Uralistica

случайно наткнулся в ЖЖ коми православной поэтессы baerrin на анонс её публичного выступления совместно с поэтом Дмитрием Веденяпиным и вдруг осознал, что это, по сути, выступают два финно-угорских поэта. Катя Соколова - коми, говорит по-коми и пишет красивые стихи. Дмитрий Веденяпин, судя по фамилии, явно имеет мокшанские корни. Такую фамилию носил один из активных участников зелёного тамбовского восстания - представитель автохтонных мокшан в этом народном движении, с такой же фамилией был и один декабрист, родословная которого также уходит в края проживания мокшан.
Но, уверен, что такая идентификация не будет воспринята самими этими поэтами. Катя православная, и это уже размыкает её в более широкий мир русской христианской культуры, наверное, в коми культуре ей тесно и у неё там мало точек соприкосновения. Дмитрий так вообще, наверное, абсолютно за гранью какой-либо ассоциации с мокшей.
Жаль.
Жаль, что таким людям нет места, нет пространства для творчества, нет отзывчивой среды внутри наших финно-угорских народов.
И как бы мне хотелось, чтобы совместное выступление этих поэтов в фрейме мокшанской и коми идентификации было возможным.
Я мечтаю о большом возвращении - когда обрусевшие люди 3-го и глубже поколений проникнутся (вдохновятся) интересом к своим корням и возвратятся в среду своих материнских/отцовских финно-угорских народов.
Сколько таких людей нами потеряно. И сколько могло бы вернуться и обновить наше низовое культурное бурление.

Ведь православным можно быть, даже будучи коми. А на мокшанском так не хватает философствующего верлибра. Уверен, что Целан на мокшанском был бы современно уместным.

Ведь мокшанский - настоящий вихрь фонем.

Мазы кяленьке, пяк мазы,
Тундань варьхмодема лаца,
Кода питни, питни казне,
Кода марлю панжи садса…

Кстати, с эрзянской тематикой пробовал работать Сергей Завьялов - получалось что-то совсем неортодоксальное, но очень интересное.

Просмотров: 179

Комментарий

Вы должны быть участником Uralistica, чтобы добавлять комментарии!

Вступить в Uralistica

Комментарий от: Numulunj pilgä, Июнь 1, 2012 в 3:20pm

это ведь не происходит автоматически, есть масса примеров языков, канувших в лету, у которых не нашлось своего 3-го и 4-го поколения.

а у нас произойдёт! ;) раз закономерность такая есть (тупое упрямство часто помогает)

Комментарий от: Ortem, Июнь 1, 2012 в 1:02pm

а за счёт чего оно вдруг случится, NP?

Как же? Ortem, это же закон -

http://uralistica.com/forum/topics/2161342:Topic:117554

это ведь не происходит автоматически, есть масса примеров языков, канувших в лету, у которых не нашлось своего 3-го и 4-го поколения. Да и с водским, похоже, такая же ситуация - хотя язык современный, не шумеро-аккадский какой-то.

Комментарий от: Numulunj pilgä, Июнь 1, 2012 в 1:00pm

напишете философствующий верлибр на мокшанском? давайте!

http://www.vavilon.ru/texts/sedakova1-28.html

это пожалуй по плечу Михаилу. И Николаю.

Комментарий от: Numulunj pilgä, Июнь 1, 2012 в 12:59pm

а за счёт чего оно вдруг случится, NP?

Как же? Ortem, это же закон -

http://uralistica.com/forum/topics/2161342:Topic:117554

Комментарий от: Ortem, Май 31, 2012 в 11:31pm

напишете философствующий верлибр на мокшанском? давайте!

Комментарий от: Ortem, Май 31, 2012 в 10:42pm

а за счёт чего оно вдруг случится, NP?

Комментарий от: Numulunj pilgä, Май 31, 2012 в 10:15pm

в 3-м или 4-м поколении Возвращение обязательно будет!

Пусъёс

© 2019   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования