Uralistica

"Тазалыко лу!", или как русские заинтересовались удмуртскими словами

Вдруг вспомнила случай, произошедший сегодня на физкультуре и решила написать о нем. В нашей группе занимаются студенты разных национальностей, но большинство, конечно, русские. Со своими однокурсниками я, как правило, говорю на удмутском. Когда на занятии однокурсница чихнула, я по привычке сказала "тазалыко лу!". Девчонки, стоявшие рядом и не знающие удмуртского языка, спросили, что это означает. Мы им перевели. Они вспомнили минеральную воду "Тазалык", обсудили ее вкусовые качества, а потом спросили еще основные фразы типа привет-пока-как дела? по-удмуртски. Самое интересное, чтобы их запомнить, они в своей речи использовали эти выражения несколько раз!

Просмотров: 183

Комментарий

Вы должны быть участником Uralistica, чтобы добавлять комментарии!

Вступить в Uralistica

Комментарий от: Niimshur, Март 16, 2010 в 6:07pm
шукырмыт = несколько помпезно
Комментарий от: Niimshur, Март 16, 2010 в 5:53pm
лекос кузь но ... шукырмыт уг
Комментарий от: Лена Рябина, Март 16, 2010 в 5:46pm
милям, может, тоже "таза лу" шуысалзы, но университетын ог-огмыя "тазалыко лу" шуиськом ни кадь.
Комментарий от: Niimshur, Март 16, 2010 в 5:43pm
милям "таза лу" шусалзы

© 2021   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования