Uralistica

Идеи на заметку. Конкурс "Удмуртизируй это"

Онлайн-конкурс по обнаружению русизмов в удмуртских текстах и предложению их замены удмуртскими аналогами.

Проводился весной 2012 года сообществом "Удмуртлык". Инициатор - Алексей Шкляев

Инициатор проведения конкурса «Удмурта тае» Алексей Шкляев сообщил: «Сегодня в повседневной речи на место удмуртских слов приходят русские слова – вводные слова, числительные и т. д. и журналисты безвольно следуют этой языковой практике, сдавая позиции литературного удмуртского языка. Цель нашего конкурса в настройке чувствительности удмуртов к инородным словам в удмуртском языке, в формировании привычки воспринимать каждое неудмуртское слово как «кочку» – препятствие, которое должно быть преодолено. Конкурс будет еженедельным, победителям будем вручать подписки на удмуртские издания, книги, приглашения на концерты, вечеринки в клубах».

http://news.uralistica.com/?p=2145

Конкурс был устроен просто: желающие находили в текстах, например, в статьях главной удмуртскоязычной газеты "Удмурт Дунне" необоснованные русизмы и в комментарии к статье фиксировали их и предлагали им на замену удмуртский аналог.

Просмотров: 182

Комментарий

Вы должны быть участником Uralistica, чтобы добавлять комментарии!

Вступить в Uralistica

Комментарий от: Ortem, Март 13, 2013 в 12:03am

ок, значит, просто будем помнить, что он герой

Комментарий от: Shkljaev Aleksej, Март 13, 2013 в 12:01am

сейчас это невозможно сказать

Комментарий от: Ortem, Март 12, 2013 в 11:48pm

сколько он перевёл?

Комментарий от: Shkljaev Aleksej, Март 12, 2013 в 11:47pm
Самым активным участником конкурса стал Анатолий Мурзин.

Пусъёс

© 2020   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования