Uralistica

Саранск. Политика мордвинизации - государственное издевательство над Эрзя языком.

Саран ош. Тосо молить эрзянь келенть лангсо нарьгамот. Вана истя "мордватне"  теить ЕМЯ - "единый мордовский язык".

Просмотров: 306

Эта запись блога закрыта для комментариев

Комментарий от: Erush Vezhai, Август 28, 2015 в 5:01pm

Те, содама, паро. Ансяк улить ломанть, конат тондеть ламо тосо эрить, ялатеке "мордвинизациянть" а неить, эрзя раськенть маштоманзо а неить, мезеяк а неить....

Комментарий от: Daniil Zaitsev, Август 28, 2015 в 4:07pm

Erush Vezhai Паряк, мон 11 иеть а эрсинь Саран ошсо ды РМсо.

Комментарий от: Erush Vezhai, Август 28, 2015 в 12:51am

Тон неявиксстэ а содасыть тевтнень те кевкстемасонть, Daniil.  

Комментарий от: Daniil Zaitsev, Август 28, 2015 в 12:25am

Ну это не "мордвинизация". Мордвинизвция это Мосин с его серией докладов и статей двухлетней давности о необходимости, целях и методах создания ЕМЯ. А это я назвал бы "Неотерюханство". Обыкновенная языковая креолизация, которая к сожалению захлеснула как эрзян, так в принципе и мокшан. И связана с плохим знанием языков самими носителями. В том числе, видимо, и людей ответственных за эти таблички. Кстати эта картинка уже неделю бродит по инету, но народ просто смеется над безграмотностью.

P. S. В Ижевске есть "Красная улица". Так удмуртские табличка на ней гласила "Горд(Красной) урам" - именно так в скобках.

P. S. Мне здесь обратили внимание, что та часть надписи которая претендует, чтобы считаться мокшанской, вообще представляет собой какого-то дикобрза да еще с определенным артиклем. В эрзянской хотя бы слово "куро" написано правильно.

Комментарий от: Erush Vezhai, Август 27, 2015 в 11:48pm

Если бы "заглохли", то писали бы на эрзянском: Красный = Якстере., а не на "мордовском": Красный= Красной.

Комментарий от: Daniil Zaitsev, Август 27, 2015 в 11:02pm

Так заглохли вроде уже с этим - "единым мордовским языком", это они в канун "тысячелетия единения" раздували эту тему.?

Комментарий от: Erush Vezhai, Август 27, 2015 в 6:24pm

Наверное. Надеюсь, мордва ответит на Ваш вопрос. Они обычно так на "мордовском" говорят: -"Вопросось очинь интересной!"

Комментарий от: Maxim Ryabchikov, Август 27, 2015 в 5:32pm

а на мордовском - краснай улицось?

Комментарий от: Erush Vezhai, Август 26, 2015 в 4:35pm

Maxim, есть, конечно. Но это же будет уже на ЭРЗЯ языке, а не на "мордовском"...

Комментарий от: Maxim Ryabchikov, Август 26, 2015 в 1:09pm

а что нет слова "красный"? Нельзя перевести?

Пусъёс

© 2019   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования