Uralistica

Блог от Erush Vezhai – Декабрь 2015 Архив (33)

Ловтештине.\ Снежинка. (Эрзянь кельсэ. \ На языке Эрзя народа.)

Ловтештине

Кедезэм прась ловтештине,

Оймем кеняркссо пештизе,

Лембеденть сон тандадсь,

Цитнезевсь… Вай! Солась……

Продолжить

Добавил(а) Erush Vezhai, Декабрь 29, 2015 в 10:20pm — Комментариев нет

Пракшнось лембе лов...\ Падал тёплый снег... (Эрзянь кельсэ.\ На Эрзя языке.)

Пракшнось лембе лов…

(Алтазь ськамо эриця эрзянь аватненень)

Пракшнось лембе лов,

Вальматне соласть.

Сельведень саловт,

Ледстнемам…

Продолжить

Добавил(а) Erush Vezhai, Декабрь 28, 2015 в 8:30pm — Комментариев нет

Альберт Эйнштейн кортазевсь эрзякс. / Альберт Эйнштейн заговорил на языке Эрзя народа. (Эрзякс. / На русском.)

Альберт Эйнштейнонь 10 прянь ветямо койтне.

Альберт Эйнштейн ульнесь аволь ансяк превейде превей физикань содыдеекс, сон теке марто ульнесь арсидеекс (философ). Сон пек парсте чарькодиль изнявксос пачкодема лувкстнэнь, арсилинзе сынст текекс парсте, кода пертьпельксэнь физикань…

Продолжить

Добавил(а) Erush Vezhai, Декабрь 27, 2015 в 3:26pm — Комментариев нет

Од ие! (Валморо). \ Новый год! (Стих). Эрзянь кельсэ. \ На Эрзя языке.

Од ие!

 

Од ие, од ие!

Кие инжекс сась, кие?!

Кенкшэть панжик келейстэ,

Сов…

Продолжить

Добавил(а) Erush Vezhai, Декабрь 22, 2015 в 5:00pm — Комментариев нет

Эрзянь келесь тенек ванстови. / Мы сможем сохранить Эрзя язык. (Эрзянь кельсэ.\На Эрзя языке.)

Эрзянь келесь тенек ванстови.

Кода? Истя.

 

Эрзя, вечкевикс эрзянь ломань!

 

Эрзянь ломанень марто кортак ансяк ЭРЗЯНЬ кельсэ.

Эрзятненень сёрмалек ансяк ЭРЗЯНЬ кельсэ.

Покштят-сыряват марто кортак ансяк ЭРЗЯНЬ кельсэ.

Ознок ансяк ЭРЗЯНЬ кельсэ.

Инешкипазнэнь пшкалек ансяк ЭРЗЯНЬ…

Продолжить

Добавил(а) Erush Vezhai, Декабрь 22, 2015 в 2:55pm — Комментариев нет

Декларации о национальном самоопределении Эрзя народа - 20 лет. (На эрзя и русском языках.)

Эрзят, теде тенек содамка!

Декларации

о национальном самоопределении Эрзя народа – 20 лет.

Принята 1-м конгрессом Эрзя народа в 1995 году.

Эрзянские общественные организации в…

Продолжить

Добавил(а) Erush Vezhai, Декабрь 20, 2015 в 2:02pm — Комментариев нет

"Масторава"-нь Чи марто, Эрзянь раське! / С Днём "Масторавы", народ Эрзя!

«Масторавань» Чи марто, Эрзя раське!

Улиндеряй меленек эрямс эсь мельсэ, эсь превсэ, эсь койсэ, эсь кельсэ ды каштанчисэ – тенек ловномка ды содамка «Мастораванть»!

Эрюш…

Продолжить

Добавил(а) Erush Vezhai, Декабрь 20, 2015 в 11:55am — Комментариев нет

Ули сыця, 2016 иень, эрзянь ковкерькс. / Есть эрзянский календарь на 2016 год. (На Эрзя языке.)

Ули сыця, 2016 иень, эрзянь ковкерькс!

Эрзят, састыне шашты 2016 иесь. "Эрзянь Мастор" кулялопанть редакциясо микшневи 2016 иень эрзянь ковкерькс. Питнезэ - 30 целковойть. Кисэнзэ пандозь ярмактнэ нолдавить "Эрзянь Мастор" кулялопанть нолдамос. Анокстызь теизь ковкерьксэнть "Руця" эрзянь Лезэпаргось ды Эрзянь келень идема Фондось. Кинь ули мелезэ рамамс 2016 иень…

Продолжить

Добавил(а) Erush Vezhai, Декабрь 19, 2015 в 9:47pm — 2 Комментария(-ев)

СЕЛЬМУКШТ валонть коряс зярыя валт-мельть. \ Несколько слов об образовании в эрзянском языке слова СЕЛЬМУКШТ (ОЧКИ). (Эрзянь кельсэ.\ На Эрзя языке).

СЕЛЬМУКШТ валонть коряс зярыя мельть-валт.



Минек покштятне-сэрдятне зярдояк капшазь-капшазь, домкасто апак арсе, эзть совавтне эрзянь кельс лия раськень валт. Превест-содамочист сатышкаль муемс-вешнемс васняяк эрзянь кельстэ валъюрт, конат маштовить од…

Продолжить

Добавил(а) Erush Vezhai, Декабрь 18, 2015 в 10:00pm — Комментариев нет

Кода теевсь ЧЕЕРЬ валось?\ Как "сделалось" слово МЫШЬ?. (Эрзянь кельсэ.\ На Эрзя языке).

ЧЕЕРЬ валдонть мель-вал.

 

     Мазый эрзянь келенек! Эрьва эрзянь валось эйсэнзэ – теке сырнень покольне. Кевери сон кельпрясот. Гайги пилесэть. Эри оймесэть ды прясот.…

Продолжить

Добавил(а) Erush Vezhai, Декабрь 18, 2015 в 1:31pm — Комментариев нет

Одс панжовсь эрзянь музеесь! \ Вновь открылся эрзянский музей! (На русском языке).

«ОД ЮРТС СОВАМО КОЙ»

 

МУЗЕЙ

      Под таким названием мероприятия состоялось открытие нового качественно обновлённого музея эрзянской культуры в стенах районного краеведческого музея города Лукоянова.. …

Продолжить

Добавил(а) Erush Vezhai, Декабрь 15, 2015 в 10:00pm — 4 Комментария(-ев)

"Эрзянь Мастор" от 11.12.15. "Гнёт, так уж гнёт." (На русском языке). Автор: Нуянь Видяз.

НОВЫЙ ОБЪЕКТ АТАКИ ШОВИНИСТОВ

На протяжении многих-многих десятилетий основным объектом давления шовинистов были школы и детские сады. Какие только средства, приёмы в ход не пускали (это же самое продолжают делать и сегодня), чтобы прекратить их «раскольническую» деятельность. О совершаемом в 1930- годы повторяться нет смысла. Методики были…

Продолжить

Добавил(а) Erush Vezhai, Декабрь 14, 2015 в 7:43pm — Комментариев нет

Эрзянь мазычи! Теньгуш буень (Теньгжэлень)тейтерне. / Эрзя, люди с небесами вместо глаз....

undefinedЭрзя, люди - с небесами вместо глаз…

 

Слышу

Снова в небе хмуром

Речи ветра. Столько раз

Спрашивают:

"Это Муром?".

Отвечаю:

"Арзамас!".

Что такое Арзамас?

Эрзя. Люди вроде нас.

То есть люди с чудесами,

С голубыми…

Продолжить

Добавил(а) Erush Vezhai, Декабрь 13, 2015 в 5:30pm — Комментариев нет

"Руця" эрзянь Лезэпаргонть пшкадемазо. / Обращение эрзянского Фонда "Руця". (На эрзя языке).

«Руця» эрзянь Лезэпаргонть пшкадемазо.

 

Эрзят! 2015 иесь састыне шашты прядомазонзо. Сон пешксель паро эрзянь тевсэ.

 Эрзятне седе кеместэ кармасть аштеме ЭРЗЯ леменек…

Продолжить

Добавил(а) Erush Vezhai, Декабрь 12, 2015 в 5:05pm — Комментариев нет

Кода эрзятненень улемс ЭРЗЯКС? \ Как эрзе быть ЭРЗЕЙ? (На Эрзя языке).

Кода эрзятненень улемс ЭРЗЯКС?

  Ламо иень перть те кевкстеманть ванкшномась кемевтимим вана мейсэ: васняяк эряви чарькодемс, кинень ды мейсь эряви эрзятнень «мордвакс» лемдямось.

Кулякспелень (СМИ) варштнезь-ловнозь, сынь…

Продолжить

Добавил(а) Erush Vezhai, Декабрь 12, 2015 в 1:30pm — Комментариев нет

Леонид Мартынов. Эрзя, люди - с небесами вместо глаз.... (На русском и эрзя языках.)

Эрзя, люди - с небесами вместо глаз…

 

Слышу

Снова в небе хмуром

Речи ветра. Столько раз

Спрашивают:

"Это Муром?".

Отвечаю:

"Арзамас!".

Что такое Арзамас?

Эрзя. Люди вроде нас.

То есть люди с чудесами,

С голубыми небесами вместо глаз.

          …

Продолжить

Добавил(а) Erush Vezhai, Декабрь 9, 2015 в 9:06pm — 1 Комментарий

Телень вирь. / Зимний лес. (На эрзя языке.)

Телень вирь.

Якшавтсь. Сэтьме. Ков валдо.

Сэнь сулейтне чувт прясто

Венстявсть васов……

Продолжить

Добавил(а) Erush Vezhai, Декабрь 9, 2015 в 8:00pm — Комментариев нет

Пусъёс

© 2019   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования