Uralistica

Летняя школа марийского языка и культуры в Марий Эл!

В Марийском государственном университете с 1 по 21 июля в 11-ый раз проходила Летняя школа марийского языка и культуры. Организаторами Летней школы выступали кафедра марийского языка и международный отдел. В этом году изучать язык и традиционную культуру народа мари приезжали студенты и преподаватели из Финляндии и Америки!

В рамках трехнедельного интенсивного курса слушатели изучали основы марийского языка, такие разделы, как фонетика, лексикология, словообразование, морфология и синтаксис, большое внимание было уделено культуре речевого общения и практике перевода – на базовом и продвинутом уровне; общее количество часов, выделенное на обучение – 78.

В рамках экскурсионной программы слушатели школы посетили Моркинский район: деревню Чавайнур,  где находится дом-музей марийского писателя-классика С.Г. Чавайна, знаменитую рощу, о которой он писал в своих произведениях, пасеку, деревню Коркатово и Юрдур, где гости ознакомились с традиционной культурой и бытом народа мари. Также была организована поездка в Горномарийский район,  где было организовано посещение знаменитого этнографического музея, парка семейного счастья и краеведческого музея имени Н. Игнатьева.

Также в ходе работы Летней школы марийского языка и культуры был проведен круглый стол на тему «Стратегии развития высшего профессионального образования и науки в XXI веке», в котором приняли участие слушатели школы и ректорат Марийского государственного университета. В ходе работы круглого стола были рассмотрены основные тенденции развития образования и науки в мире, вопросы международной мобильности и сотрудничества, обсуждались вопросы сотрудничества в области финно-угроведения.

19 июля состоялось закрытие Летней школы на базе отдыха «Олимпиец» на озере Яльчик, где слушателям вручили сертификаты об успешном окончании Летней школы марийского языка и культуры. К присутствующим с приветственным словом обратился первый проректор-проректор по учебной работе Сидоров Олег Алексеевич, который поздравил слушателей, и пожелал, чтобы изучение марийского языка и культуры продолжилось в более широком ключе, и развитие международных отношений Марийского государственного университета с университетами других стран развивалось на качественно новом уровне. Слушатели в ответном слове поблагодарили руководство Марийского государственного университета, преподавателей и организаторов Летней школы марийского языка и культуры и выразили надежду на то, что такая школа будет проводиться и в будущем и с удовольствием оставили отзывы об обучении в Летней школе марийского языка и культуры.

 

Уважаемые студенты бакалавриата, магистратуры и исследователи в области финно-угроведения!

Мы, слушатели Летней школы марийского языка и культуры, которая проходила с 1 по 21 июля 2013 года в Марийском государственном университете. Программа школы предусматривает изучение марийского языка на базовом и продвинутом уровнях, а также знакомство с традиционной культурой и бытом народа мари.

Марийский государственный университет является ведущим вузом в области подготовки высоквалифицированных специалистов и ведения научных исследований, в университете также большое внимание уделяется изучению и развитию финно-угроведения, в частности исследованиям марийского языка и культуры.

В рамках трехнедельного интенсивного курса мы изучали основы марийского языка, повседневную культурой мари в рамках экскурсионной программы, а также нам удалось познакомиться с живописной природой республики Марий Эл.

Проведение Летней школы марийского языка и культуры способствует развитию, сохранению и популяризации богатого наследия языка и культуры народа мари, а также укреплению международных связей и развитию сотрудничества между вузами разных стран. Особо хочется отметить, что организация и проведение такой школы очень поддерживается руководством Марийского государственного университета.

В ходе работы Летней школы был проведен круглый стол участников школы с руководством университета на тему «Стратегии развития высшего профессионального образования и науки в XXI веке», в ходе работы которого были рассмотрены основные тенденции развития образования и науки на современном этапе, вопросы международной мобильности и сотрудничества в области образования и ведения научных исследований, большое внимание было уделено вопросам сотрудничества в области финно-угроведения.

В целом, Летняя школа марийского языка и культуры прошла очень успешно. Преподавание в школе ведется высоковалифицированными преподавателями со знанием иностранного языка, программа курса очень насыщенна включает: практический курс марийского языка (фонетика, лексикология, словообразование, морфология и синтаксис), курс культуры речевого общения и практики перевода. Кроме того, очень насыщенной была и экскурсионная программа. Мы посетили музей республики, марийскую пасеку, послушали и попели марийские песни, танцевали марийские танцы, отведали блюда национальной кухни, побывали в марийских деревнях, где нам также был оказан очень теплый прием.

Если вы заинтересованы в изучении языка и культуры народа мари, а также, если вы хотите соприкоснуться с уголком нетронутой природы, вы можете приехать на обучение в Летнюю школу марийского языка и культуры при Марийском государственном университете.

Хеллен Кристофер Вальтер, Калифорнийский университет г. Санта Круз, студент

Салми Пиркко-Лена, Университет г. Хельсинки, аспирант

Никонен Мари Хелена, Университет г. Хельсинки, студент

Куоккала Юха Маркус, Университет г. Хельсинки, докторант

Корхонен Яни Самули, Университет г. Хельсинки, студент

Юутинен Микко Маркус, Университет г. Хельсинки, студент

 

Dear ungraduates and researches in Finno-Ugric studies/

We learners of Summer School of Mari language and culture are happy to announce you that we’ve taken a Mari course organized by Mari State University. The summer school program consists of two modules: for beginners and for advanced learners.

Mari State University is one of the leading institutions training high skilled specialists and conducting scientific research. Much attention is drawn to Finno-Ugric Studies – particulary Mari language and culture.

In three weeks we covered the basics of Mari, had a chance of getting acquainted with the national culture and nature of Mari El.

The organization of Summer School of Mari language and culture helps to save and develop the Mari language and culture. It also reinforces international cooperation between foreign universities.

We want to note that the organization and carrying out of this school are very supported by administration of Mari State University.

During the Summer School we had the round table discussion concerning «Strategies of the development of higher education and science in XXI century», where we considered the main trend in the development of education and science at the present stage, the issues of international mobility and cooperation, much attention was paid to the issues of cooperation in the field of Finno-Ugric studies.

On the whole everything was good. The curriculum of the language course includes practical courses in phonetics, lexicology, word formation, morphology, syntax and speech practice.

The lessons are given by skilled lectures who are quite good at foreign languages. Moreover, there was a program of cultural excursions to museums and the countrysides. We were received with warmth by the people who lived there.

So, if you are interested in learning Mari language and national culture the Summer School of Mari language and culture would be happy to welcome you here.

 Hellen Kristoffer Walter, student 5th year, University of Santa Cruse, Kalifornia

Salmi Pirkko-Lena, phd student, University of Helsinki

Nikonen Mari Helena, MA student and research assistant, University of Helsinki

Kuokkala Juha Markus, phd student, University of Helsinki

Korhonen Jani Samuli, student 2th year, University of Helsinki

Juutinen Mirkko Markus, student 3th year, University of Helsinki

 

Hyvät opiskelijat,

Marin kielen ja kulttuurin kesäkoulu järjestettiin 1.–21.7.2013 Marin valtionyliopistossa. Kurssilla oli kielenopetusta alkeis- ja jatkotasolla ja kurssiin kuului myös monipuolista kulttuuriohjelmaa. Marin valtionyliopisto kouluttaa monipuolisesti fennougristiikan ja erityisesti marin kielen ja kulttuurin asiantuntijoita sekä tutkijoita. Yliopistossa kiinnitetään runsaasti huomiota suomalais-ugrilaiseen yhteistyöhön. Kolmen viikon mittaisella kurssilla olemme opiskelleet marin kielen alkeita ja tutustuneet marilaiseen kulttuuriin sekä Marin tasavallan luontoon ja kulttuurimaisemaan. Kesäkoulun järjestäminen auttaa kehittämään ja säilyttämään marin kieltä ja marilaisten kansainvälisiä suhteita sekä yliopistojen välisiä suhteita.

Kesäkoulun oman henkilökunnan lisäksi myös Marin valtionyliopiston johto oli aktiivisesti mukana kesäkoulun järjestelyissä. Kesäkoulun aikana järjestettin muun muassa paneelikeskustelu, johon osallistui kesäkoululaisten lisäksi Marin valtionyliopiston henkilökuntaa korkeinta johtoa myöten. Paneelikeskustelun aiheena oli opiskelun ja opetuksen kehittäminen sekä tieteen asema 2010-luvulla. Puheena oli myös opetuksen ja tutkimuksen kehittäminen ja erityisesti opiskelijoiden liikkuvuus ja kansainväliset yhteydet. Huomiota kiinnitettiin erityisesti suomalais-urgilaiseen yhteistyöhön.  

Marin kielen ja kulttuurin kesäkurssi oli antoisa. Kurssin opetuskielinä olivat englanti, suomi  ja mari ryhmäläisten kielitaidon mukaan. Kielikurssin ohjelmassa oli käytännön kielitaidon ja kääntämisen lisäksi teoreettista tietoa marin kielen fonetiikasta, sanastosta, sananmuodostuksesta, morfologiasta ja syntaksista. Paikalle kutsuttiin myös vierailevia luennoitsijoita opiskelijoita kiinnostavista aiheista, tällä kertaa historiasta ja nimistöntutkimuksesta. Teimme hyvin onnistuneita retkiä marilaiskyliin, joissa meidät otettiin sydämellisesti vastaan. Vierailujen aikana kävimme muun muassa marilaisissa museoissa ja mehiläistarhoissa, jotka ovat tärkeä osa marilaisten perinteistä elämäntapaa. Perehdyimme marilaisiin lauluihin ja tansseihin sekä marilaiseen ruokakulttuuriin. Suosittelemme lämpimästi kesäkoulua kaikille marin kielestä ja kulttuurista kiinnostuneille.

 Terveisin,

 Markus Juutinen, fil. yo, suomalais-ugrilaiset kielet ja kulttuurit, Helsingin yliopisto

Jani Korhonen, fil. yo, suomalais-ugrilaiset kielet ja kulttuurit, Helsingin yliopisto

Lena Salmi, jatko-opiskelija, suomalais-ugrilaiset kielet ja kulttuurit, Helsingin yliopisto

Juha Kuokkala, jatko-opiskelija, suomalais-ugrilaiset kielet ja kulttuurit, Helsingin yliopisto

Kris Hellén, BA, UCLA Santa Cruz

Mari Nikonen, HuK, suomen kieli, Helsingin yliopisto

Просмотров: 710

Комментарий

Вы должны быть участником Uralistica, чтобы добавлять комментарии!

Вступить в Uralistica

Пусъёс

© 2019   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования