Ноябрь 2014 сообщения(-ий) блога (33)

                                                     Эрзянь буелемень валкс

                                                                                   (Словарь эрзянских фамилий)





А



Абрамов ............... Обран цёрань…

МЕЛЬ – ине важов эрзянь вал.

Ламоксть арсезевкшнынь те валонть кувалт. Сон пек питней эрзянь кельсэнть. Ламо мезе те валонть марто эрзятненень ёвтави. Сон – эрзянь потмо ёжонь. Эрзянь ломанень потмоёжонь невтема – те валонть покш…

Калаганонь Керяз (Рябов Пётр Владимирович) - эрзянь керсидей

Калаганонь Керяз, Рябов Пётр Владимирович, чувтосто керсиця, керсидей. Ламо эрзят сонзэ содасызь. Чевте седей, лембе ойме, ломанень вечкиця, таланов…

А.С. Пушкин и финны.

Сказки какого народа слушал юный поэт?

Ещё в детстве, читая сказки Пушкина, я как-то заметил, что его сказки не совсем обычны, они весьма заметно отличаются от других русских сказок. Чем же?

    Во-первых, ареалом своего действия. Обычно в русских сказках события происходят в лесу, в…

Эрзянь цёрань пряспутомка.

Кувать вешнынь, кодат ульнесть эрзянь цёратнень пряспутомкатне? Косояк сынь тень эзть вастовкшно. Эрзянь аваньсетнеде минь парсте содатано. Сынь парсте ванстовсть. Неень шкатнестэяк аватне…

  ЭРЗЯНЬ КАШТОМО

   Мон а чарькодян сеть ломантнень, конат лемдить сонзэ «русская печка». Ванкшнынь…

Эрзя народ в формировании сибирского казачества.

Пусть не смущает слово «мордва», акцентирую внимание что в казаки из так называемой "мордвы" бралась ТОЛЬКО эрзя.

Они были ассимилированы (причём не…

«Мастораву» на эрзянском издали в маленькой и бедной Эстонии.

Не в богатой и великой России….

ЭРЗЯНЬ…

«МАСТОРАВАНЬ» вечкевикст сёрмадкс кикстнэ…».

 («Любимые строки «Масторавы».)

«Руця» эрзянь Ярмакпаргонть инициатевезэ.

(Акция эрзянского фонда «Руця»)

 …

Ловнодо тестэ: %20-%20%D1%82%D0%B5%20%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B9%20%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5..docx

%20%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D1%81%D1%82%20%D0%AD%D1%80%D1%8E%D1%88%20%D0%92%D0%B5%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D0%BD%D1%8C%20%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B5.docx

В Коми продолжается конкурс "Признание" - по сообщению ИА Комиинформ, самое престижное состязание среди республиканских СМИ.

В конкурсе принимает участие и Женя Лобанова - журналист "Коми народного радио". Она подала заявки сразу в две номинации - "Дебют" и "Лучший радиожурналист". В первой с самого начала голосования развернулась…

Куля «Руця» Ярмакпаргонть пельде.

«Руця» эрзянь культурань ванстома-кирдема Ярмакпаргось ушодсь кочкамо эрзянь кинигат ды сёрмадовкст, конат кармить ванкшновомо 2015 иень Эрзя раськень сёрмадоматевень Казнес.

Эрзянь сёрмадоматевень…

Сон ульнесь эрзя

Родился Ефимов Иван Андреевич 16 ноября 1929 года в селе Чукалы, ныне Атяшевского района в многодетной семье. Годы детства были тяжелыми: в шесть лет умерла мать, а в десять не стало отца. Старшего брата — Михаила в самом начале Великой Отечественной войны призвали в Красную Армию, погиб в 1944 г. В 1943 г. на фронт ушел второй брат- Трофим. В 1945 году, окончив 7 классов, он поступает в Козловское педагогическое училище.

В 1968 г. в…

Кемалась ӧвӧл Ижкарын "Оскон" парикмахерской усьтӥськиз. Нимыз удмурт ке но, кузёез - Татьяна Пономарёва - ӟуч.

- Мон 4 ар ӵоже дышетӥсько ни удмурт кылэз, нимысьтыз курсъёсы ветлӥсько, - вера Татьяна. - Отын ми, кылэз дышетэм сяна, эктӥськом, кырӟаськом, киужен выриськом. Мыным туж кельше! - шуэ ӵышкись.

Татьяна оске: мурт кылэз дышетон адямиез узыргес каре, тодонъёссэ паськытатэ, угось выль кыл пыр валаны кутскиськод мукет…

Мы, нижеподписавшиеся, требуем от руководства Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Удмуртский государственный университет, Министерства образования и науки Удмуртской Республики, Министерства национальной политики и Главы Удмуртской Республики сохранить факультет удмуртской филологии в его нынешнем статусе.

Факультет удмуртской филологии - единственная в России инстанция, где происходит подготовка специалистов по…

«Вордскем кыл» журнал удмурт изданиос пӧлыcь кылдэмез дырысен висъяське. Туннэ нуналлы но журнал огшоры ИТВ (СМИ) ӧвӧл: со луэ удмурт кылъя дышетӥсьёслы юрттэт сётӥсь нимысьтыз площадка. Трос ар ӵоже «Вордскем кыл» тодматэ дышетон удысысь выль программаосын, методикаен - удмурт кылъя но литературая урокъёсты туала амалъёсты кутыса радъяны юрттэ. Берло дыре дышетӥсьёс понна мультимедийной электрон ресурсъёс но дася на.

Кема ик ӧвӧл “Вордскем кыллэн” валтӥсь…

Tehostaminen eli optimizacija Udmurtian yliopistossa: Udmurttilaisen filologian tiedekunta lakkautetaan.

Uusi Journalistiikan ja fennougristiikan instituutti aloittaa toimintansa vuoden 2015 alusta, ja nykyiset Udmurttilaisen filologian tiedekunta sekä Journalistiikan tiedekunta omana yksikkönään lakkaavat olemasta. Yhdistäminen on osa laajempaa…

Есть такая старая шутка про трех монахов, текст которой (русский перевод) приведен где-то внизу этого поста. А есть и сайт, где собраны переводы этой шутки на многие языки, да еще с озвучкой. Эта шутка переведена всего на три Финно-Угорских языка: Финский, Эстонский и Северный Саамский.

Цель этого короткого поста в том, чтобы были переводы этой шутки и на другие ФУ языки. Так…

Факультет удмуртской филологии и факультет журналистики Удмуртского государственного университета будут объединены. Завтра состоится итоговая встреча ректора УдГУ Г. Мерзляковой с деканами названных факультетов Н. Кондратьевой и В. Байметовым.

Игорь Семенов председатель Всеудмуртской ассоциации «Удмурт кенеш» поделился своей точкой зрения о происходящем:

- Пока довольно сложно делать какие-либо выводы.  Но сразу хочется отметить, что…