Uralistica

Фонетическая трансформация фамилии Карташов на территории нынешней Мордовии, в конце 18, начале 20 веков.

Фонетическая трансформация фамилии Карташов на территории нынешней Мордовии, в конце 18, начале 20 веков.
Так, например всем известная фамилия Карташов, на землях мокшан и эрзян, удивительным образом с веками трансформировалась и приобретает не менее интересное свое происхождение.
Принято считать, что данная фамилия сугубо русская. Однако в опалу, и противовес этого мнения, есть кучи примеров, о происхождении данной фамилии, как у татар, так у чувашей и эрзян. Сторонник последней Г .Д. Мусалев.

Итак. Возьмём конкретный пример. За основу взят со под. Копаясь в фондах ЦГА РМ, для написания своей гениалогией, и книги о своём деле и семье в стенах музейно-архивного комплекса Мордовии, нашлось не мало противоречивых сведений о моем происхождении, которые плавно перемещают, от одной, к другой теории, и обратно.

Итак, фамилия Карташов у многих горожан Саранска, на устах, в преданиях предках связана с тем, что их род идёт от стрельцов. Стрельцы, это как правило служилые люди, направляемые на пограничные рубежи, а в 19 веке, охранять различные производства. Данное сословие, делилось на несколько типов, от крестьянства, до купечества. От солдат, до головы поселения.

На территории нынешней Мордовии, стрельцы появились вместе с тем, как земли мокшан и эрзян, были подчинены Иваном Грозным, Руси, в середине 16 века. Тогда же начали появляться оборонительные рубежи по востоку и юго-востоку Руси, строиться первые русские поселения, уничтожаться языческие культы у коренного населения, которые в конечном итоге отразились на семантике национальных костюмов, жилища, и утрачиванию родных языков - путем культурно, языковой ассимиляции.
Это тоже сыграло роль в фонетической трансформации фамилий и прозвищ у коренного населения.

Всем известная фамилия Карташов, свое нынешнее фонетическое звучание, на территории нынешней Мордовии, приобрела в 1900-1920 годах. До этого фонетическое произношение было через Е и Ё. Орфографически это было также - КарташЕв и КарташЁв. В церковной приходских книгах орфография была таковой - КарташÖв, где Ö, это буква Ё.

Написание КарташЕв, КарташЁв, КарташÖв фигурирует достаточно большой период всего 19 века и затрагивает начало 20-го. На примере моей семьи, переход от КарташЕв, КарташЁв, КарташÖв к нынешнему КарташОв начался в 1880-е годы, и закончился к 1920 году. Этот переходный период в метриках обозначился в 40 лет.
Ровно столько же длится подобный период и по другим персоналиям, если говорить и о других представителях данной фамилии по городу Саранску, независимо от их сословия, будь то крестьянин, мещанин или купец.

В моей семье в этот период времени все были записаны в мещанское сословие, а к 1920, плавно стали известны как красные командиры.
Смена с Ё и Ö на О случилась в следствии простой лени священников в метриках обозначать над буквой префиксы/точечки.

До этого достаточно большой период времени на территории нынешней Мордовии и Саранска, Карташовы писались как КарташЕвы. Этот период начинается с первой четверти 19 века и заканчивается к началу 20-го, наряду с переходом правописания и произношения на букву О.
В этот период времени данную фамилию могли носить все сословия, независимо и от этнического происхождения. Так например мои предки в этот временной период имели браки как с представителями русских, так и татарских фамилий, как мещанского, так и купеческого сословия, порой даже занимая наивысшую иерархию будучи по статусу головой города/городовым. Но все же этническое происхождение влияло на сословие. Так например мокшанская и эрзяне, как правило были ясашными крестьянами, и пробиться в иное сословие было практически нереально. Стрельцы, же это сословие пограничное от крестьянства до купечества, именовалось Однодворчеством.
Трансформация КарташЕв на более ранее звучание и написание заканчивается к первой четверти 19 века. До 1820 года в метриках, ревизских сказках часто фамилия фонетически пишется через Ы - КартЫшев. Тут меняется уже не последний слог, а предыдущий за ним.
Данное звучание фамилии зачастую связанно с не менее известным прозвищем КартЫшев, и зачастую приписывают татарское происхождение, которое происходит от выходца из Золотой Орды татарского мурзы Акмая Картыша (конец XVI века), владевшего небольшим поместьем по р. Ишейка.
В этот период времени все КартЫшевы Саранска, значатся либо однодворцами, либо ясашными крестьянами. И в это же время некоторые представители фамилии начинают пробиваться в наиболее высшие сословия. Так например семья Ефима КартЫшева (мой прапращур), является характерным примером вобравшим в себя множество сословий. Одни его дети так и остаются крестьянским сословием Надежда Ефимовна, какое то время, если удачно не жениться и выйти замуж за мещанина/нку; другие значатся однодворцами Павел Ефимович 1751-1752 год рождения), что отождествляет их с происхождением и относит к поколению стрельцов; третьи же выбиваются в люди, сначала записываясь в мещане к 1816 году, а к 1825 пробиваются в купечество - Исай Ефимович 1775-1779 года рождения.

Такова трансформация фамилии Карташов с 1815 года по нынешнее время.

Просмотров: 98

Ответить на это

Ответы на эту тему форума

Kortams (erz.) - говорить kortai - говорящий, kortakshov - говорливый, говорун

Вот ещё, что о мокшано эрзянской транскрипции и фонетике данной фамилии из книги Карташова А. С.
"Разнообразие орфографических форм, бытующих сегодня и созвучных друг другу: Карташовы, Корташевы, Картышевы, Каргашевы и т. п. (кстати, Богдан и Игумен в Дворовой тетради записаны как Каргашевы, а в Тысячной книге как Карташевы). В связи с этим, основой фамилии могло стать и одно из распространенных мордовских имен - Каргаш. Наличие этого корня в именах и фамилиях детей боярских того времени подтверждается существованием фамилии Каргашин у муромских детей боярских в 1524 году"
"Каргай или Каргаш от "карго" - журавль."
"Кроме того, имя Карташ может быть просто орфографической производной от имени Каргаш, в связи с чем фамилия Карташовых может оказаться родственной с фамилией Каргашиных."

Erush Vezhai сказал(а):

Kortams (erz.) - говорить kortai - говорящий, kortakshov - говорливый, говорун

Ответить на обсуждение

RSS

Пусъёс

© 2019   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования