Uralistica

пн - шочмо (рождение)
вт - кушкыжмо (рост)
ср - вÿргече (вÿр кече кровавый день, день жертвоприношения? день предательства Христа?)
чт - изарня (изи арня - малая арня)
пт - кугарня (кугу арня - большая арня. Кугарня - также Пасха. Сегодня Кугарня)
сб - шуматкече (шым - 7, семит, шабат, сомбат...)
вс - рушарня (русская арня)

Арня - неделя
кече - день, то же слово означает "солнце".

Интересует этимология слова "арня" (тат. атна - восходит к фарси). Что оно значит: праздник? пост?
В марийской неделе (арне) получается три арни: малая (четверг), великая (пятница) и русская (воскресенье). 

(ирл. пост - aoine (пятница по-ирландски Aoine))

http://keymachine.livejournal.com/53812.html

Татарская неделя

Удивлена, что дни считают от субботы, а не от пятницы (в основе слов персидские числительные).

Дни недели по-татарски:
пн - душэмбе -(второй день после субботы)
вт - сишэмбе - (третий)
ср. - чэршэмбе, (четвертый)
чт. - пэнжешэмбе кон (атна кич) (пятый день после субботы, вечер атны)
пт. - жомга кон (собрания день. хотя - http://radikal.ru/F/i043.radikal.ru/1104/1c/2dc7d630c7f3.png.html)
сб. - шимбэ (суббота, шабат, сомбат :))
вс. - якшэмбе (первый день после субботы) (як-ик-икыт-эход :))

атна - неделя - осталось с нею разобраться.

http://ru-etymology.livejournal.com/1211783.html

источник - http://keymachine.livejournal.com/53697.html

Просмотров: 1463

Комментарий

Вы должны быть участником Uralistica, чтобы добавлять комментарии!

Вступить в Uralistica

Пусъёс

© 2019   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования