Uralistica

Информация

Komi\Коми

komi people steps to the future

Расположение: FUworld
Участники: 44
Последняя активность: Мар 16, 2016

Roempoeshtan.pdf
Рӧмпӧштан - учебное пособие по коми языку
Uchebnik_komi_jazyka_Motorina_2005.pdf
Моторина - учебник коми языка
«Русско-коми, коми-русский словарь-разговорник»
бесплатное приложение для сотового телефона

Учебник коми-пермяцкого языка komi_permjackij_jazyk.pdf
Цыпанов - пособие по коми языку Цыпанов - пособие по коми языку.rar

Национальная электронная библиотека республики Коми http://ow.ly/ZYj6

Доска комментариев

Комментарий

Вы должны быть участником Komi\Коми, чтобы добавлять комментарии!

Комментарий от: Ortem, Февраль 18, 2010 в 11:14pm
Переведите, пожалуйста, на коми названия кнопок верхнего меню - продублируем их названия по-коми
Комментарий от: foto11com, Февраль 8, 2010 в 4:22pm
Привлекательно идеологически, но маловероятно. Не удивлюсь, если выяснится что наоборот, от слова чудь образовались эти производные.
В обзоре коми слов XV века можно рассмотреть куль 'дьявол'. В христианстве нельзя произносить его, но мы ведь говорим не о христианстве, а о православии.
Привлекателен вариант выражения чур ки буди. В XIX веке отмечено, что никто из зырян уже не помнит точного смысла, хотя это выражение распространено повсеместно и его говорят на каждом шагу, поговорка-заклинание от злых сил типа 'спаси господи'. Значит существовало множество похожих слов, и этот вариант привлекателен по большой частоте употребления.
Но самым вероятным я считаю сьöд черный, темный. Посмотрите в какой транскрипции в словаре XVIII века:
schjod, источник G.Müller. "Sammlung Rubischer Geschichte" St.Petersburg 1758.
Комментарий от: Ortem, Февраль 8, 2010 в 1:25pm
0.0 Этимологические штудии
Talvisota, talvisota…, а знаете что? Оказывается, финское слово sota война может быть родственно саамскому čuđđe враг, а заодно и мордовским эрзя śudoms и мокша śudǝms и марийскому šuδem проклинать, ругать. “Может быть родственно” – это я так интерпретирую криптоглиф ? = в источнике, а источником в данном случае есть Erkki Itkonen et al. Suomen sanojen alkuperä: etymologinen sanakirja. III. R-Ö. Helsinki, 2000. S. 204. Саамское же čuđđe трудно отделить от русской чуди(valkosilmäinen, т. е. натурально белоглазой), о которой все привыкли думать, что она ! = гот. þiuda народ. И как же нам примирить эти две точки? Пожалуй, оставим-ка мы готскую родословную общеславянскому *tjudjĭ чужой, а сугубо русской чуди запишем пятым пунктом фин.-угр. Позднейшую контаминацию, само собой, не исключим (в ней ещё и исконное чудо-κῦδος поучаствовало). Кто как на это смотрит?


P.S. Фин. vainolainen, которым в словаре глоссируется саамск. čuđđe, произведено от vaino вражда, преследование, а оно, в свою очередь, заимствовано из русского (войнá) [op. cit., s. 393]. О как!

взято отсюда - http://wiederda.livejournal.com/26965.html
Комментарий от: foto11com, Февраль 3, 2010 в 4:26pm
Сергей Белых историк, не филолог. Надо время, разберемся
Комментарий от: Niimshur, Февраль 3, 2010 в 3:24pm
ФУ-филологи что-то помалкивают. Мундиры одевают долго. Потому как упоминание о логопедии - это удар в поддых их спекулятивнейшей системе Цитирования. :--))
Комментарий от: Niimshur, Февраль 3, 2010 в 3:14pm
говорят о себе, например, русские на удмуртском "мы żoċ-żoċ, то есть мы хорошие, добрые", вот и... żuċ = русский. Это похоже на правду. Названия-то и прозвища как даются по жизни?
а R - Ż, это тут "вумственная" натяжка, антилогопедическая.
Комментарий от: Виталий Чернявский, Февраль 3, 2010 в 3:05pm
"Чудной" (чудо) и "чужой", как и "чуждый" - это изначально практически синонимы.
Комментарий от: Jevgenyi, Февраль 3, 2010 в 3:00pm
да, так и есть. мы просто одновременно писали комментарии
Комментарий от: Niimshur, Февраль 3, 2010 в 2:52pm
странный, чужой и чудной - это разьве не одно и то же!?
речь - об Инокультуре.
Комментарий от: Niimshur, Февраль 3, 2010 в 2:50pm
вот-вот, "чужой" и как раз от tiuda, по цепочке смещений. Рекомендую всем Витольда Дорошевского "Элементы лексикологии и семиотики". Чудесная логика и наблюдательность, а не цитирование
 

Участники (44)

 
 
 

© 2022   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования