Страница Cherry Miss

I

Сила земли
(из поэмы «Доброта») пер.У.Винокурова.
Земля тянет меня,
Тянет меня к себе!
Но не так, как иных,
Притворяющихся больными:
Отяжелело моё тело,
Не протяну , наверное, и месяца,
А протяну скоро ноги!..

Нет,
Ныть мне рано,
Моя молодость ещё белозуба,
Но как я завидую космонавтам –
Они победили земную тягу!..

Если не было бы хлеборобов…
Я бы их одних и славил, -
Как бы высоко в небо ни взлетел
Человек,
Но кормит-то нас хлебом чёрная земля.
И даже славный космонавт
Поклонится земле в своём Байконуре,
Когда захочет сорвать кололос.

II

А что такое Байконур?..
Не знаю, что такое «Байко»,
Но «нур» по-марийски значит – «поле».
Байконур – должно быть, это поле,
Поле, где растут хлеба…
Но пусть, если на нём вырос не колос,
А вырос колосс…
Вот он – урожай эпохи.
Не сеять семена смерти,
А пожинать счастье!
Это ничего, если Байконур
Закрыт для сеятеля:
Ведь это поле космической славы.
Не зря ракета похожа
На продолговатое и тугое
Хлебное зерно!
Разница лишь в том,
Что зерно падает в мягкую и сырую пахоту,
А ракета в нераспаханную
Целину мироздания.
III
Я сын земли, и я верю
Что я чем-то схож с нею…
Моё сердце, как ядро земли,
Крепко
И окружено
Пламенной стихией крови.
Для земли не опасен
Её внутренний огонь.
А чем отличен от этого огня
Вулкан моей души,
Который молчит до поры?
Наглец, любящий играть с огнём
Если ты разбудишь ярость поэта,
Пепел останется
От твоей спеси!
…
…И куда не ступит их нога,
Повсюду они палят деревни
Своим чёрным сердцем, как головнёй.
Людей убивают оборотни
Двадцатого века.
Говорят:
«Не ударь женщину хотя бы цветком».
Но как можно посметь ударить
Мать свою – Землю?

Не может быть,чтобы мир
Опять вернулся к сказке о Прометее!
Сейчас мало одного Прометея!
Каждый из нас
Огонь с неба
Должен подарить Земле.
Я –Прометей! Люди, берите
Огонь моей души,
И пусть боги прикуют меня к скале.
Пусть коршун клюёт
Моё сердце изо дня в день,
Да извергнется вулкан
Моего сердца,
Да испепелит он коршуна
И пославших его богов!
…
IV
Земля тянет меня,
Ой, как притягивает меня к себе земля!..
Так с ладони сеятеля
Земля притягивает к себе зерно.
Я зерно,
Зерно на ладони моего народ.
На каком ветру он меня отвеял?
Что останется от меня:
Мякина или здоровое ядро?
Жернова каких испытаний
Перемелют
Мою дерзкую натуру?
Я зерно.
…
VI
Я живу в городе,
На четвёрном этаже, чёрт возьми!
Но земля меня тянет…

Я капля, я зёрнышко воды.
Если одна капля не продолбит каень
То сотая пробьётся до земли.
Я миллионная капля,
Поэтому череp все этажи
Я пробьюсь к земле.
…
VII
…
…Вы пробовали часами
Лежать на спине,
Когда всё вокруг становиться
Больше вас?
Ах, вы не любите,
Когда травинки больше вас?!
Тогда извините,
Извините великодушно…

Но вы всё-таки опрокиньтесь на спину.
Над нами жёлтые цветы,
Как тысячи золотых капелек,
Словно солнце
Разбилось и обрызгало луг.
А солнце?
Не хлестнула ли его ветка
Вон той сосны,
Что оно выглядывает робея?
…
VIII
Земля тянет меня,
Ой, как притягивает меня к себе земля!..
Может, этой тропинкой,
Тонкой и ненадёжной,
Привязан я к земле.

Я в родной деревне –
Что солдат на привале.
Пусть надо мной
Взрывается шрапнель сплетен,
Я в родной деревне.

Я в своём Байконуре.
Здесь мне ничего не страшно,
Я отсюда взял старт
В поэзию.
Вот и сейчас подготовляю стих,
Чтобы вывести его на орбиту…
Стихи спят и не знают,
Какой из них я завтра, как космонавта,
Запущу в небо.
Я ничуть не беспокоюсь за них:
Они выдержали испытания
Придирчивых ценителей,
Теперь им не страшна никакая высота!

Правда в поэзии –
Действие скорости обратное:
Чем быстрей написаны стихи,
Тем они слабее…
Но если хоть одно моё стихотворение
Облетит всю планету,
Я скажу, что не зря коптил небо.

Пусть хлеборобы
Каждое моё стихотворение
Берут на ладонь, как зерно,
И пробуют на зуб.
Беда, если они выплюнут это зерно!
Но если их лица просветлеют,
Пусть рвутся надо мной сплетни,
Как шрапнель.

Я в родной деревне –
Что солдат на привале.
Но лишь труба – и я на ногах!
Я солдат Земли.
Чу! Трубы!
Это зовёт меня поэзия!
...Земля тянет меня,
Ой, как притягивает меня к себе земля!..
1965-1966