Uralistica

Почему в Ижевске не используют удмуртский язык?

Это часто обсуждаемый в удмуртском сообществе вопрос.

Вот, например, что на этот счёт говорит исследователь Ирина Решетникова

Если в сельском поселении, где все люди стопроцентно общаются на удмуртском языке, в школах с детьми начинают говорить на русском сами учителя, чтобы детям в будущем было легче – здесь нужна информация о преимуществах знания родного языка.

- Чтобы повысить мотивацию самих носителей?

Да. Потому  что те, которые хотят ехать в город, они считают, что им нужно знать русский язык, при этом они почему-то отказываются от удмуртского. Многие не понимают, что можно параллельно владеть обоими языками и пользоваться ими успешно.

- То есть, это зачастую от незнания происходит?

- Да. Вот такая группа людей есть, с ней можно поработать, объяснить людям, что они заблуждаются. Там еще есть реальный шанс, что они научат все-таки своих детей удмуртскому языку.

Мне трудно согласиться с Ириной в том, что дело в незнании. Дело в социальном престиже и правилах приличия в использовании языков в городе. Как считается, нормальное поведение - использование русского в магазине или в парикмахерской. Использование удмуртского - ненормальное поведение.

Дело в том, какие образцы поведения в обществе указываются в качестве "правильных" и "неправильных". 

Какие сложности мы встретим, начав использовать удмуртский язык в общественном пространстве Ижевска?

1. Незнание удмуртского тем, к кому обратился. Да, такое можно действительно встретить. Что чаще всего произойдёт - придётся мгновенно переключиться на русский язык.

Какой ещё возможен вариант действий? Например, попросить позвать человека, владеющего удмуртским. С вероятностью не ниже 40% в любом заведении или организации окажется человек, владеющий удмуртским языком.

Сколько людей воспользуются этой опцией? Единицы. 

Просмотров: 1441

Комментарий

Вы должны быть участником Uralistica, чтобы добавлять комментарии!

Вступить в Uralistica

Комментарий от: Niimshur, Май 15, 2014 в 9:28pm

большинство людей такие у всех народов. 

= ЭТАКИЙ ОЧЕРЕДНОЙ ЭКИВОК ПОЛИТКОРРЕКТНОСТИ. (СОГЛАШАТЬСЯ ПУБЛИЧНО НЕ СТАНЕМ, НЕ ТАК ЛИ, ))  - РАЗВЕ ЧТО ПОСЛЕ 150 ГРАММ КУМЫШКИ. (КАП-ЛОКИ ТУТ СЛУЧАЙНО ВЫШЛИ - НЕ МОЙ КОМП )

Комментарий от: Разина Юлия Николаевна, Май 15, 2014 в 9:11pm

@"Вся удмуртская культура как бы исторически проигравшая, поэтому ушедшая в подполье?" - говорите? Думаю, не обязательно дело в проигрышности. Это другие люди. Как бывают звери разные - тигры и певчие птицы... Бывают люди, которые мирно любят жить, уживаться, не нападая, не порабощая других. Это совсем другое мышление. Убежденное поведение такого рода. Но это не значит, что вот удмурты такие и все тут - нет, большинство людей такие у всех народов. Просто "погоду делает" экстраверт.

Комментарий от: Ortem, Май 15, 2014 в 6:06pm

На национальной почве могут сознательно и не оскорбить, но в поведении и оценках воспроизвести стереотипы о том, что в обществе надо говорить на русском языке, на нерусском - в непубличном пространстве. Эти случаи встречаются крайне часто.

Комментарий от: Ortem, Май 15, 2014 в 6:05pm

Юлия, думаю, вы правы, удмурты "интровертны", потому что их идентичность и их культура на втором месте в обществе. Вся удмуртская культура как бы исторически проигравшая, поэтому ушедшая в подполье, поэтому всё культивирование удмуртскости - дело не совсем публичное, от этой чуждости внешнего мира (мира победителя) и вся "интровертность" удмуртов

Комментарий от: Разина Юлия Николаевна, Май 15, 2014 в 5:17pm

Отчасти коллективная память победителей и побежденных дает себя знать, а так как это держится на стадном, животном чувстве, то и вытравить это - почти невозможная задача. Обычно ситуация меняется только, когда победитель сам оказывается в сложной ситуации. Но, повторяю,  это именно на уровне толпы. Ведь те, у кого голова повернута в созидательную сторону, у того и в мыслях нет оскорбить кого-то на национальной почве.

Комментарий от: Ortem, Май 15, 2014 в 3:06pm

а в чем причина "интеровертности" удмуртов и "экстравертности" русских?

Комментарий от: Разина Юлия Николаевна, Май 15, 2014 в 2:00pm

Может быть, проблема остается быть проблемой в силу того, что удмурты большей частью интроверты? Не многие из нас на публике демонстрируют свою "удмуртскость". В юности, помнится, наша группа из 20 человек содержала удмуртов больше, чем русских, но только 2-3 человека из всех говорили по-удмуртски на виду у всех. И только одна девушка на общественном транспорте громко позволяла себе изъясняться на родном языке.

Пусъёс

© 2020   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования