Uralistica

Вятка/Vatka/Vyatka region

Информация

Вятка/Vatka/Vyatka region

Кылнокар но Кылно улос, Ватка улос. Кировская область. Kirov region

Расположение: FUwelt
Участники: 30
Последняя активность: Авг 10, 2013

Дискуссионный форум

Удмурт Ваткакар

Начал(а) Oli. Последний ответ от Niimshur в Мар 22, 2013. 5 Ответы

 "Под натиском славянской, тюркской, марийской колонизаций с конца I тыс.н.э. территория удм.племен начинает постепенно сужаться. С разгромом племенных центров удмуртов Ваткакар (на месте Кирова) в…Продолжить

Теги: куала, воршуд, Кылно, Ваткакар, удмуртъёс

Ватка улосысь каръёслэн пор нимъёссы / Mari names of towns of Kirov oblast:

Начал(а) andrewboltachev в Май 23, 2011. 0 Ответы

Уйпалысен лымшорлань / From north to south:Ӟуч ним / Пор ним: | In Russian / In Mari:Котельнич — КӓкшӓрСоветск — КукаркаПижанка — Пыжанъю (каргурт / urban-type settlement)Яранск — ЯраҥУржум — Ӱрзӱм,…Продолжить

Теги: марийский, язык, language, vyatka, mari

Доска комментариев

Комментарий

Вы должны быть участником Вятка/Vatka/Vyatka region, чтобы добавлять комментарии!

Комментарий от: Nikolai, Май 23, 2011 в 3:58pm

Я имел ввиду. что слово "хлын" (в значении ленивый, бездельник и т.д.) - финно-угорского происхождения. Об этом можно судить по ареалу распространения этого слова ( Нижегор., олонецк., вологодск, онежск.)

Название "Вятка" возможно тоже имеет отношение к значению "ленивый", "медленный". . М.Фасмер возводил слово "вяда" к финно-угорскому vento -"медленный", "спокойный", "глубокий". Медленный (удм.) - каллен ( близко к "хлын").

 

 

Комментарий от: Sergey Maksimov, Май 23, 2011 в 3:01pm

нырысь ик малпан лыктэ хлынуть кылысь шуыса, нош озьы-а со, сойзэ уг тодиськы

Комментарий от: Ortem, Май 23, 2011 в 12:38pm

нош Хлыновкалэн нимыз соку кытысь потэм?

зучъёс пытьыоссэс Марсын но шедьтозы

Комментарий от: Sergey Maksimov, Май 22, 2011 в 9:16pm
ы-ы, Вятка вяда "мур" кылын герӟаськемын шуыса кылэме вань.
Комментарий от: andrewboltachev, Май 22, 2011 в 8:58pm
Уг тодӥськы, Мон тодӥсько Вятичи племя Ватка шурен но улосэн нокызьы но герӟаськемын ӧвӧл. Кытысь ке кылзӥ «Вятка» «вяче» кыллэсь, пӧй, «вяче» нош «мургес» удмурт сямен вераса
Комментарий от: Sergey Maksimov, Май 22, 2011 в 8:47pm
удмуртиысь ӟуч историкъёс вятка шурлэсь нимзэ вятичи ӟуч племяен герӟало, нош удмуртъёс ватка племяен, нош мар Кировысь историкъёс та пумысен шуо?
Комментарий от: andrewboltachev, Май 22, 2011 в 8:44pm
Хлынов — Хлыновка шурлэн нимызлэсь басьтэм ним. Та шурлэн вашкала нимыз Хлыновица. Хлыновской ульча но вань (ӟ. улица Хлыновская). Мынам та ульчаын, Хллыновкалэн дураз пинал дыры ортчиз. Анай-атайёсы отын али дыръя но уло.
Комментарий от: Ortem, Май 19, 2011 в 10:43am

Nikolai, Вы пытаетесь проследить связь между русским "хлын" и мокшанским "нъльхцямс"?

Разве мокшане жили на Вятке?

Комментарий от: Nikolai, Май 19, 2011 в 12:09am
Вятка — типично равнинная река, текущая большей частью в широкой долине с пологими склонами. Видимо течение не очень быстрое (вялое, ленивое) - отсюда и старинное название реки.
Комментарий от: Nikolai, Май 19, 2011 в 12:04am
Мокш. "нола" - лентяй, лодырь, ленивый
"нъльхцямс" (диал.) - слоняться без дела

ХЛЫН в словаре Фасмера

"бездельник, мошенник, барышник", нижегор., вятск., казанск. (Даль), хлы́нец "бродяга", смол. (также у Шолохова), хлы́нда "бродяга", онежск. (Подв.), хлы́новец "плут", череповецк. (Барсов), хлы́ни "безделье", олонецк. (Кулик.), хлы́нить "вяло, лениво идти, ехать", вологодск. (Даль), олонецк. (Кулик.). Ср. также Хлы́нов – стар. название Вятки; название пригорода Москвы, Верещагин, Пам. книжка Вятск. губ. 25, 323 и сл. (Цит. по FUF Anz. 8, 39). Гадательно сближение Ильинского (ИОРЯС 20, 4, 157 и сл.)
 

Участники (30)

 
 
 

Пусъёс

© 2020   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования