Uralistica

Блог от Ortem – Февраль 2011 Архив (2)

Učky mon šory! - гуртысь удмурт учкосъёс - удмуртские деревенские луки

Огромный пласт деревенской культуры предается репрессивному забвению.

Очень жаль, ведь деревня - это очень живая и здоровая среда.

Деревне никогда не были чужды ни модничанье, ни интеллектуализм.

Удмуртская деревня -это оплот семейственности и цитадель труда. А функцию отсутствующих пока в удмуртском мире магазинов гуманитарной литературы типа Фаланстера выполняют домашние библиотеки учителей удмуртского языка. В их коллекциях есть и методические пособия по преподаванию…

Продолжить

Добавил(а) Ortem, Февраль 20, 2011 в 1:57am — 2 Комментария(-ев)

Анализ практики переводов софта и интернет-приложений на удмуртский язык

Размещаю текст статьи, которую я намеревался опубликовать в научных изданиях, но по оргобстоятельствам публикация сорвалась.

Текст был написан в июне-июле 2010 года и поэтому не повествует о переводческой активности, имевшей место в конце лета и осенью прошлого года, в особенности о такой стратегически важной инициативе как перевод интерфейса социальной сети "ВКонтакте" на удмуртский язык.

Несмотря на то что в статье исследуются уже устаревшие реалии, теоретические положения…

Продолжить

Добавил(а) Ortem, Февраль 4, 2011 в 6:51pm — Комментариев нет

Пусъёс

© 2020   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования