Блог от Erush Vezhai – Июнь 2015 Архив (9)

"ЭМ" 15.06.15

ЭТНИЧЕСКАЯ ЭКСПАНСИЯ

За все годы существования Российской империи, Советского Союза и далее России, мы не найдём каких либо убедительных примеров лояльности, уважения властей к коренным народам и национальным меньшинствам. Некоторые послабления, периодически имеющие место, не более чем вынужденные меры при…

Алина Подгорнова. Эрзянь валморонь од сёрмадей.\ Алина Подгорнова. Молодая эрзянская поэтэсса.

Экшелямо шкань

эрзянь–рузонь валкс Эрюш Вежаень пельде.

Кизэнь тёкшось! Чизэ…

Пси чистэ…

Ков а варштат – мазычи!

Эрзянь оймес – парочи!

Коштось шожда, чись – маней,

Менель тёкшось – пек сэрей!

Кизэнь куншка, чизэ – пси!

Псиденть модась мик кувси,

Вирь томбале пурнавсть пельть,

Цярахмандо, веле, пельть!

Кизна сеедьстэ эрси,

Псиденть мельга – вачкоди!

Ютак вакска, цярахман,

Верепазонть мон…

Мезе маряви эрзянь кельсэнть? / Что слышится мне в эрзянском языке?

В эрзянском языке есть много красивых и, я бы сказал, живописных слов. Прямо не слово, а целая звуковая картина. Очень нравятся, в частности, слова, связанные с природой: ЦЁКОВ (звучит, как одно из "колен" соловьиного пения); ОВТО (представляется что-то огромное, мохнатое, мощное); РИВЕЗЬ (видишь…

Эрзянь сюконямонь койтне

(Неень шкань эрзянь ёвкске)

Эрзя раськенть  улить пек кезэрень сюконямонь койть. Неень шкас ванстовсь истямо эрзянь…

Чиньзельне…

Чиньзельне, чинь сельме,

Кува чийнят,  чинь толнэ?…

Платийнесэ кизэ……