Uralistica

Удмуртъёс/Udmurts

Information

Удмуртъёс/Udmurts

Удмурты: люди, язык, культура, история. Наше будущее Udmurts: people, language, culture, history, our future

Website: http://udmurtlyk.ru
Location: Udmurt Dunne
Members: 117
Latest Activity: Mar 3

Лыдӟетъёс но чӧлскетъёс

УДМУРТ, СУЛТЫ!

Совместный перевод QIP и OPERA на удмуртский язык
Удмуртская википедия
Удмуртско-русский словарь (xsl)

Книги:

Ченгешон форум

«Доступная генеалогия»

Started by Артур Feb 8, 2020. 0 Replies

Жители Удмуртии смогут узнать историю своей семьи, не выходя из дома. На сегодняшний день в рамках проекта «Доступная генеалогия» уже оцифровано 6 тысяч метрических книг. В них хранится самая ценная…Continue

Кызьы луоз "равенство" удмурт сямен?

Started by Ortem. Last reply by Niimshur Apr 12, 2017. 2 Replies

Кызьы вералом "равенство" удмуртэн?Continue

Tags: language, удмурт_кыл, удмуртъёс, udmurts

Особенности эпитета в удмуртских и английских народных сказках

Started by Артур Dec 8, 2013. 0 Replies

Варламова А.Н., студентка V курса факультета удмуртской филологии УДГУЦель нашего выступления - определить особенности эпитета в удмуртских народных сказках.Несмотря на то, что эпитет является одним…Continue

Особенности речевого этикета Удмуртов в Республике Татарстан

Started by Артур Dec 8, 2013. 0 Replies

Семёнова А., студентка IV курса факультета удмуртскойфилологии Уд ГУК невербальным средствам общения относятся принятые в данной языковой культуре общения жесты, мимика, телодвижения, позы.…Continue

«Малпа выль кыл» нимо вотэсӵошатсконлы йылпумъянъёс лэсьтэмын

Started by U-info Oct 18, 2013. 0 Replies

«Малпа выль кыл» нимо вотэсӵошатсконлы йылпумъянъёс лэсьтэмын. 21-тӥ коньывуонэ «Перепечкин» нимо кафеын 19 часын нимаз ужрадысен соос шараямын луозы.Конкурслэн кык люкетэз вал. Нырысетӥез, кылдытон…Continue

Tags: Максимов, кыл, выль, малпа

"Арган: вашкала гуръёс" ӝӹт

Started by U-info Oct 7, 2013. 0 Replies

Ӵуказе 08.10 19.30 часын "Перепечкин" кафеын "Арган: вашкала гуръёс" ӝыт ортчоз.  Вакчияк тодэт: Дыр ортчемен, кубызэз удмурт шудонъёсын арган воштэ. Малы озьы пӧрмиз? Кызьы кылдӥз арган? Кыӵе…Continue

Tags: жени, чудья, удмурт, арган

Удмурт вӧсь Мускоын/Муско улосын

Started by Ortem. Last reply by Галиханов Анатолий Шарифьянович Sep 16, 2013. 6 Replies

Эшъёс-бӧлякъёс! Муско улосын но Мускоын улӥсь удмуртъёслы нимаз удмурт вӧсяськон та аре ортчытыны медӥськом.Мае ӵектоды?Кызьы та вӧсяськонэз шонер радъяно?Кинэ шор вӧсясе ӧтёно?Кыӵе арама быръёно со…Continue

Tags: политеизм, paganism, religion, удмурты, udmurts

Инмар сярысь

Started by varpho Aug 31, 2012. 0 Replies

ӟечбуресь!мон гожтӥсько Инмар сярысь венгер, финн, эстон но удмурт кылын. татын пичи анкета [кык юан гинэ]:…Continue

премия "Почётный удмурт". Троицкий вместо Герда

Started by Ortem. Last reply by Артур Aug 7, 2012. 21 Replies

Меня удивило присуждение премии "Почётный удмурт" Артемию Троицкому. Во-первых, меня смущает само название премии. Устроители поспешили выбрать столь мощную формулировку для титула, которым…Continue

Tags: Герд

Фест удмуртской культуры "ТРОКАЙ"

Started by Shkljaev Aleksej Apr 3, 2012. 0 Replies

7 апреля 2012 года в 12-00 в культурно-досуговом центре «Юбилейный» посёлке Яр cостоится пятый зональный этап Республиканского фестиваля удмуртской культуры "ТРОКАЙ",  организуемого Республиканским…Continue

Новости об удмуртском мире на Уралистике

Comment Wall

Comment

You need to be a member of Удмуртъёс/Udmurts to add comments!

Comment by Ajbabin Volodj on March 3, 2012 at 4:38pm

Пока не открывается. Надо бы еще узнать у пани Мирелы , как дела состоят с пермской и поволжской фино - угористикой в Европе и есть ли желание продвигать ее. Потому , что у своих украинцев я узнал, что они не против . 

Comment by Ortem on March 3, 2012 at 4:23pm

вот этот словарь - http://udm2rus.ru/

Comment by Ortem on March 3, 2012 at 4:23pm

Да, в этом словаре много, так как в 1937 году было принято постановление, рекомендовавшее использовать интернационализмы и советскую лексику ("кулак", "совхоз", "партия", "большевик") взамен попыткам самостоятельного образования новых слов.

Мнение удмуртского общества не едино по этому поводу. Часть настроена решительно против избыточных заимствований, другая часть высказывающихся считает, что к заимствованным русским словам стоит относиться терпимее. Аргументируют или привычностью данного слова, или длительностью его нахождения в лексическом фонде удмуртского языка, или вообще ссылками на то, что попытка от них избавиться - русофобия).

Для части русских слов есть (были еще на момент их заимствования), разработаны или разрабатываются удмуртские аналоги.

В этом плане последний словарь 2008 года получше

Comment by Ajbabin Volodj on March 3, 2012 at 3:35pm

Ortem , скажите, я скачал словарь Русско - удмуртский Бутолина, но 1942 г. , но там очень много русской заимстванной лексики - она употребима сейчас, или ее постепенно "выбрасывают" из языка ? 

Comment by Ortem on March 3, 2012 at 3:24pm

частая проблема, с которой мы сталкиваемся в последнее время - калькированный перевод русских выражений с творительным падежом формой удмуртского инструменталиса

"Живи полной жизнью" - быдэс улонэн ул

и быдэс тут, конечно, не к место

нужно тыро

Тыро улонэз ул!

Comment by Ortem on March 3, 2012 at 3:21pm

соглаш, Кыл фестиваль

Comment by Niimshur on February 23, 2012 at 7:16am

kyl festivalj...

"кылъёсъя" фестиваль - ӟучомем каб...

озь но со ӧвӧл, со - йыромос каб ))

Comment by Ortem on February 22, 2012 at 10:54pm

фестиваль языков - кыл фестиваль яке кылъёслэн фестивальзы

кылъёсъя фестиваль - ӟучомем каб

Comment by Oli on February 12, 2012 at 7:07pm

Тыныд быдэс книгаез-а кулэ, Лади?

мон шедьысал, дыр, Библиез но туспуктэме гинэ луоз. Сканере ӧвӧл (

Comment by Fejes László on February 12, 2012 at 3:16pm

Умоесь! Вань-а кинлэн ке Выль си:зёнэз, яке мукет Библиэсь текстез, яке мукет книгаез, кудзэ англи кылысь берыкти:зы, яке удмурт кылэ но, англи кылэ но берыктэм? Мынам шедьтоно тач:е текстъёс коми кылын но....

 
 
 

© 2021   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования