Uralistica

Финно-угорские медиа

что происходит с ведущими финно-угорскими медиа? как живут и воспроизводятся молодые ф-у микромедиа (блоги и паблики в соцсетях)? Какого формата медиа важнее для формирования общей повестки и критического анализа текущей работы: большие и серьёзные (finugor.ru + в чёмто мы, Уралистика) или быстрые, краткие, игровые (паблики)? Как увеличить читаемость и посещаемость финно-угорских СМИ? Что делать, чтобы ф-у СМИ вышли в новые форматы и стали скорее использовать современные инструменты: инфографика, спецпроекты, горячие репортажи, этс?

Критическая ревизия используемых средств развития языков и пропаганды ф-у культур

Необходимо провести критическую ревизию того, насколько эффективны те способы и средства, которые сейчас используются для развития ф-у языков и развития ф-у культур.

+ конечно, для этого понадобится в какой-то степени проанализировать аналогичный опыт у соседей и других малых народов

Технологизация работы активистов

Как сделать работу активистов более технологичной? Сейчас есть ощущение, что активисты переизобретают уже давно существующие методы и средства - и не потому, что в старом формате они не работают, а потому, что об их существовании они просто не знают.

Детские СМИ

Кто в курсе, что сейчас происходит с детскими финно-угорскими СМИ?

Просмотров: 647

Комментарий

Вы должны быть участником Uralistica, чтобы добавлять комментарии!

Вступить в Uralistica

Комментарий от: Ortem, Ноябрь 26, 2013 в 10:49am

как этот переход был закреплён на институциональном уровне?

Комментарий от: Maxim Ryabchikov, Ноябрь 26, 2013 в 10:46am

Статус поменялся потому, что появились буквально несколько мотивированных людей, которые захотели поменять этот статус, возродить язык на новом, литературном уровне. Вообще говоря вопрос стоял шире, они хотели создать чешскую нацию.

Поворот случился в момент, когда консервативная часть народа, живущая по принципу "как все" перешли на сторону энтузиастов. Конесерваторы самая трудноподъемная часть населения, но если она присоединяется к языковому строительству, то процесс становится необратимым.

"Вопрос, каким образом получилось убедить рядовых чехов, которые говорили на немецком, возродить язык? Ведь одним из признаков литературного языка является обязательность его для всех – целой нации. А это требует определенных усилий – пропаганды языка, гламуризации его, отлакировывания, в особенности в ситуации, когда за ним был закреплен ярлык языка деревенского. Здесь необходимо воспеть мужество чехов, которые, несмотря на то, что их язык был кодифицирован так поздно, признали необходимость учить его всем миром."

Комментарий от: Ortem, Ноябрь 26, 2013 в 10:34am

а благодаря чему изменился статус чешского языка? не благодаря неологизмам же?

Комментарий от: Maxim Ryabchikov, Ноябрь 26, 2013 в 10:28am

Основой ревитализации чешского было не переиздание старинных книг, а именно языковой пуризм и создание неологизмов.


"«Возрождение было искусственным. Все началось с того, что несколько интеллигентов решили, что чешский язык стоит того, чтобы не дать ему погибнуть. Представьте себе, первые попытки чешский суммировать и возродить чешский были на немецком языке! Йозеф Добровский, блестящий лингвист, основатель славянского языкознания как науки, который знал массу языков, сам не верил в то, что чешский мог бы достичь того уровня, чтобы использовать его как литературный язык. Тем не менее, он написал чешскую грамматику на немецком, которая стала базой, по ней учились все следующие поколения»."

"Кого смешат чешские слова типа «ходидло», «возидло» и «летадло», вспомните русских пуристов XIX века, которые предлагали «эгоизм» заменить на «ячество», «калоши» - на «мокроступы», «десерт» - на «верхосытку». Русские пуристы боролись с заимствованиями – чешским же деятелям языкового ренессанса не оставалось ничего другого - в разговорном языке, естественно, отсутствовали некоторые понятия. Их пришлось придумать – не перенимать же с немецкого....А современный русский язык так до сих пор и предочитает иностранное слово исконно русскому – большинство современных носителей русского языка считают, что «бутик» звучит элегантнее, чем «лавка», а «президент» - солиднее, чем «председатель». Не говоря уже об ипотеках, чатах и менеджерах, для которых русские аналоги вовсе не употребляются. Чехи такими комплексами не отягощены, потому что помнят, какой кровью им достался ренессанс дорогого им языка. И даже «компьютер» у них - «почитач».

 «Юнгманн и сотоварищи, собственно, доформировали и терминологию – лингвистическую, историческую, природоведческую. С ним работали люди, которые или выдумывали слова, или собирали их по частям, обращаясь к старочешскому или к остальным славянским языкам."

Подробнее

Комментарий от: Ortem, Ноябрь 26, 2013 в 10:24am

я могу сразу тебе сказать, что рецепты из 19 века, тем более такие имиджевые, как переиздание старинных книг, сейчас не сработают

да и вся чешская ревитализация не на неологизмах была построена

Комментарий от: Maxim Ryabchikov, Ноябрь 26, 2013 в 10:10am

По моему как раз к содержанию вопросов меньше всего.
Рецепты ревитализации более-менее известны.
Например каталонцы ориентировались на опыт чехов.
У самих чехов месте с историками и филологами в бой за возрождение родного языка активно включились писатели и поэты. Они восстанавливали и переиздавали старинные чешские книги и словари, развивали национальную публицистику и делали переводы с других языков. Тогда же началась работа над литературным чешским. Искореняя немецкие слова, чехи заменяли их чешскими эквивалентами, а когда таковых не было – заимствовали слова из польского и других славянских языков.
По большому счету возрождение чешского языка стало заслугой небольшой группы энтузиастов, которые, как сказали бы сейчас, смогли организовать и провести хорошо продуманную "пиар-кампанию".
Чешская версия языкового строительства

Понятно, что тогда не было интернета, телевидения, но суть и пути решения те же самые, изменились лишь инструменты.
Поэтому спор сразу перекидывается на инструменты, что полезно, а что нет.

Комментарий от: Ortem, Ноябрь 26, 2013 в 9:59am

Максим, ты отвечаешь уже в сторону. Все началось с того, что Алексей сказал, что в основе сохранительно-ревитализационной деятельности какие-то иные типы деятельности класть. Какие - непонятно.

Инфографика и все остальные современные штучки это здорово, но это не отвечает на вопрос, что и как делать

Комментарий от: Maxim Ryabchikov, Ноябрь 26, 2013 в 8:09am

Сложный вопрос. Форма иногда не менее важна, чем содержание. С другой стороны нужно прежде всего ориентироваться на потребителя информации.
У нас очень слабая городская культура, поэтому, если сделать что-то рафинированно-высокохудожественное, то не все поймут и не сработает. Усилия пропадут.

Пример из русской истории. Во время войны 1812 года уже были газеты, но для солдат и крестьян специально делали карикатуры, по типу лубочных картинок для пропаганды, для разъяснения ситуации и хода войны.
Газета гораздо более прогрессивная форма, но что делать, если ее прочитать не смогут?
Значит лучше сделать шаг назад, чтобы иноформация дошла до потребителя.

Твиты, соц. опросы, инфографика - это отлично, а сколько наших всем этим пользуется?
Сейчас самое термоядерное, самое действенное оружие - телевидение и кино.

Комментарий от: Ortem, Ноябрь 25, 2013 в 11:40pm

это всё форма, а не содержание деятельности

на твитах нацию не построишь

Комментарий от: Shkljaev Aleksej, Ноябрь 25, 2013 в 11:09pm

для активизма геймификация имеет самое непосредственное значение.


если геймификация стала одним из способов отношения с миром, то для реализации своей цели нужно подстраиваться и использовать игровые механики, например, в он-лайн обучении.
Краеведческие квесты, конкурсы.
Награды за разные виды активностей - за репост, комментарий, лайк, за голос, за новое слово и тд.

Бигдата - наладить постоянный сбор разной статистики, для получения целостной картины в режиме реального времени.

Например, автоматически обновляемый рейтинг фу пабликов, по охвату, соцдему, активности, приросту-оттоку аудитории.
Рейтинг удм.твитов  http://www.indigenoustweets.com/udm/index.php, рейтинг удм.блогов на блогспоте - http://indigenoustweets.com/blogs/udm/

© 2021   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования