Uralistica

"Говорите по-удмуртски" - "Вераське удмурт сямен"

Привет! – Чырткем!

Как тебя зовут? – Кызьы тынад нимыд?

Где находится университет? – Кытын-о университет?

Я эмо :(( - Мон эмо :((

Понял?- Валад-а?

Понял – Валамон

Ты знаешь об ижевском киноклубе? – Тодиськод-а ижкар киноклуб сярысь?

Самолет – Аслобет

Туса – Юмшан

Комикс – Серемтус

Есть телефон? Дай позвонить – Пелепонэд вань-а? вай жингыртыны

21 февраля – день родных языков. Именно к этому празднику была проделана очень важная и нужная работа. Вышеперечисленные слова и выражения содержатся в листовках, которые в течение недели были распространены в учебных корпусах Удмуртского государственного университета. С какой целью они были сделаны? Конечно же, чтобы привлечь внимание молодежи, побудить в них интерес к изучению удмуртского языка. Следует отметить, что в этих листовках содержатся как общеупотребительная лексика, так и новые слова, что, по нашему мнению, должно вызвать больший интерес среди молодых людей.

Листовки будут выходить и распространяться регулярно, причем не только в УдГУ.

Просмотров: 7093

Комментарий

Вы должны быть участником Uralistica, чтобы добавлять комментарии!

Вступить в Uralistica

Комментарий от: Niimshur, Февраль 21, 2010 в 3:13pm
жингыртыны---- жинтыны
к кратким формам надо стремиться.
Комментарий от: Niimshur, Февраль 21, 2010 в 3:03pm
бурдо. Пчел и иже не определяют же аналогично - по "оперению". Явно ботаник выдумал. Я был ребенком и меня удивило "тыло+бурдо". Откуда было догадаться,мол, "тылыё+бурдо"? А истина - за детьми, а не ботаниками. Однако.
Комментарий от: Shkljaev Aleksej, Февраль 21, 2010 в 2:08pm
какой другой вариант есть для птицы?
Комментарий от: Niimshur, Февраль 21, 2010 в 6:39am
Самолет = Аслобет
такие слова могут придумать только люди с нешироким ... - мол, калька с русского как бы - но, калька ли даже ?
смотрим систему "уравнений":
1. "само летает" = "ачиз лоба".
2. сам себя = ассэ ачиз
---------------------------------------
Общий смысл: аслобет = себялёт. Это же реактивный ранец космоновта!
PS: эту несуразность не ощущать - это называется как?...
Далее - пример: " аслобетэ пуксьыса, со соку ик умме усиз"
воспринимается по орфоэпии: асло-бетэ. Что такое "асло" и "бет"..?
========================================
может, лучше "тылбурд" ?
В детстве я знал только"папа", "папаос". В школе услышал о "тылобурдо" = имеющие огонь и крылья.
Кстати, откуда появилось "тылобурдо"?
"Ученый" измышлизм от "тылы+бурд"?
НЛО?
и т.д.
Комментарий от: Лена Рябина, Февраль 21, 2010 в 4:10am
и еще. для тех, кто просмотрел листовки и заметил, что снизу отмечены УМОО "Шунды" и редакция газеты "Удмурт дунне", хочу сказать, что основную работу в этом деле выполнил Алексей Шкляев, это была его идея. Поэтому на след.листовках будет указано название еще одной организации - "МУШ".
Комментарий от: Shkljaev Aleksej, Февраль 20, 2010 в 11:49pm
Листовку можно скачать здесь
Об этой акции и других инициативах удмуртской молодежи написали тут

© 2021   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования