения.
Окт 16, 2013
Andrey Shlyahoff
Наверное, Ингрия - это, скорее, территория, где живут ижоры, водь, финны-ингерманландцы. А ингры и ижора разве не один и тот же народ? Если грубо говорить, то ижорский язык ближе финскому, а водский - эстонскому. Это если смотреть по происхождению. По лексике же самым "эстонизированным" оказывается диалект финнов-ингерманландцев, проживающих в районе деревни Венекюля, если я не ошибаюсь. Диалекты этих 3 народов довольно сильно отличаются от деревни к деревне.
Окт 17, 2013
inkeriläiset
Согласен.
Вот еще одно интересное видео, раскрывающие некоторые вопросы (на финском с переводом)
http://www.youtube.com/watch?v=3JJz5Lk6D1c
Окт 17, 2013
inkeriläiset
Тоже интересный фильм
http://www.youtube.com/watch?v=hrX5skieh0s
Окт 17, 2013
inkeriläiset
Есть кто-нибудь у кого предки родом из нынешнего Волосовского района (Молосковицы)?
Окт 17, 2013
inkeriläiset
Прогулка по Ингерманландии (в видео есть схожие фрагменты с фильмом, выложенным She-pa)
http://my.mail.ru/video/bk/amtiranin/168/171.html#video=/bk/amtiran...
Окт 17, 2013