Блог Lusha (10)

Как обычно пересматривая фотографии в новостной ленте инстаграмма, я начала нажимать на удмуртские хештэги. Хештэг #перепечи вывел меня на фотографии питерского Ресторанного дня, который в последний раз проходил 17 августа. Оказывается, в Питере есть однодневное кафе с удмуртским названием "Олань-талань", которое уже два раза участвовало в Ресторанном дне и знакомило петербуржцев с удмуртской кухней. Мне удалось побеседовать с…

Как перевести на удмуртский слова "литовец, литовский"? В словаре "литовский" дается как "литовскОй".
Но при этом режет слух выражение: Мон вераськисько литовской, англи но поляк кылын.
Самоназвание литовцев - lietuvis [летувис].

21 марта в Саранске пройдет международный конкурс «Мисс студенчества Финно-Угрии – 2013». Удмуртию на данном конкурсе представит студентка 4-ого курса факультета удмуртской филологии УдГУ Анастасия Петрова.



- Настя, были ли кроме тебя претендентки…

Впервые в истории удмуртской музыки диск с удмуртской клубной  музыкой выпущен на федеральном лейбле. Презентация диска пройдёт на сцене Национального театра Удмуртии в формате танцевального шоу. О том, почему феерическое танцевальное шоу состоится на сцене театра, мы поговорили с режиссёром Павлом Поздеевым*.

- Павел, расскажи о том, чего ждать зрителям?…

Туннэ Улосэз азинтонъя институтын ортчиз "Иван Белослудцевен но Чебер пиосын" пресс-конференция. Тодады вайыто, IB&4CP пыриськизы Liet International – 2012 вожвылъяськонэ но 10-тӥ инты басьтӥзы. Нуназе гинэ поездысь васькем пиос, жадемзы шоры учкытэк, ӟуч но удмурт журналистъёслэн юанъёссылы валэктонъёс сётказы. …

 - Вай сосекта сумкадэ нуо, юртто ӧжыт. 

- Эшшо маке, уг сёты. Мынам отын удмурт дэреме, нош сое мон нокинлы уг оскиськы.

Муское вуылыкум, таӵе вераськемез кылэме бере, мон бакоми. Собере мыняй. Берло малпаськонэ уси. Удмурт дэремзэ сокем чакласез ныл - Света Пудова. Ачиз со Кизнер ёросысь Вичурка гуртысь. Дышетскиз Ижысь крезьгуръя колледжын, али тодон-валан люка Мускоын. Кырӟаны но арганэн шудыны быгатэм сяна, Света туж сюлмаське…

Туннэ удмурт Йӧскалык  театрын «Чеберай» ӵошатскон ортчиз. Радъяз та ужрадэз «Дэмен» огазеяськон. Вожвылъяськонэ 10 нылаш пыриськиз. Ваньзы ик соос удмурт сям-йылол возьматӥзы, кескич юанъёслы валэктон утчазы, кырӟазы, эктӥзы но купальникен потазы. «Дыдыкай» ним (3-тӥ инты) басьтӥз Дэри ёросысь Дарья Байкова, «Мусокай» (2-тӥ инты) луиз Шаркан ёросысь Лариса Иванова, нош вормиз но «Чеберай» ним утӥз Татарстанысь Кукмор ёросысь Олеся…

9-тӥ шуркынмонэ "Удмуртлык" огинлы 5 ар тырмиз. Мыным тунсыко йӧтӥз, кызьы меда та огин кылдӥз. Угось та дырлы "Удмуртлык" нырысетӥез удмурт кылын нуиськись огин луэ, сое лыдӟо 7000 пала адями. Мон вераськи огеныз туркымез кылдытӥсен, Рома Романовен.

- Рома, ку но малы кылдытэмын вал…

6 шуркынмонэ Fashion клубы «Пукро» пати ортчиз. Мар со Пукро но малы клубын ортче? Ӝытэз радъясьёс TUZI&TODMO но «УЛОН-ВЫЛОН» промо таӵе валэктон сётӥзы: «Пукро – со Покров, удмурт Хэллоуин порма: таӵе вакытэ удмуртъёс пӧртмасько, коркась корка ветло, дӥсьсэс мыддорин дӥсяло. Юртэз толалтэлы дасяны кутско.» Паймоно кадь, таӵе ӝытэ калык но люкаськиз. Озьыен, туала егитъёслы вашкала сям-йылолъёссы тунсыко, соос кыстӥсько бордазы. Угось Fashion-ын кемалась тамында калыкез ӧй вал…

Нырысетӥ шуркынмонысен "Перепечкин" кафе выльдӥз менюзэ. Азьло татын перепечъёсты, пельняньёсты но табаньёсты рос-прос удмурт сямен пыжо ке вал, табере удмурт сиёнлэн шӧмыз туалагес но аспӧртэмгес луиз. Кылсярысь, зыретэн табань сяна, менюысь шедьтыны луоз губиен, чорыген, пӧсьтурынэн табанез. Нош огшоры перепечъёсын ӵош оскалтыны быгатоды улмоензэ, курагаензэ, креветкаензэ но эшшо трос мукет пушкесэнзэ. Бырйыны кутскид ке, валалод, созэ но тазэ но оскалтэмед потэ. Выль менюысь…