Uralistica

''Мы сильны настолько - насколько можем и умеем не оторваться от своих корней''

''Мы силны настолько - насколько можем и умеем не оторваться от своих корней'' - не знаю точно ли перевод сделал...

Просмотров: 276

Комментарий

Вы должны быть участником Uralistica, чтобы добавлять комментарии!

Вступить в Uralistica

Комментарий от: Артур, Март 4, 2011 в 1:40am
''Мы сильны настолько - насколько можем и умеем не оторваться от своих корней'' - все логично до корня, так как самый главный вопрос в том - как обозначить что такое корень
Комментарий от: Maxim Ryabchikov, Март 3, 2011 в 1:21pm
"И если завтра мой язык исчезнет, то я готов сегодня умереть…" Расул Гамзатов
Комментарий от: Артур, Март 3, 2011 в 12:14pm
Незадолго до юбилея о земле и сельском хозяйстве вспомнил президент России Дмитрий Медведев. На заседании Госсовета неделю назад разговор перешел на необходимость стимулирования граждан к занятию сельским хозяйством, пишет "Коммерсант-Власть". Медведев с этим согласился и от себя добавил: "Важно, чтобы люди помнили свои корни - где растут и где выросли. Я считаю, что руководители регионов максимально должны способствовать закреплению - в том числе и предоставлять юридические возможности - закреплению людей на земле, где они живут, где проживали их предки". Эти слова, произнесенные в преддверии 150-летнего юбилея отмены крепостного права в России придают этому событию особый колорит, считает издание.
http://newsru.com/russia/03mar2011/pravo.html
Комментарий от: Niimshur, Март 2, 2011 в 6:47pm
Северное сияние в Латвии. Фото. Видео
http://oko-planet.su/pogoda/newspogoda/61971-severnoe-siyanie-v-latvii-foto-video.html
Комментарий от: Luhta, Март 2, 2011 в 6:14pm

По латышски это бы наверное звучало так: "mēs esam tik stipri, cik varam un protam neatrauties no savām saknēm"

 

Нет, я не слыхала в Латвии такое высказывание. Так что это или что-то литовское, или сам ваш учитель его придумал :)

 

Знаю другое высказывание, которому автор есть известный латышский писатель и поэт Райнис: "постоит (сохранится) то, что будет менятся" (pastāvēs tas, kas mainīsies). Просто гениальные слова!

 

От эстонцев есть другое гениальное высказывание: "у маленького народа может быть великая культура!" Только не помню, кто был автором этого текста.

 

 

Давайте, посвятим этот блог для высказываний и лозунгов!

Комментарий от: Niimshur, Март 2, 2011 в 6:07pm
''Мы силны настолько - насколько можем и умеем не оторваться от своих корней'' ...
- а вот тут вспомните главку о мышлении интеллигентов ...
Комментарий от: Shkljaev Aleksej, Март 2, 2011 в 11:07am
откуда это?

© 2021   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования