Uralistica

Самый популярный удм. сайт? Что такое ко:чыр? И постоянно ли удмурты сидят в Интернете? Итоги мини-опроса.

Предлагаю вашему вниманию данные, полученные в ходе мини-исследования участниками секции "Наука" (ВАМЫШ, январь 2011 г.).

1. Род деятельности:

Школьник-9

Студент-16

Другое-2

 

2. Оцените свое владение удмуртским языком?

Хорошо-16

Средне-10

Плохо-1

 

3. Где Вы чаще используете удмуртский язык?

Семья-22

Друзья-5

 

4. Как часто Вы бываете в Интернете?

Постоянно-8

Часто-14

Редко-5

 

5. Используете ли Вы удмуртский язык в Интернете?

Да-22

Нет-5

 

6. Достаточно ли удмуртских сайтов в Интернете?

Да-0

Нет-27

 

7. Какие удмуртские сайты Вы знаете? (ниже список самых популярных сайтов по мере убывания)

www.udmkenesh.ru

www.yumshan.ru

www.kazak-of-sky.ru

www.shundy.ru (такой есть?)

блог Дарали

 

8. Используете ли Вы в своей речи новую удмуртскую терминологию?

Да-14

Нет-13

 

9. Какую удмуртскую компьютерную лексику Вы знаете?

Шыр-4

Вотэс-4

Лушкем кыл-1

Кушем ним-1

Кутскон бам-1

Не знаю- 20

 

10. Дайте перевод слов с удмуртского на русский.

- ЭРИКРАД (право), варианты респондентов: свобода, порядок, очередь

- КО:ЧЫР (копировальный аппарат), варианты респондентов: капуста, кочерга, секатор

- НЬО:М (притворность), варианты респондентов: рыба, немой, ням-ням

 

11. Предложите перевод слов с русского на удмуртский.

- СЛОН: бадз:ым скал, кузьныр, ныро-пелё бегемот

- СИМ-КАРТА: пелепон визь, вераськон люкет, уксё быдтон арбери

- ИМИДЖ: вылтус, аспо:ртэмлык, чеберлык

 

12. Необходимо ли заниматься разработкой новой удмуртской терминологии?

Да-18

Нет-9

 

13. Кто должен заниматься разработкой новой удмуртской терминологии?

Филологи-12

Специалисты разных областей-7

Народ-8

Просмотров: 219

Комментарий

Вы должны быть участником Uralistica, чтобы добавлять комментарии!

Вступить в Uralistica

Комментарий от: Niimshur, Февраль 19, 2011 в 2:38pm
типично научно-политические способы исследований всякие штуки могут проделывать с гуманитарной аналитикой (прошу прощения за последнее словосочетание :))
Комментарий от: Anastasia, Февраль 19, 2011 в 2:03pm
мы тоже были удивлены. и вообще откуда-то взяли сайт Шунды, хотя его в помине нет.
Комментарий от: Ortem, Февраль 19, 2011 в 1:17pm
удивительно, что указывают сайт "Удмурт Кенеша", он не в авангарде удмуртского интернета
Комментарий от: Niimshur, Февраль 17, 2011 в 5:44pm
кушыны пю. 1. объединять, соединять 2. обвинять (WW 135)
кушем ним - ?! со сяна, "куштэм ним" кылӥське
Комментарий от: andrewboltachev, Февраль 17, 2011 в 3:55pm
В русском — всё просто. Приходится смотреть в англо-русский словарь для определения значения некоторых слов. Тут — так же точно (только в словарь смотреть не надо).
Комментарий от: Anastasia, Февраль 16, 2011 в 3:29pm
Есть такое... (
Комментарий от: Niimshur, Февраль 16, 2011 в 3:00pm
такой казус от "образованности":
Кто должен заниматься разработкой новой удмуртской терминологии?
Филологи-12
Специалисты разных областей-7
Народ-8

Полное непонимание того, чем занимаются ученые ... Подозреваю, это зашло настолько далеко, что они думают, что на поэтов людей учат на факультетах филологии. ((
Комментарий от: Anastasia, Февраль 16, 2011 в 10:54am
да уж )
Комментарий от: Oli, Февраль 16, 2011 в 10:53am
ха-ха!!

мне кажется, что по итогам твоего опроса необходимо уже отдельный удмуртский сайт создавать, нацеленный на разработку удмуртской терминологии НАРОДОМ )

Пусъёс

© 2019   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования