Uralistica

Почему в Ижевске не используют удмуртский язык?

Это часто обсуждаемый в удмуртском сообществе вопрос.

Вот, например, что на этот счёт говорит исследователь Ирина Решетникова

Если в сельском поселении, где все люди стопроцентно общаются на удмуртском языке, в школах с детьми начинают говорить на русском сами учителя, чтобы детям в будущем было легче – здесь нужна информация о преимуществах знания родного языка.

- Чтобы повысить мотивацию самих носителей?

Да. Потому  что те, которые хотят ехать в город, они считают, что им нужно знать русский язык, при этом они почему-то отказываются от удмуртского. Многие не понимают, что можно параллельно владеть обоими языками и пользоваться ими успешно.

- То есть, это зачастую от незнания происходит?

- Да. Вот такая группа людей есть, с ней можно поработать, объяснить людям, что они заблуждаются. Там еще есть реальный шанс, что они научат все-таки своих детей удмуртскому языку.

Мне трудно согласиться с Ириной в том, что дело в незнании. Дело в социальном престиже и правилах приличия в использовании языков в городе. Как считается, нормальное поведение - использование русского в магазине или в парикмахерской. Использование удмуртского - ненормальное поведение.

Дело в том, какие образцы поведения в обществе указываются в качестве "правильных" и "неправильных". 

Какие сложности мы встретим, начав использовать удмуртский язык в общественном пространстве Ижевска?

1. Незнание удмуртского тем, к кому обратился. Да, такое можно действительно встретить. Что чаще всего произойдёт - придётся мгновенно переключиться на русский язык.

Какой ещё возможен вариант действий? Например, попросить позвать человека, владеющего удмуртским. С вероятностью не ниже 40% в любом заведении или организации окажется человек, владеющий удмуртским языком.

Сколько людей воспользуются этой опцией? Единицы. 

Просмотров: 1441

Комментарий

Вы должны быть участником Uralistica, чтобы добавлять комментарии!

Вступить в Uralistica

Комментарий от: Разина Юлия Николаевна, Май 16, 2014 в 5:54pm

Вот и продолжайте...

Комментарий от: Maxim Ryabchikov, Май 16, 2014 в 5:46pm

"Русского задела!" Какого русского Вы задели?

"Россия, так уж русский народ. Русские и удмурты в Америке не говорят же, что там выпячивается все американское!"

В который раз по одному и тому же кругу спора. Я как ослик на мельнице - хожу по кругу и повторяю одно и тоже.

Америка - национальное государство. Там странная нация, но нация.
Россия - многонациональная федерация. Еще раз и по буквам многоНАЦИОНАЛЬНАЯ. Это значит, у нас по конституции много наций, а не одна русская и ссылки на Америку тут ну никак не помогут. У них своя конституция, а у нас своя.
Дело даже не в конституции, а в том, что народы хотят оставаться самобытными народами, а не навозом, на котором вырастает русская нация.

Комментарий от: Разина Юлия Николаевна, Май 16, 2014 в 5:39pm

Сейчас всмотрелась в содержание письма. Русского задела! А ведь Вы мое письмо тоже не прочитали внимательно: "нет русских и удмуртов" - это значит только русские и есть - когда речь идет о государстве, которое сильным может быть только в том случае, если не делится на мелкие части: Россия, так уж русский народ. Русские и удмурты в Америке не говорят же, что там выпячивается все американское!

Комментарий от: Разина Юлия Николаевна, Май 16, 2014 в 5:33pm

Кто выпячивает, тот и выпячивает. Это опять к той же теме про обиды. Возьми да сделай кто-нибудь удмурт щукащ! 

Комментарий от: Maxim Ryabchikov, Май 16, 2014 в 5:28pm

"где нет русских и удмуртов."
Русских нет?!
Я вот вчера проходил мимо свеженького памятника Дмитрию Донскому, а до этого мимо памятника Суворову.
Захожу в магазин, а там "русский квас", "русский сахар", "русские пельмени".
Но я не видел героев других народов.
Выпячивается все русское. Разве нет?

Комментарий от: Разина Юлия Николаевна, Май 16, 2014 в 5:26pm

Просто, живя в обществе, приходится напяливать на себя маску: дружелюбия, достоинства, везучести и мн.др., чтобы не заражать свою семью, окружение своим унылым видом, - и побеждать. Победы над своим вчерашним "я", над своей инровертностью = почти что над своей невезучестью, - это и есть прорывы вперед. С этим побеждают все. Лишь бы не было войн.

Комментарий от: Разина Юлия Николаевна, Май 16, 2014 в 5:20pm

Перевожу сейчас поэму Лермонтова Аул Бвстунджи.  Почему-то вдруг призрачная параллель прошла между историей того аула и теми вопросами, о которых говорим. Можно и требовать, можно  и своим умом доходить до каких-то сутей, но мы же живем в государстве, где нет русских и удмуртов. Можно быть обиженным, а можно психологически настроиться совсем на другую волну. Мы же плохого не делаем, поэтому с чувством достоинства все в порядке. А вот как живут те, кто носит чувство вины за что-то? Я понимаю, что второсортность давит на психику, но с этим не только удмурты живут, с этим живут многие-многие, даже если они ходят в победителях.

Комментарий от: Ortem, Май 16, 2014 в 9:50am

Юлия, я полагаю, что любое самостоятельное жизнеспособное сообщество психологически сбалансировано - комплектом к душевным интровертам всегда есть активные организаторы экстраверты, есть они и среди удмуртов. Есть же у нас Ишматова, Смирнова и и другие очень активные люди. Просто опыт постановки во второй сорт никогда не проходит бесследно.

Это очень выгодная всем, кроме удмуртов, идея, что удмурты сами по себе такой народ, которому ничего не нужно, который ничего не хочет, не просит и не требует.

Комментарий от: Niimshur, Май 15, 2014 в 9:40pm

(старые участники уже в курсе: именно русские сватья и  сноха зарпретили говорить мне с внуком на удмуртском - до крайййней мры аж)  = политкорректность - она для чего? (не надо отвечать. Это - для перспективы переживаний))

Комментарий от: Niimshur, Май 15, 2014 в 9:35pm

ПРИМЕЧАНИЕ: история позиционная моих  оценок восходит к 1902 году. 

Пусъёс

© 2020   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования