Ухтинская молодежь играет в «Мафию» по-коми
Активисты коми молодежного национального объединения Ухты «Томулов» создали комиязычную версию популярной игры «Мафия». Об этом Финно-угорскому порталу рассказала руководитель объединения Виктория Габова.
В коми версии игры, придуманной молодёжью, мирные жители - «сиктсаяс» (сельчане). На размноженных карточках с «сиктсаяс» изображены веселые человечки в национальных костюмах. «Мафию» изображает «вогул» (набеги вогулов и татар на земли Перми Великой продолжались и в XV-XVI веках). «Девушка лёгкого поведения» здесь «мича Ёма» (Красивая ведьма), полицейский - вӧралысь (охотник), маньяк - тшыкӧдчысь (колдун), врач - веськӧдчысь (костоправ).
«Мафия» на коми лад начинается примерно так: «Жила-была коми деревня в центре пармы. Среди «сиктсаяс» жил «вӧралысь». Он не только охотился, но и следил за порядком на селе. «Веськӧдчысь» лечил людей. Здесь же жила и «мича Ёма». Её не любили порядочные девушки. В селе боялись «тшыкӧдчысь», но самыми страшными здесь были «вогулы».
От начала до конца игра проходит на коми языке. По словам руководителя объединения, молодёжь с удовольствием собирается поиграть в коми «Мафию».
Очередная игра, которая проходит в Ухте раз в две недели, прошла в Центре коми культуры в минувшее воскресенье.
*«Томулов» - общественное объединение, созданное на базе Цента коми культуры г.Ухта по инициативе Ухтинского представитесьтва «Коми войтыр» в 2002 году. До 2012 года движение носило название «Томлун».
Комментарий
-
Комментарий от: Pochash Chupin, Октябрь 30, 2012 в 11:09pm
-
классно! нужно все делать по-коми и на коми языке
Uralistica News
Пусъёс
Мокшень Валгярькс
© 2019 Created by Ortem.
При поддержке
Вы должны быть участником Uralistica, чтобы добавлять комментарии!
Вступить в Uralistica