Блог Oli (63)

Тир-тӥр-тыр

Сир-сӥль-сыл-сизьым

ӟуч-ӟус-ӟеч-зынӟе-ӝук-ӝут-ӝикыт

ческыт-ӵем-ӵӧж-ӝож-ӵын

вӧй-ветлыны-вын-вир

ыркыт-ыжгон-ымныр

кылись-кылясь-кыллись-кылӥсь-кылысь кылэ

Кос, кӧс, пос, пӧсь, тол, тӧл, ӝог, ӝӧк.

Ӝук, ӝог, ӝу, ӝыт, ӝытазе, ӝокыт, ӝужыт, ӝомыт, ӝикыт, ӝуй, ӝыны, ӝожон, ӝажы, ӝакы.

Ӟоз, ӟус, ӟег, ӟеп, ӟеч, ӟуч, ӟуг, ӟазег, ӟуски, ӟиры, ӟардон, ӟичы, ӟильыртэ, ӟарыт, кырӟа, улӟе, вырӟе, бадӟым,…

Удмурт алфавит

А а    Б б    В в    Г г     Д д    Е е    Ё ё

Ж ж  Ӝӝ  З з     Ӟӟ     И и    Ӥӥ*  Й й

К к    Л л    Л л    М м   Н н    О о    Ӧӧ

П п    Р р    С с    Т т    У у    Ф ф   Х х

Ц ц    Ч ч    Ӵӵ    Ш ш  Щ щ  Ъ ъ    Ы ы

Ь ь    Э э    Ю ю  Я я

*и=[и]=ӥ

А анай

Б бубыли

В вень

Г губи

Д дӥсь

Е емыш

Ё ёрос

Ж жуг-жаг

Ӝ ӝук

З зын

Ӟ…

Кема возьмам Мадьяр нуналъёс ортчизы. Киновозьматонъёс но йылпумъяськизы.

Куд-ог минутъёсы малпалляй вал, та ужрадмы ноку но улонэ уз пыӵа, дыр, шуыса, уката ик берпуметӥ политика воштӥськонъёс сэрен.

Татарстан пыр ортчыкумы, нӧдыны но кемдӥм, нап бус пӧлтӥ но мыноно луиз. Удмурт шаере пырыса нош бусмы чиптэм-чаптэм ышиз. Ас поннам малпай ай, вот та бигеръёс, туранистъёс, вожъясько, луоз, мадьяръёсты Удмуртие лэземзы уг пот.

Удмуртъёс, конешно, куно карыны но сюлмысь…

Чудесное интервью с удивительным человеком. Пожалуй, один из тех венгров, который никак не связан с финноугристикой, но при этом ярый сторонник финно-угорского единства. 

Интервью, которое можно "растащить" на цитаты, человек, энергетику которого можно пронести сквозь всю жизнь. 

В этом году почетным гостем на Московской международной книжной ярмарке была Венгрия. Приятно, что в рамках обширной культурной программы, подготовленной венграми по этому поводу, с успехом…

Улонысьтыз кошкиз Дышетӥсе - Розита Андриановна Анкудинова, "Зорай" но "Чипчирган" ансамбльёслэн кивалтӥсез, йыг-йыг дышетӥсь но туж сюлмо адями...

Нырысетӥ пумиськеммы тодам уг ни лыкты. Мон сокугес …

...Как справедливо считается, в антропогоническом мифе, то есть акте творения основного действующего лица среднего мира — человека, очевидно влияние библейской традиции [Айхенвальд, Петрухин, Хелимский 1982: 173]. Однако небезынтересно подчеркнуть, что влияние библейской традиции на удмуртскую мифологию, особенно на ранних этапах, было не прямым, а через... тюркское посредничество (библейские реминисценции исламизированной тюркской мифологии). Отсюда тюркизмы в явно…

Д. Казаков приводит в качестве одного из мотивов, препятствующих его вступлению в колхоз то обстоятельство, что в колхозе говорят по-удмуртски, а он - русский. Очевидно, по его мнению, русскому совершенно не следует (унизительно) учиться удмуртскому языку. Новая советская молодежь, в том числе младший сын Казакова уже умеет говорить по-удмуртски. Зажиточные старики продолжают относиться к удмуртам свысока. Жена Д.Казакова, имевшая в числе родных кулакова, прямо отзывается об…

14-тӥ пӧсьтолэзе Мускоын улӥсь удмуртъёс выльысен люкаськизы. Пумиськонамы удмурт но мукет финн-угор кырӟанъёсты дышетӥм, эктыны вырим, сиим-вераським, ог-огенымы тодматским-марам. Пӧламы, удмуртъёс сяна, белорус, эстон но ӟуч мылкыдчиос но вуизы. Шунды шорын пыжиськыса, Коломенское паркын пуким, Дьяково городище вырйыллэн выжыяз. Тодады вайиськоды, луоз, татын ик Акашка нуналэ эшъёсыным курегпуз питыръямы. Тани татысь шедьтэмды луоз:…

Берло дыре мыным китай сиён юн яраське.

Та сиёнэз ӵош улэм эшелэсь, Китайын быдэ вуэм но али Хельсинкиын дышетскись Ӟаӟа нимо нылашлэсь, пӧраны  дыши. …

Инвожолэн берпуметӥ нуналаз Мускоысь удмуртъёс асьсэлэсь Герберзэ ортчытӥзы.

Мон кыктэтӥзэ ни та ужрадэ пыриськи, туэ оглом 40-50 пала адями вуиз.

Кылем аре музэн ик шулдыр интыын, ты дурысь кызьпуослэн саюлазы интыяським.

Сюрес, зэмзэ вераса, туж кыдёкын ке но ӧвӧл, одӥг вал вылысь мукетаз…

Быдӟымнунал матэктэмен куд-ог куэтъёсты вотэсэ поттоно но огазе люкано кариськи. 

Нырысетӥез люкет дипломысьтым, аслам вордскем гуртэ сярысь, бесерманъёс сярысь. Уже ӟучен гожтэмын бере выжо ӟуче.

В связи с приближением Пасхи в своем посте хотелось осветить некоторые интересные моменты. 

Ниже я привожу отрывок из своей дипломной работы, посвященной селу Юнда Балезинского района Удмуртской Республики, в котором проживают преимущественно…

Ӟеч ӟуч ӝук ӝок вылын.

Ойдо ӝог, ӝок вылын ӝук. 

Ӝуй бичаз ӝакы ӝикыт,

Ӝогак ӝук пӧзьто, пе, ӝыт.

Ӝыт ӝакы ӝуксэ ӝутӥз.

Ӝожомиз ӝоген ачиз. 

Ӝог ӝуам гураз тылӝу

Ӝуаны ӝимем ӝуй ӝук!

Григорьева А.А., Юмина Т.Ф. Вамыштомы артэ. Учебное пособие по удмуртского языку. Ижевск, 2005. С. 4

Туннэ нырысетӥ удмурт кыл урок ортчытӥ. 2 ар пала вис кареме бере шумпотыса вити ини курсъёслэсь кутскемзэс. 

Шундыё нунал, малы лыктонтэм кадь? )

Озьыен, нырысь ик 3 мурт вуиз. Соос ик, зэмзэ вераса, оглом возьмато ни, кыӵегес адямиос курсъёсы ветлыло. 

Огез - удмурт выжыё, быдэ вуэм мурт. Ижкарын будыса, удмурт кылэз песянайызлэсь гинэ кылылэмын. Атае, пе, Ижкарысен ноку но анай кылзэ ӧз потта. Лыктэм муртэ но шугъяське, юа кадь мынэсьтым, шонер-а, пе, меда лэсьтӥ,…

Перечитываю книгу Белицер Веры Николаевны Народная одежда удмуртов. Материалы к этногенезу. «Труды Института этнографии АН СССР. Новая серия», т. X, М., 1951и открываю для себя весьма забавные и интересные факты. 

Так, на стр. 29 автором приведена легенда, повествующая о таком традиционном занятии удмуртов, как выделка кожи.…

Дорогие друзья! 

Занятное несоответствие получается:

Согласно опросам Исследовательского Холдинга Ромир, большинство россиян считает, что граждане России в первую очередь могут гордиться своими традициями (41 %) наравне с достижениями в космонавтике. 

Как известно,  традиции в первую очередь передаются из поколения в поколение, но при этом лишь 7% опрошенных могут назвать…

Президиум Верховного суда РФ признал право Госсобрания Башкортостана на утверждение дней празднования мусульманских праздников Курбан-байрам и Ураза-байрам в качестве выходных. Об этом сообщает"Интерфакс".

Ранее Верховный суд посчитал действия башкирских властей незаконными, однако это решение было обжаловано представителем Госсобрания. "Госсобрание имеет компетенцию устанавливать выходные дни. Наше…