Страница Sami Lesgi

Есть такая старая шутка про трех монахов, текст которой (русский перевод) приведен где-то внизу этого поста. А есть и сайт, где собраны переводы этой шутки на многие языки, да еще с озвучкой. Эта шутка переведена всего на три Финно-Угорских языка: Финский, Эстонский и Северный Саамский.

Цель этого короткого поста в том, чтобы были переводы этой шутки и на другие ФУ языки. Так…

Борис Чиндыков – известный прозаик, драматург, переводчик; по выражению Атнера Хузангая – писатель "этнического отчаяния" чувашей. Летом 2012 года Чиндыков выступил с лекцией в лагере общественной организации "Хавал", коснувшись весьма широкого круга тем - от кризиса чувашской культуры до "русского вопроса" в республике. "Ирĕклĕ Сăмах" публикует эту…

Блогер и руководитель «Молодежной правозащитной группы» из Карелии Максим Ефимов обвиняется разжигании религиозной ненависти. Как передает РИА Новости со ссылкой на следственное управление СК РФ по Карелии, обвинение связано с публикацией статьи «Карелия устала от попов».



Материалы дела направлены в СУСК РФ по Карелии для объявления Ефимова в международный розыск.



В своей статье автор утверждает, что в республике растут антицерковные настроения ввиду строительства храмов на…

Introduction



The Lezgi language is spoken by more than 800,000 people in the mountains of Northern Azerbaijan and southern Dagestan, Russia. It belongs to the larger Caucasian language family. Having its roots in the ancient Albanian Empire (5-7thC), it has been spoken for many years in the Caucasus Mountains.



The Lezgi alphabet has changed several times over the course of the past centuries. Nowadays, the current way of writing involves a modified…