Uralistica

Экшелямо шкань эрзянь-рузонь валкске. / Эрзяно-русский "купальный" словарик.

Экшелямо шкань

эрзянь–рузонь валкс Эрюш Вежаень пельде.

 

Кизэнь тёкшось! Чизэ пидезь пиди! Кода а экшелямс истямо чистэ? Эрзятне пек вечкить кизна экшелямо. Эйкакштнэ экшелить чинь чоп, сэньшкадомас ды киськень пиемас. Судосткак невелямо кармить чинь псиденть. Чаматне якстереть, теке пижень пачалгот! Покштнэяк ютко шкасто экшелямо капшить. Паксянь-пирень тевтнень топавтсызь, де сеске – лей, эли эрьке чирев. Вана косо кизэнь парось! Экше веднесь кутмордатанзат сэтьме экшесэ, рунгонтень пародо паро…

Паро чокшнэнь экшелямоськак. Капстатне валновить, ды валномадост мейлэ покшнэк-вишкинек чопавтыть лембе кизэнь лейс. Ансяк сеськтне пек сускить….

Неень шкань эрзятненень, конат стувтызь экшелямо шкань эрзянь валтнэнь алтыя те апокш валкскенть…

Экшелядо ЭРЗЯКС, ЭРЗЯТ!

Эрюш Вежай, 2015 ие.

 

аштемс мадезь - лежать

бутрат – муть

ваямс - утонуть

ведьлукш, ведрукш - лилия

Ведьава – Покровительница, Богиня воды

ведь ланго – поверхность воды

ведь унжа – жук водяной

ведь шанжав – паук водяной

каворе – ракушка

калямс киське – загорать

кельме – холодный

кирнявтомс - прыгнуть

киське - кожа

лей – река

лей чире – берег реки, место у реки

лембе - тепло

лепиямс - захлебнуться

лепиявтнемс - притопить

лымбавкс – волна, зыбь

невелемс - облезать

ожо ведрукш – кувшинка водяная

онкстамс сэрь – измерить глубину

парсей – водоросль

пезьгатат - веснушки

пиемс – обгореть

плестяемс - плескаться

пси - жара

потмакс – дно

пулькамс – барахтаться

сиверькст ведь лангсо – рябь на воде

совамс - зайти

толкун – волна

толкунонь чавома - прибой

уемс – плыть

укшномс – плавать

чекерь - ряска

чизэ пиди – «жарит», жаркий день

чов - пена

чопавтнемс – нырять

чопавтомс – нырнуть

чувар – песок

экше - прохлада

экшелямо – купаться

экшелямо тарка – пляж

экшендямс - охладиться

эрьке – озеро

толкун пря – гребень волны

толкун сиверькс – барашек волны

Просмотров: 256

Эта запись блога закрыта для комментариев

Пусъёс

© 2021   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования