Uralistica

Кызьы шуод “США” удмурт сямен?

Кызьы шуоно “украинец” удмурт сямен?

Мон малпасько, умойгес луоз тазьы:

1) США = ОАШ (Огазеяськем Америка Штатъёс)

2) украинец - украин

“Украинецъёс” укыр шӧтэм кыл порма, малпамея.


Удмурт renaming матэктэ


мон малпасько, таӵе индылэтэз пуктыны луэ:

кытчы вуод - солы удмурт ним сёт.

Кылсярысь, мон пӧсьтолэзе Ковровын вал (пичи кар Владимир улосын), соку мон сое удмурт сямен нимай - таре со Кобро (учке: Покров удмуртэн Пукро ке, соку Ковров но Кобро луоз)

Кык ар талэсь азьло Новосибирскын вал. Кызьы солэн нимыз удмурт сямен? Мон малпасько, Выльсибыркар, озьы гинэ.

Озьы ик Самараын но Саратовын вал, но соослы нимъёсты шуген кылдытыны быгато.

Петербург шоры учконо ке, сое но нимано ми сямен. “Святой” ӟуч кыллы удмурт кылын ӵекто “сьӧлыко” уже кутыны, но мон малпасько, веж но уже кутымон (со вашкала перм дӥнькылысь, коми кылын но вань, туала удмурт кылын вань та кылэн герӟаськем вож кыл, солэн юн но юн тунсыко этимологиез (кылдонрадэз)). “Сьӧлыко” туж усто кыл, но со огпалзэ гинэ возьматэ, со “веж адями” эпитетлы укшагес.

Соин ик, Санкт-Петербург табере удмурт сямен Веж Петыркар.

Чебер ук!

Мон малпасько, ваньдылы кемалась тодмо ини, дыр, Казань, Москва, Уфа, Киров, Елабуга каръёслы вань нимаз удмурт нимъёс шуыса. Соос -Кузон, Муско, Упо, Кылнокар но Алабуго.

Екатеринбургын но вал мон, но кызьы сое нимано уг тодӥськы на.

Катернакар дэмлало.


Мар малпаськоды?

Просмотров: 489

Комментарий

Вы должны быть участником Uralistica, чтобы добавлять комментарии!

Вступить в Uralistica

Комментарий от: Ortem, Август 2, 2010 в 4:50pm
был в Калужской области, можно назвать Калугу Калго

Калго улос
Комментарий от: Niimshur, Апрель 2, 2010 в 6:00pm
про al интересно, откуда у Вас такие сведения
из жизни. Разве Egral-Egrala-Egralan, Purgal-Purgala-Purgalan - это неизвестное явление?
иль ФУ объясняют это как-то иначе?
Комментарий от: Ortem, Апрель 2, 2010 в 3:30pm
про al интересно, откуда у Вас такие сведения? приведите примеры, пожалуйста.
Комментарий от: Ortem, Март 29, 2010 в 9:43am
транснациональная удмуртизация ;)
Комментарий от: Niimshur, Март 27, 2010 в 8:31am
как по-удмуртски будут такие названия как Финляндия или Эстония?
Имей место прямой контакт, то: Sumal, Estal
в форме "куда?- где?": Sumala-Sumalan, Estala-Estalan
al -выделенная территория. Аналогично: Egral-Egrala-Egralan, Purgal-Purgala-Purgalan.
Так "диалогово"закрепилась форма Kuala вместо номинатива Kual.
Комментарий от: Niimshur, Март 27, 2010 в 8:12am
Как эти города будут звучать по удмуртски?
те есть, как бы их называли неграмотные 18-го века? Или как они звучат сегодня?
Я "вернусь" в 18 век, но оно - надо?
Для игры? - ок.
...Вторая форма "возникает-слышится" при ответе на вопрос "где?". Это и есть наиболее вероятная форма для "могшего быть" закрепления.
> Париж-Paryž-Parži
> Рим-Rim-Irym
> Берлин-Berĺin-Berĺi
> Лондон-Lundan- Lunda
> Прага-Parga-Parg
> Будапешт-Budpešt-Budpeš
> Амстердам-Amsterda-Amstard
> Мадрид-Madri-Mardid
> Копенгаген-Kopynga-Kopgag
> Осло-Uslo-Ušla
> Стокгольм-Stogmaĺ-Štogaĺ
> Хельсинки-Keĺśinka-Keĺśin
Комментарий от: Luhta, Март 27, 2010 в 7:07am
Интерестно, как по-удмуртски будут такие названия как Финляндия или Эстония?
Комментарий от: Shkljaev Aleksej, Март 27, 2010 в 12:30am
и с глобальными контекстами ;)
Комментарий от: yumshan, Март 26, 2010 в 9:49pm
Удмуртский молодежный календарь. Мы играем с городскими пространствами.


Лади Свети в Берлине



Одо Эли в Токио

В календаре удмуртские персонажи будут представлены в следующих городских пространствах:
> Париж
> Рим
> Берлин
> Лондон
> Прага
> Будапешт
> Амстердам
> Мадрид
> Копенгаген
> Осло
> Стокгольм
> Хельсинки

Как эти города будут звучать по удмуртски?
Комментарий от: Niimshur, Март 26, 2010 в 8:51pm
киров... конечно же Вятка. Но - ветераны....

Пусъёс

© 2020   Created by Ortem.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования