Latinic Script For Permians

Комментарий

Комментарий от: Niimshur, Май 15, 2014 в 9:49pm

ДАБЫ НЕ ЗАБЫЛОСЬ 

Vuiizy kuartolezilen berpumetyi nunaljosyz.  Inkuazilen ta dyre tuzhges shuldyr no chydontem vakytez.  Lolo shurlen jardurjosyz kuziana budyisi lieumpuos purziemyn  jug-jug siasikaosyn, paciylmemyn uchyoslen saikyt chukez danjasi kyrzianjosynyzy. Shur vadisy veuldyisikem bus shoryn sylyisi lieumpuos mu vyle vasikem piliemjosly ukshalo. 

Dunnie ulliasike shundy siøry... 

 

Вуизы куртолэзьлэн берпуметӥ нуналъёсыз. Инкуазьлэн та дыре тужгес шулдыр но ӵыдонтэм вакытэз. Лоло шурлэн ярдуръёсыз кузяна будӥсь льӧмпуос пурӟемын юг-юг сяськаосын, пачылмемын уӵыослэн сайкыт ӵукез данъясь кырӟанъёсынызы. Шур вадьсы вӧлдӥськем бус шорын сылӥсь льӧмпуос му вылэ васькем пилемъёслы укшало.

Дунне улляське шунды сьöры..

Комментарий от: Артур, Март 9, 2014 в 4:57pm

книга «Школьные и массовые песни» Я.Эшпая, Государственное музыкальное издательство, 1933 г.  (на латинском алфавите)

File Эшпай_1933.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_17524

Комментарий от: Артур, Февраль 3, 2014 в 10:40pm

«Кывбур чукӧр» (Сборник стихов и рассказ), Коми-Пермяцкое государственное издательство, 1951 г.

File Кывбур_чукӧр_1932.pdf

http://vk.com/kudymkar?w=wall-4221871_16080

Комментарий от: Niimshur, Ноябрь 10, 2013 в 10:01pm

есть ли еще неясности в приведенном образце письма?

Комментарий от: Артур, Октябрь 20, 2013 в 9:49pm

в 1932 г. коми-пермяцкий алфавит был переведен на латинизированную основу (Ф.200. Оп.1. Д.919. Л.4).

Из истории Коми-Пермяцкого алфавита http://uralistica.com/group/komipermians/forum/topics/2161342:Topic...

Комментарий от: Артур, Октябрь 20, 2013 в 5:32pm

Латинизированный алфавит коми (1930—1936)

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D...

Комментарий от: Niimshur, Апрель 16, 2013 в 10:24pm

более изящного варианта нет. (я все – о своем ))

Комментарий от: Niimshur, Апрель 16, 2013 в 10:23pm

ZERPALJOS 

ZERPALJOS
Dunnie vylyn adiamios kyldemlesi azilo ulyilliam, pe, badziymesi Zerpaljos. Kyziy adiami ortcie pushnier peultyi, oziy ik Zerpaljos ortciylyilliam niulesjos pyrtyi. Kytciy soos kutjosses kurtko, otciy dhuzhyt gurezijos kyldo, pe, val. Ogpol Zerpallen pinalyz ulep adiamiez sheditem no mumizly vozimatyny nuem. Shuem: «Mon siizipi shedityi no - olomaly siizipilesi badziymges kadi pote». Mumiz valektem: «E, pie, pie! Ta siizipi euveul, adiami ta! Tabere tathe murt bydes dunniee veulmoz, asimeos odyigtem byrom. Soos kotimar uzhany bygato: mush no vordo, peuishur no kutylo. Oziy Zerpaljos Ui pala koshkilliam no yshilliam. Nosh keuniaez ke kyliem. Kynmemenyzy puko, pe, tylskem duryn. Pyd pydesjossy sutskyny kutskem. Tylskem durysi sultysa koshkono vylem no - sooslen palenskyny vizizy tyrmymte. Pyd pydesazy gord siui liakylysa, puko, pe. Tylskemzy kysem bere, badziym adiamios kynmilliam no iz gurezijosly peurmilliam.

Комментарий от: Maxim Ryabchikov, Февраль 11, 2013 в 11:27am

Глобализация типографического рынка и увеличивающийся интерес к созданию многоязычного шрифтового дизайна — источник большого оптимизма среди дизайнеров и печатников. Но, несмотря на широкое распространение новых красивых шрифтов на латинице, многие до сих пор не поддерживают ряд европейских языков и лишь единицы поддерживают африканские и азиатские языки. Получается классическое противоречие между рекламными заявлениями создателей и реально поддерживаемыми языками.

Диакритические знаки не очень-то известны западным дизайнерам. Чешский печатник Tomáš Brousil сказал: «Для западных дизайнеров наши диакритические знаки так же чужды, как и надписи по-арабски». То, что они видят эти знаки только как дополнение для знакомых латинских букв, зачастую ведёт к недооценке их важности;

Комментарий от: Maxim Ryabchikov, Февраль 9, 2013 в 9:24am

В четвертый раз подряд в Чехии отложено введение диакритических знаков в доменных именах зоны .CZ. По результатам общественной дискуссии лишь небольшая часть опрошенных высказались за введение поддержки IDN в чешском секторе сети интернет.

Диакритические знаки в чешском языке применяются практически ко всем буквам латиницы и введение их в доменные имена было бы логичным. С 2006 года CZ.NIC держатель национального  домена Чехии на уже четыре раза проводил опросы выясняя отношение компаний и частных лиц к возможности получения доменов с диакритикой. Для этого был создан специальный сайт www.háčkyčárky.cz  в названии которого намеренно содержатся несколько диакритических знаков. Последний опрос показал, что интерес к этому нововведенгию испытывают только 11% частных лиц и не более 3% компаний.

«Повторный отказ от IDN не стал сюрпризом. Три последних опроса показали очень близкие результаты, и в течение последних двух лет не было никаких признаков, указывающих на изменение этой тенденции. Как раз наоборот – в долгосрочной перспективе, негативное отношение чешской общественности к IDN растет», – заявил Ондржей Филип, исполнительный директор ассоциации CZ.NIC.

Источник: Чехия отказалась от диакритики

• ‹ Назад
• 1
• 2
• 3
• …
• 44
• Далее ›
• Страница