Uralistica

Топонимика деревни Козино Шарканского района

"Уралистика" продолжает публикацию докладов студентов, сделанных на конференции IFUSCO-2013 в Сыктывкаре. 
Сегодня вашему вниманию представляем доклад Хохряковой Июлии, студентки Факультета Удмуртской филологии Удмуртского государственного университета, посвящённый исследованию топонимики одной из деревень Удмуртии. Тезисы представлены на русском языке, текст доклада на удмуртском и презентация на венгерском. 

 

Топонимика деревни Козино Шарканского района

 

На нашей планете каждая местность имеет свое географическое название. В них осталась информация с древних времен. «Историко-этимологический анализ географических названий помогает проникнуть в необъятную глубину истории этноса и его языка; раскрыть духовный мир и красоту души народа – творца тех названий; показать величие языка, способного с помощью букв и слогов восстановить праисторию народа и страны, начиная с древнейших времен», – пишет М. Г. Атаманов. Наука, изучающая собственные географические названия малых объектов, называется микротопонимика. Среди микротопонимов выделяются различные классы, такие как оронимы, гидронимы, урбанонимы, дримонимы, дромонимы.

Я рассмотрела географические названия топообъектов д.Козино Шарканского района. В нашей картотеке 48 названий. Из них 9 дримонимов, т.е. названий лесов. Деревню Козино окружают такой лес, например, как Ньыльсэргосик ( нˈылˈ ‛четыре’, сэрго ‛угольный’, сˈик ‛лес’).

Второе место по числу топонимов занимают оронимы возвышенных мест. На рассматриваемой территории мною зафиксировано семь оронимов. Из этих гор самая высокая Кӧртчагагурезь (кӧрччага ‛большой глиняный горшок’, гурэзˈ ‛гора’). Гора имеет три вершины, посреди этих вершин один овраг, он похож на горшок.

Большое значение среди топонимов занимают гидронимы. Их зафиксировано мною пять: Кечшур (кэч – 1. ‛заяц’, 2. ‛коза’, 3. имя; шур ‛река, речка’). На самой длинной улице находится родник Кудаш. Самое первые переселенцы этой улицы была семья Кудаша (родовое название). Они поселились прямо у родника. С этого и пошло название Кудашошмес (кудаш – родовое название, ошмес ‛родник’).

Делая общие выводы проделанной мной работы, я бы хотела отметить, что микротопонимы могут указывать на месторасположение объектов, на животный мир местности; имеют пейоративные и метафорические значения.

 

Шаркан ёросысь Кечгуртлэн микротопонимиез

 

Музъем вылын котькуд интылэн вань аслаз географической нимыз: материклэн, кунлэн, шормучлэн, гурезьлэн, зарезьлэн… Милям улон шаерамы но ог сюрс сыӵе нимъёс шедьтыны луоз. Со музъемлэн кылыз, историялэн памятез. Географической нимъёсын кылемын кемалась ортчем дыръёслэн информацизы. Шаркан, Кечгурт, Игоня – ваньмыз со топонимъёс. Нош мар меда со топоним? Грек кылын возьматэ «инты ним» шуэмез, отчы пыро пӧртэм географической нимъёс. Нош пичигес географической объектъесты эскере микротопонимия.

Та удысын ужась тодосчиос микротопонимъёсты люко на кӧня ке терминъёслы:

Ороним – гурезь, вырйыл ним.

Гидроним – шур, ошмес, ты, зарезь ним.

Ойконим – город, посёлок, гурт ним.

Урбаноним – урам, музей, театр, синпелет ним.

Дримоним – нюлэс ним.

Ку бен кылдыны кутскизы топонимъёс? Нырысетӥ инты ним кылдӥз соку, вылды, куке адями сиён утчаса интыысь интые выжылыны кутскиз. Со трос пумиталляз огвыллем интыосты, кудъёссэ ог-огезлэсь висъян вылысь нималляз.

Топонимика луэ кылтодослэн, историялэн но географиялэн юрттӥсь но составной люкетэз. Озьыен – ономастика – кылтодослэн люкетэз, кудӥз эскере аснимъёсты. Топонимика – ономастикалэн люкетэз, кудӥз эскере географической объектъёслэсь аснимъёссэс.

Мон экери вордиськем гуртэ – Кечгуртэ – котырысь микротопонимъесты. Мыным туж тунсыко потэ, малы именно тазьы нимазы татын улись калык та гурезез, нюсэсэз, бусыез.

Ороним – гурезь, вырйыл ним.

Кылэме вань: Удмурт шаермес чеберезъя кыкетӥ Швейцария шуо. Кызьы асьмеос тодӥськом, Швейцария – со гурезё кун. Элькунамы тужгес гурезё ёрос – Шаркан ёрос. Кечгурт но та ёросэ пыре, озьыен гуртэз эскеро, возьмало Кӧртчага, Зарни но Мукабан гурезьёс.

Зарнигурезь: зарни ‛золото, золотой’; гурезь ‛гора’.

Кӧртчага гурезь: кӧртчага ‛большой глиняный горшок’;  гурезь ‛гора’

Мукабан гурезь: Мукабан ‛бугор, возвышенность, холм’  (букв.земляной скирд)*, гурезь ‛гора’.

Гидроним – шур, ошмес ним.

Кыӵе гурт луоз шуртэк? Уз, вутэк улон ӧвӧл. Соин ик гуртлы инты утчакузы, одно ик шурзэ, ошмессэ чаклазы.

Ошмеслэсь интыяськемзэ пересьёс тодо вылэм асьсэ тодметсыя: бадьпу, чырскуар, ӟазегъёсъя. Кечгурт но интыяськемын Кечшур но Лудсин, Кудаш ошмесъёс вӧзын.

Кечшур: кеч 1.‛заяц’, 2. ‛коза’; шур ‛река, речка’.

Лудсин ошмес: луд‛поле’; син‛ глаз’; ошмес ‛родник, ключ’.

Кудаш ошмес: Кудаш семья выжы ним; ошмес ‛родник, ключ’.

 

Дримоним – нюлэс ним

Кечгуртмес котыртэ 8 нюлэс: Баки сик, Ньыль сэрго сик, Кутор сик, Вуко бам, Прудсьӧр, Танатар сик, Гавриловка сик, Комакпал сик.

Ньыльсэргосик: ньыль лыдним ‛четыре’; сэрго ˂ сэрег ‛угол’; сик ‛смешанный лес небольших размеров’, диал. ‛лес’.

Куторсик: кутор ˂ ӟуч.хутор; сик ‛смешанный лес небольших размеров’, диал. ‛лес’.

Гавриловкасик: Гавриловка  гурт ним; сик ‛смешанный лес небольших размеров’, диал. ‛лес’.

Урбаноним – урам ним

Урам – со гуртлэн ымнырыз. Кечгуртамы куинь ульча: Танатар – ул.Молодёжная, Бакипал (Тупал) – ул.Зелёная, Балтачпал – ул.Родниковая. Нимъёссэс лыдӟыса ик валано ни, маин узыресь та ульчаос.

Бакипал:  Баки – гуртлэн нимыз ˂ӟуч.Бакино, пал‛сторона; край’.

Балтачпал: Балтач – гуртлэн нимыз ˂ ӟуч. Ниж.Кивары; пал ‛сторона; край’.

 

Озьы ик эскери микротопонимъёсты, кудъёсыз возьмато интылэсь хозяйственной значенизэ – луд, гоп, нюк, возь.

Нюкъёс – со нюргес интыос. Ӵемысь нюкъёслэн нимъёссы возь нимъёсын огкадесь луо. Угось соос артэ интыяськемын: кытын возь, отын ик нюк. Тани таӵе нюкъёс шулдырто гуртмес: Король починка нюк, Нюронюк, Игоня, Бакигоп, Палага, Зарни гоп, Мукабаннюк, Закоднюк, Куӵес, Васьлей гоп, Туг кузё, Бакинюк.

Нюронюк: нюро – нюр ῾болото, топь’*, нюро ῾болотистый’; нюк ῾лог, овраг’(обычно там течёт ручей от родника).

Тугкузё: туг ‛хмель’; кузё  ‛хозяин’.

Васьлейгоп: Васьлей удмурт пиосмурт ним ˂ӟуч.Василий; гоп ‛яма; овраг, ложбинка’.

Ужме гожтыса мон вуи таче йылпумъянэ: микротопонимъёс быгато возьматыны объектлэсь интыяськемзэ; кыче пудоос но будосъёс кузеясько яке кузёяськизы сетэм объектын; яке возьмато пейоративной но метафорической значениез.

Просмотров: 1325

Комментарий

Вы должны быть участником Uralistica, чтобы добавлять комментарии!

Вступить в Uralistica

Пусъёс

© 2019   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования