Совместные переводы

Ответы на эту тему форума

Постоянная ссылка Ответил(а) Shkljaev Aleksej Август 30, 2009 в 10:20pm

ура! наш интернет флэш-моб удался.
удмуртский внесли в список языков на сайте http://www.translated.by

Переводим браузер OPERa на удмуртский.
http://translated.by/you/perevod-brauzera-opera-na-udmurtskij/into-... - это будет первый удмуртский браузер
переводим интерфейс сайта http://www.translated.by - это будет первый удмуртский краудсорсинговый проект.

Постоянная ссылка Ответил(а) Shkljaev Aleksej Сентябрь 11, 2009 в 4:10pm

Уже выполнены работы по переводу форума, части интерфейса вконтакте,
ведутся переводы QIP и OPERA и пора сводить все слова, чтобы не придумывать все заново.

Поэтому сделал страничку в ч:ош уж вики - http://xet.ru/?11023
отдельно придется вести русско-удмуртский, удмуртско-русский и англо-удмуртский, удмуртско-английский тезаурусы. к сожалению, это не очень удобно, но я не знаю какой еще вариант предложить кроме вики.

Постоянная ссылка Ответил(а) Shkljaev Aleksej Декабрь 1, 2009 в 3:31pm

Туннэ нуналлы "qip 2005-ез удмурт кылэ берыктон" берыктэмын ни 51%. берыктон бордын ужа 10 адями.
(ortem, Oli, kazak-of-sky, Irini, artwebprom, vamentul, al-Exey, Ljuba, Petro_413, seregakadrov)
Чош кариськыса, ми тросгес лэсьтом!