Uralistica

«Моя мать Наталья (Надя) и отец Янус в сентябре 1944 года / бежали в Швецию, / я тогда была маленькой и ничего не помню, / но воды боюсь до сих пор, кто знает, / может, это от качки в лодке или чего другого. / Способен ли полугодовалый ребенок запомнить страх? // Моя мать почти не говорит по-эстонски, / поэтому я записала ее воспоминания. / Но я эстонка и говорю по-эстонски, / и думаю, это важно. / Здесь, в Стокгольме, уже появились люди, / для общения с которыми нужно владеть сразу эстонским и шведским, / иначе можно многое не понять. // И на меня здесь косятся, кто знает мою историю, / мол, потомок оккупанта, организатор депортаций. / Мое лицо начинает пылать, я выхожу из себя. / Что я помню об Эстонии? — Сраные пеленки. // Моя бабушка была марийкой. / Моя мама русская./ Я эстонка./ Мои дети шведы».

источник

Просмотров: 177

Комментарий

Вы должны быть участником Uralistica, чтобы добавлять комментарии!

Вступить в Uralistica

© 2020   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования