Uralistica

ОЛЯКСЧИ

Ансяк эсь кельсэ кортамось невти раськеть,

Ансяк эсь мельсэ эрямось вансты ойметь.

 

Оляксчи,

 Ванстык Эрзянь Мастором.

Видексчи,

Тонеть палы штатолом.

Эрямо,

Эрзятненень лавсекс ульть.

Чипайнем,

Мастор велькска венчекс уйть.

 

Кадык вельксканок  пувсекшныть кежей вармат,

Ансяк сынст каршо молемстэ виеть онкстат.

 

Оляксчи,

 Ванстык Эрзянь Мастором.

Видексчи,

Тонеть палы штатолом.

Эрямо,

Эрзятненень лавсекс ульть.

Чипайнем,

Мастор велькска венчекс уйть.

 

Таго виеми, вельмевти эрзянь раськем,

Таго карми марявомо  эрзянь келем.

 

Оляксчи,

 Ванстык Эрзянь Мастором!

Видексчи,

Тонеть палы штатолом!

Эрямо,

Эрзятненень лавсекс ульть!

Чипайнем,

Мастор велькска венчекс уйть!

 

Эрюш Вежай

20.08.14

Просмотров: 159

Комментарий

Вы должны быть участником Uralistica, чтобы добавлять комментарии!

Вступить в Uralistica

Комментарий от: Erush Vezhai, Август 21, 2014 в 2:51pm

Текст с переводом и ударениями для исполнения на мотив песни LIBERTA:

ОЛЯКСЧИ / СВОБОДА

Ансяк эсь мЕльсэ эрЯмось, эсь кОесь,  ванстЫ оймЕть./ Только жизнь на свободе, свои традиции сохраняет душу тебе

Ансяк эсь кЕльсэ кортАмось ломАннень  невтИ раськЕть./ Только разговор на родном языке показывает твою нацию

КАдык велькскАнок  пувсЕкшныть ды Эшксить кежЕй вармАт,/ Пусть над нами дуют и бьют злые ветры

Ансяк сынст кАршо молЕмстэть  виЕть онкстАт./ Только тогда, когда идёшь им навстречу, сможешь измерить свои силы

 

Оляксчи,/ Свобода

 ВАнстык Эрзянь МАстором./ Сохрани Страну Эрзи

ВИдексчи,/ Справедливость

ТОнеть пАлы штАтолом./ Тебе горит моя свеча

Эрямо, / Жизнь

ЭрзятнЕнень лАвсекс ульть./ Будь колыбелью эрзянам

ЧИпайнем, / Солнышко моё

МАстор вЕлькска уйть!/ Плыви над миром

Инешки, /Великий Бог

ВАнстык Эрзянь МАстором,/Сохрани Страну Эрзян

Эрямо!/Жизнь!

Эрзянь рАське – ульть!/ Эрзя народ – будь!

 

ТАго виЕми, одс вЕльми вечкЕвикс  эрзЯнь раськЕм,/ Вновь окрепнет, вновь возродится мой любимый народ

ТАго кармИ МАстор лАнгсо гайгЕме эрзЯнь келЕм./ Вновь на Земле будет звучать мой эрзянский язык

ЛОксеекс лИвтни ды нАлки менЕльсэ эрзЯнь оймЕм,/ Лебедем летает и в восторге кружится моя эрзянская душа

Эрзянь МастОронть ванстАн псИстэ  чАвиця сЕдейсэм./ Страну Эрзи храню в горячо бьющемся сердце

 

Инешки, мон тонеть пшкадян! / Великий Бог, я тебя молю!

 

Оляксчи,/ Свобода,

 ВАнстык Эрзянь МАстором./Сохрани мою Страну Эрзян

ВИдексчи,/Справедливость,

ТОнеть пАлы штАтолОм./ Для тебя моя свеча горит.

Эрямо,/Жизнь,

ЭрзятнЕнень лАвсекс ульть./ Будь колыбелью Эрзя народа,

ЧИпайнем,/ Солнышко моё,

МАстор вЕлькска уйть./ Плыви над Миром.

 

Инешки, / Великий Бог,

ВАнстык Эрзянь МАстором, / Сохрани мою Страну Эрзян,

Оляксчи,/ Свобода,

ТОнеть пАлы штАтолом./ Для тебя горит моя свеча.

ВВдексчи,/ Справедливость,

ЭрзятнЕнень нЕжекс ульть./ Для Эрзя народа опорой будь.

Эрямо!/ Жизнь!

Эрзянь рАське – ульть!/ Эрзя народ – будь!

 

Инешки, /Великий Бог,

ВАнстык Эрзянь МАстором..../ Сохрани мою Страну Эрзян.

 

Эрюш Вежай

20.08.14

Морави LIBERTA=СВОБОДА моронть седямолувонзо коряс: = Поётся на мотив песни : LIBERTA=СВОБОДА: http://go.mail.ru/search?fm=1&q=%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BE+%D0%B8+%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0+%D0%BF%D0%B0%D1%83%D1%8D%D1%80&us=7&usln=1&usmus=1&rch=l

 

Эрзят, ней морадо те мазый моронть эрзянь кельсэ!

Комментарий от: Erush Vezhai, Август 20, 2014 в 3:25pm
ОЛЯКСЧИ
Ансяк эсь мельсэ эрямось, эсь коесь, вансты ойметь.
Ансяк эсь кельсэ кортамось ломаннень невти раськеть.
Кадык вельксканок пувсекшныть ды эшксить кежей вармат,
Ансяк сынст каршо молемстэ виеть онкстат.

Оляксчи,
Ванстык Эрзянь Мастором.
Видексчи,
Тонеть палы штатолом.
Эрямо,
Эрзятненень лавсекс ульть.
Чипайнем,
Мастор велькска уйть!
Оляксчи,
Ванстык Эрзянь Мастором,
Эрямо!
Эрзянь раське – ульть!

Таго виеми, одс вельми вечкевикс эрзянь раськем,
Таго карми Мастор лангсо гайгеме эрзянь келем.
Локсеекс ливтни ды налки менельсэ эрзянь оймем,
Эрзянь Масторонть ванстан псистэ чавиця седейсэм.


Оляксчи,
Ванстык Эрзянь Мастором.
Видексчи,
Тонеть палы штатолом.
Эрямо,
Эрзятненень лавсекс ульть.
Чипайнем,
Мастор велькска уйть.
Оляксчи,
Ванстык Эрзянь Мастором,
Эрямо!
Эрзянь раське – ульть!

Оляксчи,
Ванстык Эрзянь Мастором!
Видексчи,
Тонеть палы штатолом!
Эрямо,
Эрзятненень лавсекс ульть!
Чипайнем,
Мастор велькска уйть!
Оляксчи,
Ванстык Эрзянь Мастором,
Эрямо!
Эрзянь раське – ульть!

Эрюш Вежай
20.08.14
Морави LIBERTA=СВОБОДА моронть седямолувонзо коряс: http://go.mail.ru/search?fm=1&q=%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0%...

Пусъёс

© 2019   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования